漢字歷經千年的洗練，蘊含著深刻的藝術魅力和文化內涵，但漢字伴隨著文字字形的演變至今卻已變得十分抽象，連帶原本承載的原始意象也逐漸被取代。近年來華人設計舞台逐漸在國際間嶄露頭角，漢字就成為無可避免的設計元素與文化特質。因此本創作以「囗」部首之漢字為主要創作元素，希望能透過閱讀本動畫創作，瞭解傳承與創新是文化發展的必經之路，在漢字設計的過程中尊重傳統並注重創新，除了靜態平面表現外，也能進行動態上的呈現運用，重視漢字動態表現上的特色分析以及意象設計之可行形式。
本動畫創作旨在探討漢字意象主題，針對漢字意象概念予以分析及動態文字表現形式上的整理、歸納與實驗，藉由動畫創作更清楚呈現漢字意象的表徵，而不再只是訴求漢字的文字造形與線條結構。期望透過本創作成果提供日後相關漢字主題研究及設計創作之參考。

Chinese characters have matured over millenniums and have acquired profound artistic charm and cultural depth. However, the Chinese ideogram has also evolved to be increasingly abstract overtime, to the point where each character''s original image meaning became altered or replaced. As the Chinese designing scene gained increasing international recognition in recent years, Chinese characters unavoidably became an incorporated design element and cultural representation. This project shall focus on characters containing the「Seal」radical as the main design elements and hope to communicate through animation that legacies and innovation lead to cultural development. The design process respects tradition but innovates by showing that Chinese characters can transcend their usual static, graphical representation and become dynamic animations. Emphasis was also placed on the characters'' additional qualities and image while animated.
The purpose of this animation is to explore the image within Chinese characters by analysing their concepts through the organization, categorization, and experimentation of kinetic typography, and in doing so clearly present the true facets of Chinese characters beyond their shape and line structure. We wish for the results to serve as reference for future design and studies of Chinese characters.

中文摘要 i
ABSTRACT ii
誌謝 iii
目錄 iv
表目錄 vi
圖目錄 viii
一、 緒論 1
1.1 創作背景與動機 1
1.2 創作目的 1
1.3 創作範圍與限制 2
1.4 創作流程與架構 3
1.5 名詞釋義 4
1.5.1 漢字（Chinese Characters） 4
1.5.2 意象（Image） 4
1.5.3 動態文字設計（Kinetic Typography） 4
二、學理探討 5
2.1 漢字相關文獻之探討 5
2.1.1 漢字起源與演變 5
2.1.2 漢字結構與組成 7
2.1.3 漢字字型與意象 8
2.1.4 「囗」部字例 9
2.2 數位動畫 17
2.2.1 數位動畫的定義與原理 17
2.2.2 文字標題動畫 18
2.2.3 動態圖像設計 19
2.3 文字造形設計 20
2.3.1 靜態文字設計 20
2.3.2 動態文字設計 20
2.3.3 視覺概念的造形元素 21
2.4 與動態文字相關動畫案例探討 22
2.4.1 《文字演變》 22
2.4.2 《Nick the Greek》 23
2.4.3 《Let’s Start a Learning Revolution》 24
三、「囗」動畫創作論述 25
3.1 創作主題發想 25
3.2 漢字元素設定 27
3.3 動畫風格實驗 28
3.3.1 文字動畫特效 28
3.3.2 造形視覺元素 30
3.4 分鏡腳本繪製 31
3.4.1 編寫劇本 31
3.4.2 分鏡腳本 32
四、創作內容 33
4.1 動畫漢字角色元素、場景設定 33
4.1.1 漢字角色元素 33
4.1.2 動畫場景設定 49
4.2 創作畫面與內容分析 50
五、創作展覽 72
5.1 「囗」動畫創作展覽規劃 72
5.1.1 展場空間規劃 72
5.1.2 文宣海報展示區 73
5.1.3 動畫放映區 74
5.1.4 動畫草稿牆 75
5.1.5 展場側拍 76
5.2 「囗」動畫創作展覽文宣設計 77
5.2.1 「囗」動畫創作展—宣傳海報 77
5.2.2 「囗」動畫創作展—漢字角色元素 78
5.2.3 「囗」動畫創作展—動畫分鏡腳本 79
六、結論 80
6.1 創作心得與歷程 80
6.2創作結論 80
6.3 後續創作建議 81
參考文獻 82

