臺灣博碩士論文加值系統

馬雅各醫生（James Laidlaw Maxwell）為英國基督長老教會第一位來台的傳教士。他從1865年5月至1871年10月進行他的傳教事業。在這六年內馬雅各建立台灣第一棟西醫醫院，也建立英國基督長老會的「台灣傳教中心」（Taiwan Mission）與創建台灣基督長老教會最早的「傳教站」（mission stations），因此馬雅各對台灣基督長老教會最早期的歷史非常重要，但是在台灣長老會發展史的脈絡下，馬雅各通常被當成「緒論」，或被忽略掉，而很少成為研究的主題。因此在台灣長老會歷史中，馬雅各成為較不有名、甚至不為人知的傳教士。
　　本論文利用馬雅各自己的文字材料，以馬雅各為中心的角度來分析他的早期傳教事業。馬雅各對清代台灣教會而言非常重要，因為他是教會的先驅傳教士，他建立教會的地基。後來的傳教士利用他所建立的教會為基礎，增進了傳教工作。本文首先回顧英國基督長老教會來亞洲的背景，並探討英國長老會在華建立的傳教中心，以及將福音傳播到台灣的歷程，也將討論馬雅各醫生的背景和他何以被任命為英國長老會第一位來台的傳教士。第三章探討馬雅各如何建立「台灣傳教中心」。由於馬雅各的身分為醫生，不是牧師，他的傳教事業跟其他傳教士士不盡相同，第四章則探討馬雅各的傳教方法。

Dr. James Laidlaw Maxwell was the Presbyterian Church of England’s first Taiwan based missionary. He was active from May 1865 to October 1871. In these six years Dr. Maxwell established the first western hospital in Taiwan. He also established the Taiwan Mission and founded the earliest mission stations of the Presbyterian Church in Taiwan. Dr. Maxwell’s work is therefore very important to the early history of the Church, yet all too often it is reduced to simply a ‘preface’ or is simply missed out altogether and is rarely taken as an area of study. In Church history, Dr. Maxwell is therefore a rather less famous and unknown missionary figure.
This Dissertation makes use of Dr. Maxwell’s personal papers and writings in order to analyze his early missionary work. Dr. Maxwell is very important to the Church in Taiwan, as he was Taiwan’s pioneer missionary. He laid the foundations of the Church upon which later missionaries would build upon. This dissertation will discuss the background of the English Presbyterian Church China Mission and the Church’s reasons for coming to Taiwan. Dr. Maxwell’s personal background will then be discussed together with his reasons for becoming the Church’s first missionary to Taiwan. How Maxwell went about establishing and expanding the Taiwan Mission will then be discussed in detail. Finally, as Maxwell was a trained physician and not a minister, his missionary style was different from that of other missionaries; therefore Dr. Maxwell’s missionary style will be discussed in length.

口試委員會審定書 i
中文摘要 ii
英文摘要 iii
目錄 iv
緒論 1
研究目的 1
研究回顧 2
原始文獻介紹 9
第一章：馬雅各醫生與英國長老會的海外傳教 13
第一節：英國長老會的來源與海外宣教 13
第二節：英國長老會在華宣教事業 17
第三節：馬雅各醫生來台 23
第二章：「台灣傳教中心」的建立與發展 31
第一節：馬雅各早期的傳教活動 31
第二節：1868年的反教事件 39
第三節：「樟腦事件」後馬雅各的傳教活動 46
第三章：馬雅各的傳教方法 54
第一節：馬雅各與台灣傳教中心的傳教活動 54
第二節：醫療作為一種傳教方式 60
結論 68
參考書目 73

(一) 史料

《籌辦夷務始末》北京：中華書局，2008年。同治朝，卷7。
《籌辦夷務始末選輯》（南投市：台灣省文獻委員會，1997年）。
British Parliamentary Papers, Shannon: Irish University Press, 1971. Volume 29
Great Britain, Parliament, Hansard’s Parliamentary Debates. London: Cornelius Buck, 1869. Volume 195.
The English Presbyterian Messenger（使信全覽）（第10至22冊，1858年至1872年），臺南：教會公報社，2006年。
The Foreign Mission Archives of the Presbyterian Church of England, 1847-1947: PCE/FMC/6/02/046, School of Oriental and African Studies Archives and Special Collections, London, United Kingdom.
The Papers of Dr. James Laidlaw Maxwell and his son James Preston Maxwell: DA26:111, University of Birmingham Special Collections, Birmingham, United Kingdom.
The Chinese Recorder, Fuzhou: Rozario, Marcal & Co., 1868-1917.
Fernandez, Pablo.One Hundred Years of Dominican Apostolate in Formosa: Extracts from the Sino-Annamite Letters, Dominican Missionaries and Ultramar. Translated by Felix Bautista. Taipei: SMC Pub. Co., 1994.
Maxwell, J. L. The Medical Mission Work in Formosa, Report, 1868-69. Birmingham: Martin Billing, Son, and Co. 1870.

