臺灣博碩士論文加值系統

「藝術教育政策白皮書」提到「當前科技高度發展，藝術與人文成為各行各業共同的追求」。文中亦提到瞭望國際趨勢鋪陳國家未來展望重點，即是將藝術深根學校，藉著培育具有藝術涵養的文創人才，使能提升國家競爭力。「九年一貫課程綱要」將「表演藝術」納入「藝術與人文」課程，期使藉助具活潑、創意的表演藝術教學功能而引發孩童學習興趣，以提升學生的藝術美學涵養。然而教與學的效益有多少，則是本研究想要探討的目的。
本研究同時採「實驗設計法」和「觀察法」進行資料蒐集。採用「創作性戲劇」為教學策略，以戲劇遊戲帶領低年級學童進行生態探索，並透過兒童音樂劇「小迷蝴歷險記」為藍本，讓台南市南區志開國小一年級15名新生學習演練，並將活動過程所激發的美的感受以繪圖呈現。作品即為本研究探討「藝術美學」提升與否的評量樣本。評量工具「新美學兒童畫的臨床診斷表」為改編自法國藝術鑑賞家Armand Drouant (1898-1978)設計的「畫的臨床診斷表」。研究結果證實「創作性戲劇教學策略」確實可提升藝術美學方面的效益，且此效益有個別差異存在。
關鍵字：藝術美學、創作性戲劇、戲劇遊戲、兒童畫

According to the “Arts Education Policy White Paper”, the arts and humanities have become the common pursuits of all walks of life along with technological advancements. It also mentioned the importance of penetrating the arts into school course and cultivating cultural and creative talents so as to enhance national competitiveness. Performing arts has been brought into the arts and humanities courses under the General Guidelines of Grade 1-9 Curriculum. It is hoped to induce students’ interest in the arts and that further enhance their artistic nature. The purpose of this study is to identify what and how many the learning benefits are.
Both experimental method and field observation method were utilized to conduct this research. The researcher adopted creative drama as teaching strategies and lead the first- grade students with game playing to do ecological exploration during the life course. The children’s musical “Little Inexperienced Butterfly’s Adventures” served as the framework to let 15 first-grade students of Chi Kai Elementary School, Tainan practice and draw pictures after. The learning benefits of aesthetics and the arts were assessed using the modified “Clinical Diagnosis Inventory on Paintings” constructed by Armand Drouant. The findings verified the objectives of enhancing children’s arts education via creative drama course and these benefits did have individual difference.
Keywords: aesthetics and the arts, creative drama, dramatic play, children’s paintings

目 次
摘要.................................................................v
致謝...............................................................vii
目次................................................................ix
表目錄...............................................................xi
圖目錄.............................................................xiii
第一章 緒論...........................................................1
第一節 研究動機與目的...................................................1
第二節 名詞釋義........................................................5
第三節 研究流程........................................................7
第二章 文獻探討........................................................9
第一節 藝術美學與教育功能................................................9
第二節 創作性戲劇.....................................................14
第三節 兒童畫發展與評量................................................36
第三章 研究方法.......................................................46
第一節 研究設計.......................................................46
第二節 研究情境分析....................................................48
第三節 創作性戲劇教學實施歷程...........................................53