中文書籍：
1.Andy Wyatt，2011，數位動畫設計完全手冊，Coral Yee譯，新一代，台北。
2.Chris Patmore，2004，動畫創作全覽，陳賢錫譯，視傳文化，台北。
3.Ellen Lupton、JenniferCole Philips，2009，新平面設計原理=Graphic Design The New Basics，龍溪國際，台北。
4.丘永福，1991，字學：文字造形的理論與實務，初版，藝風堂，台北。
5.左民安，2007，細說漢字：1000個漢字的起源與演變，聯經，台北。
6.伊藤勝一，1986， 伊藤勝一の漢字の感字，朗文堂，東京。
7.伊達千代、內藤タカヒコ，2008，文字的準則，初版，精誠資訊，台北。
8.江春枝，1991， 新創美術字體，信宏，台南。
9.江澄格，2003， 奇文妙字說不完，商周，台北。
10.李天來，1995，文字媒體應用，新形象，台北。
11.林品章，1990，字學：文字造形設計的技法實務，二版，星狐，台北。
12.林春華，1993，中國文字之美 （上），廣告人，台北。
13.---，1993，中國文字之美 （下），廣告人，台北。
14.林慶勳等，1995，文字學，國立空大，台北。
15.林西莉，2006，漢字的故事，李之義譯，貓頭鷹，台北。
16.孟世凱，1996，中國文字發展史，文津，台北。
17.徐文衍，1995，從文字結構探先民智慧，初版，亞太圖書，台北。
18.南雲治嘉，2001，色彩配色圖表1，龍溪圖書，台北。
19.---，2001，色彩配色圖表2，龍溪圖書，台北。
20.黃玉珊、余為政，1997，動畫電影探索，初版，遠流，台北。
21.孫漢傑，2001，文字造形I，全華科技，台北。
22.---，2002，文字造形II，全華科技，台北。
23.邱明哲，1990，美術字寫法，藝術，台北。
24.曹方，2002，現代漢字藝術設計，江蘇美術，台北。
25.陳美燕，2001，文字造形I，龍騰文化，台北。
26.陳素玉，2007，After Effects映像の達人–CM文字徹底研究，上奇，台北。
27.陳新維、曾榮汾，2010，文字學，五南，台北。
28.裘錫圭，1994，文字學概要，萬卷樓，台北。
29.蔣世德，2007，文字學。說文部首篇，秀威資訊，台北。
30.臧克和，1995，漢字取象論，聖環圖書，台北。
31.楊宗魁，1991，中國文字藝術，增訂版，瑞昇文化，台北。
32.詹鄞鑫，1995，漢字說略，初版，洪葉文化，台北。
33.盧國屏、黃復山，2006，中國文字，初版，空大，台北。
34.顏鎮榮，2001，設計字法，全華科技，台北。
35.魏朝宏，1992，文字造形，改訂五版，眾文圖書，台北。
36.蘇宗雄，1988，文字造形與文字編排，二版，檸檬黃，台北。

英文書籍：
1.Jeff Bellantoni , Matt Woolman,1999,Type in Motion,Thames&;Hudson.
2.Jon Krasner,2004,Motion Graphic Design&;Fine Art Animation , Elsevier Inc.
3.---,2008,Motion Graphic Design , Elsevier Inc.
4.Richard Williams,2001,The Animator’s Survival Kit,Faber&;Faber Inc.

論文：
1.王志宏，2009，生命情境的底蘊：漢字意象創作研究，臺灣市立教育大學視覺藝術學系教學碩士學位班，碩士論文。
2.王怡仁，2011，「Next Generation」漢字HUI視覺設計，國立臺中科技大學多媒體設計系碩士班，碩士論文。
3.呂昭慧，1994，電腦中文字體之意象調查與分析，國立臺灣工業技術學院工程技術研究所，碩士論文。
4.巫佳惠，2001，動態文字之短期記憶與主觀評價研究，國立成功大學工業設計學系碩博士班，碩士論文。
5.沈信宏，2006，漢字新意象—超文本時代的漢字字文設計，朝陽科技大學設計研究所，碩士論文。
6.林聖薰，2008，字裡乾坤：現代海報設計之漢字新藝，國立高雄師範大學視覺傳達設計研究所，碩士論文。
7.林訓毅，2011，漢字的圖文結合應用於海報之研究創作—以民俗節慶為題，國立高雄師範大學視覺設計學系，碩士論文。
8.洪于婷，2010，多元文化現象之漢字圖像創作，國立雲林科技大學視覺傳達設計系碩士班，碩士論文。
9.許家鳳，2007，漢字意象在產品質感上的再現，國立交通大學應用藝術研究所，碩士論文。
10.陳彥融，2007，以階層架構為基礎多層次的動態文字特效合成系統，國立暨南國際大學資訊工程學系，碩士論文。
11.黃文宗，1994，企業識別系統中文標準字意象研究，國立交通大學應用藝術研究所，碩士論文。
12.張宏如，2007，漢字哲學之探討，華梵大學哲學系碩士班，碩士論文。
13.逢議徹，2006，漢字的筆畫特徵與風格意象，國立成功大學工業設計學系碩博士班，碩士論文。
14.鄒昕航，2007，萬物有靈之漢字造型創作研究，國立臺灣師範大學美術學系，碩士論文。
15.謝方鈞，2008，漢字字感表情創作研究—以新字形推廣宣傳海報為例，國立臺灣師範大學美術學系，碩士論文。
16.謝幼璇，2009，漢字海報創作的表現方式研究，國立雲林科技大學視覺傳達設計系碩士班，碩士論文。

網路文獻：
1.Chinese Etymology
http://www.chineseetymology.org/
2.中華語文知識庫-漢字藝術。
http://chinese-linguipedia.org/clk/index.php
3.開放康熙字典。
http://kangxi.adcs.org.tw/
4.教育部 異體字字典。
http://dict.variants.moe.edu.tw/
5.國際電腦漢字及異體字知識庫。
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/
6.漢典。
http://www.zdic.net/
7.數位典藏國家型科技計畫 缺字系統。
http://char.iis.sinica.edu.tw/