(二) 專書、專文
好消息電視台，《用生命惜台灣 : 馬偕、李庥、馬雅各、蘭大衛、戴仁壽、孫雅各的故事》（台北 : 未來書城出版2003年）。
必麒麟，陳逸君譯，《發現老台灣》，台北市：臺原出版社，1994年。
甘為霖，《台南教士會議事錄，聚珍堂史料》台南：新樓書房發行，2004年。
林金水，《台灣基督教史》，北京：九州出版社，2003年。
林治平，《台灣基督教史-史料與研究回顧論文集》（台北：宇宙光傳播中心，1998年）。
呂實強，《中國官紳反教的原因:一八六〇—一八七四》（台北：中央研究院近代史研究所，1966年）。
郭至楨總編輯，《異人的足跡－為台灣引進現代醫療的先驅：馬雅各》（台北：公共電視文化事業基金會，2009年）。
邱麗娟，〈清末台灣南北基督長老教會傳教事業的比較研究（1865-1895）〉，《台南師院學報》，第29期（1996年6月），頁99-120。
陳永興，《台灣醫界人物誌》（台北：望春風文化，2004年）。
陳永興，《台灣醫療發展史》，（台北：月旦出版社，1997年。
陳儀智，〈台灣宣教之父－－馬雅各醫生〉，收於鄭仰恩主編，《信仰的記憶與傳承－－台灣教會人物檔案（一）》（台南：人光出版社，2001年）。
賴永祥，《教會史話》第一輯，台北：人光出版社，1990。
賴永祥，《教會史話》第二輯，台北：人光出版社，1992。
張妙娟，〈台灣基督長老教會史研究之回顧與展望－以近二十年來學位論文為中心〉，《史耘》第 6 期（2000年9月），頁133-150。
黃茂卿，《太平竟馬雅各紀念教會就是年史（1865-1955）》，台南市：台灣基督長老教會，1988。
黃武東，《台灣基督長老教會歷史年譜》，台南市：台灣基督長老教會，1959。
鄭仰恩，〈從草創開拓到組織牧養──試論台灣基督長老教會宣教模式的轉換〉，《定根本士的台灣基督教》（台南市：人光出版，2005年）
康鈺瑩，〈台灣基督長老教會博碩士論文研究趨勢之回顧與展望〉，《思與言》第 37 卷第2期（1999 年6月），頁164-168。
鄭連明，《臺灣基督長老教會百年史》，台南：台灣基督長老教會，1995。
察蔚群，《教案：清季臺灣的傳教與外交》，台北：博揚文化，2004年。
潘稀祺，《台灣醫療宣教之父：馬雅各醫生傳》（台南市：基督長老教會新樓醫院，2004年）。
蘇玉成總編輯，《健全豐盛的生命：馬雅各醫生來台創立西醫傳敎130週年曁新樓基督敎醫院重建醫療傳道十週年紀念册》（新樓基督敎醫院新樓院訊雜誌，1995年）。