第四節 評量方法.......................................................69
第四章 研究結果.......................................................75
第一節 「創作性戲劇教學策略」實施成果.....................................75
第二節 兒童「藝術美學」的評量與分析.....................................113
第三節 學習滿意度....................................................128
第五章 結論與建議....................................................131
第一節 研究結論與發現.................................................131
第二節 研究建議與限制.................................................136
參考文獻............................................................142
附錄...............................................................146
小迷蝴歷險記........................................................146
表目錄
表 2-2-1 英國戲劇教育政策發展一欄表.....................................15
表 2-2-2 美國戲劇教育政策發展一欄表.....................................17
表 2-2-3 臺灣戲劇教育政策發展一欄表.....................................19
表 2-2-4 我國歷年戲劇教育相關發展方向....................................29
表 2-2-5 潘元石兒童繪畫能力發展階段圖表..................................38
表 2-2-6 Cyril Burt兒童繪畫能力發展階表................................40
表3-3-1「藝術與人文領域」國小第一階段能力指標.............................56
表3-3-2 「創作性戲劇教學策略」程序......................................58
表3-3-3 單元活動計畫(一)「花園」.......................................61
表3-3-4 單元活動計畫(二)「我是一棵樹」..................................62
表3-3-5 單元活動計畫(三)「美麗的花」....................................63
表3-3-6 單元活動計畫(四)「可愛的蝴蝶」...................................64
表3-3-7 單元活動計畫(五)「志開園」......................................65
表3-3-8 單元活動計畫(六)「兒童音樂劇賞析」...............................66
表3-3-9 單元活動計畫(七)「小迷蝴歷險記」.................................67
表3-3-10單元活動計畫(八)「春天的花園」...................................68
表3-4-1 「畫的臨床診斷表」.............................................70
表3-4-2 「新美學兒童畫的臨床診斷表」.....................................72
表4-1-1 第一次教學日誌「花園」教學日誌...................................76
表4-1-2 第二次教學日誌「我是一棵樹」教學日誌..............................81
表4-1-3 第三次教學日誌「美麗的花」教學日誌................................87
表4-1-4 第四次教學日誌「可愛的蝴蝶」.....................................93
表4-1-5 第五次教學日誌「志開園」........................................97
表4-1-6 第六次教學日誌「兒童音樂劇賞析」................................101
表4-1-7 第七次教學日誌「小迷蝴歷險記」..................................105
表4-1-8 第八次教學日誌「春天的花園」....................................108
表4-2-1 藝術美學各面向評分(1號學生)....................................113
表4-2-2 藝術美學各面向評分(2號學生)....................................114
表4-2-3 藝術美學各面向評分(3號學生)....................................114
表4-2-4 藝術美學各面向評分(5號學生)...................................115
表4-2-5 藝術美學各面向評分(6號學生)...................................115
表4-2-6 藝術美學各面向評分(8號學生)...................................116
表4-2-7 藝術美學各面向評分(9號學生)...................................116
表4-2-8 藝術美學各面向評分(10號學生)..................................117
表4-2-9 藝術美學各面向評分(11號學生)..................................117
表4-2-10 藝術美學各面向評分(12號學生)..................................118
表4-2-11 藝術美學各面向評分(13號學生)..................................118
表4-2-12 藝術美學各面向評分(14號學生)..................................119
表4-2-13 藝術美學各面向評分(15號學生)..................................119
表4-2-14 藝術美學各面向評分(17號學生)..................................120
