臺灣博碩士論文加值系統

馬克‧范‧湯可鄰（Mark C. van Tongeren）的《泛音歌唱》（Overtone Singing）是一本跨領域的著作，全書分為五大部分，共七章，從泛音歌唱的物理學開始談起，接著介紹東方與西方泛音歌唱的實踐，進而論及泛音歌唱與靈修的關係，最後以作者提出之「第五元素」的概念作結。內容涉及音樂、聲學、認知、物理、心理學及形而上學等領域。全書行文流暢易懂，並適時以插圖和筆記輔助說明。該書附有一張CD，內有田野調查的錄音，以及作者的示範演唱。馬克‧范‧湯可鄰集民族音樂學者、泛音歌者和教學者的多重身分，為泛音歌唱寫下兼具東西方、廣泛、全面而有系統的專書，提供研究者頗為完備的專業視野，同時是一本學習泛音歌唱的基礎教材。
泛音歌唱指的是一個人能同時唱出兩個或更多個清晰可辨的聲音的技巧。國內關於泛音歌唱的著作和研究相當少，本論文希望以評介該書的方式，提供一個關於泛音歌唱相關訊息的交流平台。論文的章次與章名依照該書編排，各章的第一節是將原文（英文）用中文寫成摘要；各章的第二節是筆者的評論。為了不讓泛音歌唱僅停留於平面知識，筆者特於結語部分列出幾項泛音歌唱的用途，期為嚮往「知行合一」的讀者作出一點貢獻。

Overtone Singing, written by Mark C. van Tongeren and published in 2002, is an interdisciplinary book. It contains seven chapters organized into five parts. The book starts from the physics of overtone singing, and introduces the practice of overtone singing in the East and West, and then explores the spiritual realm in overtone singing; finally, the author winds up his book with the concept of the fifth element. Knowledge Tongeren draws on in this book ranges widely over music, acoustics, cognition, physics, psychology, metaphysics and so on. Tongeren’s style of writing is jargon-free; technical terms are adequately explained through illustrations and his notes. The accompanying CD is an excellent compilation, including fieldwork recordings and his demonstration. Mark C. van Tongeren, working as an ethnomusicologist, overtone singer and a voice teacher at the same time, wrote a comprehensive and systematic guide for overtone singing. The book makes a significant contribution to researchers and learners of overtone singing.
Overtone singing is a technique with which a single human voice can simultaneously produce two or more clearly audible tones. The study of it is rare in Taiwan, so this thesis aims to offer a platform for exchange of information about overtone singing. The number and the name of each chapter in the thesis are the same with those in the book. Each chapter in the thesis consists of two sections. The summary of each chapter of the book is in the first section; my comments are in the second. Overtone singing not only exists in the academic study, but is a skill itself originally. For that reason, I put forward some ideas of how to make use of overtone singing in the coda especially for readers who like to put theories into practice.

摘要 i
目錄 iii
緒論 1
第一章 歌唱泛音 4
第一節 泛音歌唱的物理知識 4
第二節 認識泛音歌唱類型的方法─人聲分類系統 24
第二章 聆聽泛音 28
第一節 聽覺系統與聲學現象 28
第二節 簡單的單音，豐富的聲響─副聲音 35
第三章 圖瓦的喉音歌唱 39
第一節 圖瓦喉音歌唱的田野調查 39
第二節 學海無涯，唯勤是岸─民族音樂學觀點 64
第四章 其他傳統音樂的泛音歌唱 71
第一節 其他地區的喉音歌唱介紹 71
第二節 台灣的泛音歌唱─布農族的八部音合唱 85
第五章 西方的泛音歌唱史 88
第一節 西方泛音歌唱介紹 88
第二節 東西有別─比較東西方泛音歌唱 100
第六章 身體、心智與超越 105
第一節 泛音歌唱與身心靈和諧之關係 105
第二節 邁向幸福圓滿─正向心理學及禪修泛唱 117
第七章 遠大的領域 121
第一節 泛音隱含的宇宙奧秘探討 121
第二節 一本精彩的泛音歌唱百科全書 130
結語─泛音歌唱的用途 131
參考資料 134

中文
書
江本勝著，長安靜美譯(2002)：生命的答案，水知道。台北：如何。
鍾榮富(2007)：當代語言學概論。台北：五南。
鍾明德(2007)：OM泛唱作為藝乘─Overtone Singing as Meditation。附DVD。台北：台北藝術大學。
Martin Seligman著，洪蘭譯(2012)：邁向圓滿：掌握幸福的科學方法&練習計畫。台北：遠流。
Clifford A. Pickover著，陳以禮、顏誠廷譯(2013)：數學之書+物理之書。台北：時報出版。

期刊論文
蔡振家(2001)：泛音唱法的物理基礎。科學月刊，32：209-216。
曾毓芬(2004)：泛音詠唱：東方與西方有關泛音的物理學和形而上學─評Mark C. van Tongeren之《泛音詠唱》。東方人文學誌，3：209-236。
吳榮順(2004)：偶然與意圖─論布農族pasibutbut的「泛音現象」與「喉音唱法」。
美育，6：15-26。
───(2010)：聲音人類學的問題：聲音的印記與聲音的形態。2010迎向21世紀的臺灣音樂學：全球化與跨文化論文。
徐欣(2010a)：西方視野下的泛音歌唱研究。2010內蒙古大學藝術學院學報。
(2010b)：泛音歌唱研究在西方。2010中央音樂學院學報。
郭昭汝(2010)：頌缽在音樂治療上的運用與事實。國立台北藝術大學碩士論文。
劉煦(2012)：新疆阿爾泰山區圖瓦人的音樂生活。2012新疆師範大學學報。
網路資源
博客來網路書店。http://www.books.com.tw/


英文
書
Merriam, Alan P. (1964). Anthropology of Music. Northwestern University Press.
Tongeren, Mark C. van. (2002). Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West. With CD. Amsterdam: Fusica.
Zemp, Hugo. (1996). Voices of the World: An Anthropology of Vocal Expression. Notes to 3CDs, Zemp Hugo editor. Paris: Harmonia Mundi.

CD
David Hykes. (1983). Hearing Solar Winds. CD. Paris: Ocora.
Michael Vetter. (1983). Overtones, Voice & Tambura. CD. Mainz: Wergo Spectrum.

期刊
Carole Pegg. (2006). Review: Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West by Mark C. van Tongeren. Ethnomusicology Forum, 15: 157-160.
Melinda Russell. (2005). Review: Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West by Mark C. van Tongeren. Ethnomusicology, 49: 329.
Tong Soon Lee. (2004). Review: Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West by Mark C. van Tongeren. Asian Folklore Studies, 63: 142-144.

網路資源
英語線上字典。http://dictionary.reference.com/browse/Paralanguage
維基百科。http://en.wikipedia.org/
中央社訊息：「2010亞太傳統藝術節」北亞樂舞團接力演出。http://www.top3.com.tw/Documents/Document.aspx?class=TOP3%20News&DLID=20&DCID=1961
David Hykes個人網站。http://www.harmonicworld.com/
Jill Purce個人網站。http://www.jillpurce.com/aboutjillpurce.htm
Michael Vetter於社群網站「臉書」的網址。
https://www.facebook.com/pages/Michael-Vetter/416722558368701
亞馬遜網路書店及網路購物公司。http://www.amazon.com/