Anderson, Peter. ‘Medical Mission Work in Formosa.’Medical Missions at Home and Abroad, Vol. 4 (December, 1892).
Band, Edward.Barclay of Formosa.Taipei: Ch''eng Wen Publishing Company,1972.
Band, Edward.Working His Purpose Out: The History of the English Presbyterian Mission 1847-1947, London: The Presbyterian Church of England, 1947. Reprinted by the Ch''eng Wen Publishing Company, Taipei, 1972.
Brown, Richard. Church and State in Modern Britain 1700-1850. London, Routledge, 1990.
Brown, Stewart J. “The Ten Years’ Conflict and the Disruption of 1843,” in Stewart J. Brown and Michael Fry (eds.), Scotland in the Age of the Disruption (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1993), pp. 1-27.
Brown, Stewart J. The National Churches of England Ireland and Scotland 1801-46. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Campbell, William, An Account of Missionary Success in the Island of Formosa.
London: Trubner & Co, 1889. Two Volumes.
Choa, G. H. “Heal the Sick” was their Motto: The Protestant Missionaries in China. Hong Kong: The Chinese University Press, 1990.
Clarke, W. Farlie. ‘Medical Missions at Home and Abroad: Introduction,’ Medical Missions at Home and Abroad, No. 1 (1878)
Cohen,Paul A. China and Christianity: The Missionary Movements and the Growth of Anti-foreignism, 1860-1870. (Cambridge: Harvard University Press, 1963).
Crabbe, W. Thomas. ‘Medical Missions: The Importance of Individual Dealing.’ Medical Missions at Home and Abroad, Vol. 10 (October, 1880).
Davidson, James. The Island of Formosa: Past and Present. Taipei: Southern Materials Center, 2005.
Gibson, John Campbell. Missionary Problems and Missionary Method in South China. London: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1902.
Gordon, Leonard. Confrontation over Taiwan: Nineteenth Century Taiwan and the Powers. Lanham: Lexington Books, 2007.
Hughes, Ann. “The Public Profession of the Nations: the National Church in Interregnum England” in Christopher Durston & Judith Maltby (eds.) Religion in Revolutionary England.Manchester: Manchester University Press, 2006.
Johnston, Jas. China and Formosa: The Story of the Mission of the Presbyterian Church of England. London: Hazell, Watson, & Viney, Ld. 1897.
Laamann, Lars P. Christian Heretics in Late Imperial China:Christian Inculturation and State Control, 1720-1850(London: Routledge, 2006).
Latourette, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China.New York: Russel & Russel, 1969.
Matheson, Donald. Narrative of the Mission to China of the English Presbyterian Church.London: James Nisbet & Co., 1866.
Maxwell, J. L. ‘The Old Instructions and Modern Methods.’ Medical Missions at Home and Abroad. No 5 (October, 1879)
Pickering, William A. Pioneering in Formosa: Recollections of Adventures among Mandarins, Wreckers and Head Hunting Savages. London: Hurst and Blackett ltd., 1898.
Presbyterian Church of England.Memorials of Rev. Carstairs Douglas: Missionary of the Presbyterian Church of England at Amoy, China. London: Waterlow and Sons Limited, 1877.
Rosman, Doreen. The Evolution of the English Churches 1500-2000.Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Scotland, James. The History of Scottish Education, Volume 1.London: London University Press, 1969.
Sween, Maurice A. ‘James Laidlaw Maxwell, Pioneer Missionary’, in Taiwan Mission Quarterly, 13: 4 (Summer 2004): 37-49.
Sween, Maurice A.‘James Laidlaw Maxwell''s Theology of Medical Mission’, in Taiwan Journal of Theology, no. 27 (2005): 207-288.
Sween, Maurice A. “James Laidlaw Maxwell (1836- 1921): An Investigation into the Thoughts of a Spokesman for Medical Missions.” MA Dissertation, Centre for the Study of Christianity on the Non-Western World, University of Edinburgh.
Thomson, John. Ten Years'' Travels, Adventures and Residence Abroad. London: S. Low, Marston, Low, & Searle, 1875.
Tiedemann, R. G. (ed.) Handbook of Christianity in China Volume Two 1800-Present. Leiden: Brill, 2010.

(三) 學位論文

王政文〈天路歷程：台灣第一代基督徒硏究（1865-1895）〉，台北：國立台灣師範大學歷史學研究所，博士論文，2009年。
吳學明，〈台灣基督長老教會的傳教與三自運動－以南部教會為中心〉，台北：國立台灣師範大學歷史學研究所，博士論文，2001年。
張妙娟，〈「台灣府城教會報」與清季台灣基督徒教育〉，台北：國立台灣師範大學歷史學研究所，博士論文，2002年。
張美月，〈台南神學院研究（1876-2007）〉，台北：國立台灣師範大學歷史學研究所，碩士論文，2008年。
張雅玲，〈北部台灣長老教會研究（1872-1945）〉，高雄：國立中山大學中山學術研究所，碩士論文，1990年
連偉齡，〈南部台灣長老教會研究（1865-1987）〉，高雄：國立中山大學中山學藝研究所，碩士論文，1991年
連偉齡，〈南部台灣基督長老教會之研究（1865-1987）〉，高雄：國立中山大學中山學術研究所，碩士論文，1991年。
許妝莊，〈從偕醫館到馬偕紀念醫院——殖民地近代化中的醫療傳教（1880-1919）〉，台北：國立台灣大學歷史學研究所，碩士論文，2010年。
賴志忠，〈台灣醫療傳道史之研究：英國長老會與加拿大長老會之比較〉，台北縣：輔仁大學歷史學研究所，碩士論文，2000年。
蔡友蘭，〈十九世紀末西方醫療體系傳入臺灣遭遇之抵抗與衝突：從馬雅各教案事件談起〉，台北：台北醫學大學醫學研究所，碩士論文，2001年。
鐘珮文，〈晚清基督新教在台詩佈道之研究－－以英、加長老教會為例（1865－1900）〉，嘉義：國立中正大學歷史研究所，碩士論文，1999年。