表4-2-15 藝術美學各面向評分(18號學生)..................................120
表4-2-16 藝術美學各面向總成長表........................................121
表4-2-17 三位評審老師評分一欄表........................................122
表4-2-18 實驗前後個別總成績對照一欄表...................................123
表4-2-19 蕭老師評鑑一覽表.............................................124
表4-2-20 李老師評鑑一覽表.............................................125
表4-2-21 蔡老師評鑑一覽表.............................................126
表4-3-1 「學習滿意」統計表............................................128
表4-3-2 「學生互評」統計表............................................130
圖目錄
圖 1-1 本研究流程.....................................................8
圖3-2-1 志開國小校園簡易圖.............................................50
圖3-3-1 教學架構模式..................................................55
圖3-4-1 學習意願調查表格...............................................72
圖3-4-2 學生互評表格..................................................73
圖4-1-1 作品描述.....................................................78
圖4-1-2 作品描述.....................................................78
圖4-1-3 作品描述.....................................................79
圖4-1-4 作品描述.....................................................79
圖4-1-5 作品描述.....................................................82
圖4-1-6 作品描述.....................................................83
圖4-1-7 家長同意書...................................................84
圖4-1-8 作品描述.....................................................85
圖4-1-9 作品描述.....................................................88
圖4-1-10 作品描述....................................................88
圖4-1-11作品描述.....................................................89
圖4-1-12作品描述.....................................................90
圖4-1-13作品描述.....................................................90
圖4-1-14作品描述.....................................................91
圖4-1-15作品描述.....................................................91
圖4-1-16作品描述.....................................................94
圖4-1-17作品描述.....................................................94
圖4-1-18作品描述.....................................................95
圖4-1-19作品描述.....................................................95
圖4-1-20作品描述.....................................................98
圖4-1-21作品描述.....................................................99
圖4-1-22作品描述.....................................................99
圖4-1-23作品描述....................................................102
圖4-1-24作品描述....................................................103
圖4-1-25作品描述....................................................110
圖4-1-26作品描述....................................................110
圖4-2-1 ( 1號生) .................................................113
圖4-2-2 ( 2號生) .................................................114
圖4-2-3 ( 3號生) .................................................114
圖4-2-4 ( 5號生) .................................................115
圖4-2-5 ( 6號生) .................................................115
圖4-2-6 ( 8號生) .................................................116
圖4-2-7 ( 9號生) .................................................116
圖4-2-8 (10號生) .................................................117
圖4-2-9 (11號生) .................................................117
圖4-2-10 (12號生) .................................................118
圖4-2-11 (13號生) .................................................118
圖4-2-12 (14號生) .................................................119
圖4-2-13 (15號生) .................................................119
圖4-2-14 (17號生) .................................................120
圖4-2-15 (18號生) .................................................120
圖4-2-16 藝術美學成長圖..............................................121

參考文獻
中文部分
王麗雁（2009）。表演藝術教育年度發展概述。載於鄭明憲（編著），2008台灣藝術教育年鑑（28-39頁）。臺北：國立臺灣藝術教育館。
余若君譯（2000）。探看幼兒的圖畫世界。臺北縣：光佑文化。
杜紫楓（1990）。演的感覺真好。臺北縣：富春文化事業有現股份公司。
呂廷和譯（2007）。透過藝術的教育。臺北市：藝術家出版社。
呂燕卿（2005）。由藝術與人文課程綱要省思學生的藝術基本素養。「高等教育」教育研究月刊，130期，2月號，119-128。
李其昌、唐雅琇（2009）。表演藝術教育年度發展概述。載於鄭明憲（編著），2008台灣藝術教育年鑑（61-71頁）。臺北：國立臺灣藝術教育館。
沈佳靜（2003）。幼兒繪畫表現分析與探討，幼兒保育學刊，64-79。
佳美、新佳美幼稚園老師家長合著（1995）。與孩子共舞。臺北縣：光佑文化。
林玫君（1994）。創作性兒童戲劇入門，臺北市：心理出版社股份有限公司。
林玫君（2003）。創作性戲劇之理論探討與實務研究，臺南市：供學出版社。
林惠娟（2005）。析論創作性戲劇對幼兒創造力表現之影響。載於許娜娜、吳恩澤、劉誠（編著）：亞洲四地華人的創意：教育理論與實踐（205-214頁）。香港：文達出版社。
周小玉譯（2001）。戲劇抱抱。臺北市：成長基金會。
胡寶林（1986）。繪畫與視覺想像力，香港：遠流出版事業股份有限公司。
胡寶林（1994）。戲劇與行為表現力，香港：遠流出版事業股份有限公司。
胡幼慧（1996）。質性研究，臺北市：巨流圖書公司。
胡邦欣（2002）。藝術與人文學習領域，高雄市：高雄復文圖書出版社。
信誼基金編輯部（1991）。親子創意遊戲365。臺北市：信誼基金出版社。
侯禎塘（2005）。兒童藝術治療的視覺心像作品與處理，特殊教育叢書，23-38。
夏林清與中華民國基層教師協會的教師共同翻譯（1997）。行動研究方法導論-教師動手做研究（原作者：Altrichter, H., Posch, P. & Somekh, B.）。臺北市：遠流出版事業股份有限公司。（原著出版年：1993）。
陳德軍（2008）。一個硬幣的兩面 -誰也離不開誰- 論美育與科學教育的關係，亞太科學教育論壇，9(2)，文章七。
陳向明（2011）。社會科學質的研究，臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
陳清溪（2003）。從國民中小學九年一貫課程綱要談教學評量，研習資訊，3，58-66。
郭震唐（1986）。藝術和人生，臺北市：圖文出版社。
郭碧唫（2010）。多元文化觀點的幼兒美術教育，幼兒教保研究期刊，4，1-17。
教育部（2003）。九年一貫課程實施綱要，臺北市，教育部。
教育部（2005）。藝術教育政策白皮書，國立臺灣藝術教育網，取自：
區曼玲譯（1998）。劇場遊戲指導手冊（原作者：Viola Spolin）。臺北市：書林出版有限公司。（原著出版年：1963）。
張曉華主編（2002）。國民中小學戲劇教育國際學術研討會論文集，臺北市：國立臺灣藝術教育館。
張曉華（2003）。創作性戲劇教學原理與實作，臺北市：成長文教基金會。
張曉華（2004）。教育戲劇理論與發展，臺北市：心理出版社股份有限公司。
張曉華（2004年8月）。表演藝術戲劇教學在國民教育十大基本能力上的教育功能，臺灣教育，628，29-38。
張曉華（2006）。台灣與英美戲劇教育政策之發展與比較。臺北市：國立臺灣藝術教育館。
張曉華（2012）。臺灣中小學戲劇教育教改政策配套措施之探討，臺灣百年來學校藝術教育發展，282-304，臺北市：國立臺灣藝術教育館。
張藝（1995）。藝術的魅力，臺北三重：新雨出版社。
張忠明（2007）。美學導論，臺北市：新陸書局股份有限公司。
張明慧（2002）。線畫教學研究-幼兒線畫內容表現之分析與探討。未出版之碩士論文，臺北市立教育大學，臺北市。
楊忠斌主編（2008）。教育美學：美學與教育問題述評。臺北市：師大書苑。
葛琦霞（2002）。教室V.S劇場，臺北市：信誼基金會。
董時叡（2003）。研究方法總論，臺北市：遠流出版事業股份有限公司。
廖敦如（2006）。打開藝術的「畫」匣子 -- 學校教師如何運用美術館資源進行合作教學。美育雙月刊，153，60-69 。
劉美玲、曾于珍、洪麗珠、李文珊、桂雅文、談玉儀（譯）（2003）。藝術教育的本質（原作者：Edmund Burke Feldman）。臺北市：五觀藝術。（原著出版年：1995）。
劉振源（2005）。通過美術的兒童教育，臺北市：藝術家出版社。
滕守堯（1997）。藝術社會學描述，新北市：生智文化有限公司
蔣勳（2003）。藝術概論，臺北市：臺灣東華。
鄭明進（1995）。怎樣瞭解幼兒的畫，臺北市：世界文物出版社。
鄭黛瓊（2001）。教育劇場(TIE)在臺的發展經驗，美育，124，88–95。
鄭黛瓊（2003）。游溯戲劇教育的原鄉-英國戲劇課程扎根現況，美育，135，42-47。
潘元石（1994）。幼兒教學藝術，臺北市：信誼基金出版社。
潘元石（1996）。怎樣指導兒童畫，臺北市：藝術家出版社。
蘇振明（2000）。啟發孩子的美術潛能。臺北市：光佑文化。
蘇守質（2009）。初探心像表現與繪畫創作的關係，書畫藝術學刊，6，127-138。
英文部分
C. F. Leo Tolstoy (1962). What is Art ? and Essay on Art. U.K. : Oxford University Press.
Feldman, E. B. (1995). Philosophy of art education. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall.
Read, H. (1969). Education through art. Chicago: University of Illinois Press.
Read, H. (1974). The meaning of art. London: Faber and Faber.
Dewey, J. (1934). Art as experience. New York: Berkley Pub Group.
Irwin, R. L. & de Cosson, A. D. (2004). A/r/tography: Rendering self through arts-based living inquiry. Vancouver, Canada: Pacific Educational Press.
網路部分
國民教育社群網（2008）。2012年11月23日，取自：
http://teach.eje.edu.tw/9CC2/9cc_97.php
方永泉（2013）。九年一貫課程與教師行動研究，國立暨南國際大學教育學程中心。2012年11月30日，取自：http://web.ed.ntnu.edu.tw/~ycfang/actionresearch.htm
Branton Shearer (1987，吳武典翻譯，2008)。多元智能量表(Theory of Multiple Intelligences)。2012年12月3日，取自：
http://w50.tests.com.tw/mdsxj.asp
NCTE,CTAA，Guideline on Informal Classroom Drama，(全國英語教師理事會;兒童戲劇協會)（1998）。2012年12月28日，取自：
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=en&u=http://www.ncte.org/positions/statements/informalclassdrama&prev=/search%3Fq%3DInformal%2BDrama%26biw%3D1280%26bih%3D905
香港教育局~創意思維（2003）。2013年1月16日，取自：
http://resources.edb.gov.hk/gifted/ttp/mindset/chapter7.html#session3
藝域布拉格-中央輔導團藝術與人文領域（2003）。2013年1月27日，取自：
http://art0913.pixnet.net/blog/post/16262372-%E6%96%B0%E8%A8%AD%E7%9A%84%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%88%87%E8%8B%B1%E7%BE%8E%E6%88%B2%E5%8A%87%E6%95%99%E8%82%B2%E4%B9%8B%E7%99%BC%E5%B1%95%E8%88%87%E6%AF%94%E8%BC%83
國立臺灣師範大學(2009)，全人教育百寶箱：兒童藝術。2013年2月5日，取自：http://hep.ccic.ntnu.edu.tw/browse2.php?s=156
教育的美學問題（2010）。2013年2月19日，取自：
http://www2.wunan.com.tw/download/2B66_1%E7%89%881%E5%88%B7_%E8%A9%A6%E9%96%B1_1000331.PDF
呂燕卿（1999）。藝術與人文學習領域綱要與統整性互融式課程設計之觀念。2013年3月3日，取自：http://content.edu.tw/primary/art/ch_js/child_painting/work2.htm
臺北市多謀體教學資源中心（2001）。2013年3月10日，取自：
http://tmrc.tp.edu.tw/tmrc/ClsLst.aspx?S=site06
陳思穎、謝卉君（2009），台灣大百科全書，文化部：臺灣知識的骨幹。2013年3月19日，取自：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=14095
DICE(2008)（Drama Improves Lisbon Key Competences in Education “戲劇教育，提高里斯本關鍵能力”），國際性歐盟支持文化研究方案（2008）。2013年3月20日，取自：http://www.dramanetwork.eu/
國立臺灣藝術教育館（2003）。2013年4月7日，取自：
http://web.arte.gov.tw/creative-plays/index.htm
林惠娟（2005）。析論創作性戲劇對幼兒創造力表現之影響。2012年4月7日，取自：http://www.cyut.edu.tw/~olin/book/07-2.htm
黃正瑤（2010）。發展形象思維能力提高形象思維品質。2013年5月14日，取自：http://huangzhengyao.blog.zhyww.cn/archives/2010/2010625193113.html
蔡志榮、林霞（2011）『記述當代 ─ 藝術觀點』 之 五『 當代美學思潮與藝術記述 ─ 前言』。2013年5月30日，取自：
http://www.caaia.com/Blog/czr/ArticleShow.Aspx?ID=2359
2008臺灣藝術教育年鑑，國立臺灣藝術教育館（2009）。2012年6月4日，取自：
http://ed.arte.gov.tw/ch/Book/content_1.aspx?AE_SNID=2435