(18.204.227.34) 您好!臺灣時間:2021/05/14 08:42
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許家綺
研究生(外文):Hsu, Chia-Chi
論文名稱:以精神分析觀點論《佩德羅•巴拉莫》中女性角色之創傷與記憶
論文名稱(外文):Memory and Traumas of the Female Character in Pedro Páramo from a Psychoanalytic Perspective
指導教授:耿哲磊耿哲磊引用關係
指導教授(外文):Miguel Ángel González Chandía
口試委員:鄭雲英尚潔詩
口試委員(外文):Yun-Ying, ChengMaría Jesús Sánchez Portuondo
口試日期:2014-03-06
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:西班牙語文學系碩士班
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:西班牙文
論文頁數:144
中文關鍵詞:《佩德羅•巴拉莫》、璜•魯佛女性角色佛洛伊德精神分析創傷記憶
外文關鍵詞:Pedro Páramo,Juan Rulfopersonaje femenino,FreudPsicoanálisistraumarecuerdo
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:348
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
本論文試以佛洛伊德的精神分析理論作為研究基礎,探討墨西哥作家璜•魯佛的巔峰之作《佩德羅•巴拉莫》中女性角色的創傷與記憶。魯佛以詩意的語調、新奇的敘事 觀點與技巧生動地勾勒墨西哥歷史,影射其中諸多議題如神話寓言、身分認同、政教 衝突、專制主義以及人民艱苦的生活困境等。作者更透過越界生死的記憶、內心獨白、幻想與症狀交織出一段段個人/集體的創傷史。本論文第一章將介紹佛洛伊德生平與精神分析發展歷程、其學說理論基礎、分析批評之梗概以及精神分析視角下的文藝創作者。第二章將闡述作者生平與小說情節,接著分析文本結構、社會歷史背景以及文中要角。在詮釋文本的部份,本研究將以三位女性角色—蘇珊娜、朵洛蕾斯與朵洛蒂雅—身上作為促發症狀的衝突與意外事件場景作為研究主軸,以不同的觀點解讀她們與其他男性角色間所蘊含的關係;更進一步探討創傷經驗相關症狀的意義、檢視角色在面對創時的固著現象以及阻截創傷反應的原因。希望透過精神分析對於創傷與記憶的論述開展文本的豐富性,同時領略這兩項對於個人生命以及精神結構發展息息相關的課題。
El presente trabajo de investigación se basa en la metodología interdisciplinar de la literatura comparada y se aplica en él la teoría del trauma de Sigmund Freud con el fin de indagar los recuerdos y traumas del personaje femenino en la novela Pedro Páramo del autor mexicano Juan Rulfo. El presente estudio consta de cinco partes que son la introducción, tres capítulos y la conclusión. El primer capítulo da a conocer una breve síntesis acerca del desarrollo de la ciencia del psicoanálisis y la vida de Sigmund Freud. Y luego, se propone una síntesis de los conceptos fundamentales del estudio freudiano. Por último, en vista de esta perspectiva, se presenta el papel del creador literario y su obra. El segundo capítulo realiza un recorrido biográfico del autor y su ideología de la creación literaria. Y por consiguiente, se comenta un resumen del argumento, estructura, contexto socio-histórico de Pedro Páramo y se ofrece una presentación de nueve personajes femeninos que se considera de mayor importancia en la novela y principalmente poniendo énfasis en Susana, Dolores y Dorotea. Se divide el capítulo tres en tres subcapítulos. En primer lugar, se analizan los recuerdos reprimidos de Susana, Dolores y Dorotea, examinando las primeras memorias tanto de su infancia como de su pubertad. En segundo lugar, se presentan los rasgos esenciales del carácter de los tres personajes femeninos, sus relaciones con los personajes masculinos y los incidentes conflictivos que acontecieron respectivamente en sus vidas. Por último, se analizan las reacciones ulteriores de la vivencias de dichos personajes y las razones que les impiden a ellas reaccionar frente a los momentos y recuerdos traumáticos.
El presente trabajo propone, en primer lugar, realizar una interpretación desde una perspectiva psicoanalítica con el fin de descubrir lo inconsciente del texto; por consiguiente, buscar una explicación del cómo los personaje femeninos atraviesan y penetran por medio de los recuerdos traumáticos las cadenas de la realidad y las limitaciones racionales; por último, captar la razón por la que se produjo el trauma y averiguar el nexo causal de los recuerdos traumáticos.
Introducción …………………………………………………………………...… 1
1. Motivación ………………………………………………………..…..…..……. 2
2. Fundamentación teórica …………………………….…..…..…..…..…..…..….. 5
3. Estructura y contenido………………………………………….………………. 7
4. Límites de la investigación ………………………………….……………….… 8
5. Propósito …………………………………….……………….……………….... 9

Capítulo 1. Estudio teórico y literario freudiano …………………………... 11
1.1. Historia del Psicoanálisis: vida y obra de Sigmund Freud ……………..………12
1.2. Fundamentos del Psicoanálisis ………………….…………………………….. 18
1.3. Crítica literaria psicoanalítica ………..………………..………………..…...… 24
1.4. El creador y su obra: el Psicoanálisis en la Literatura ………..……………..… 31

Capítulo 2. Juan Rulfo y Pedro Páramo ……………………………...……… 36
2.1. Esquema biográfico: ideas sobre la creación literaria……………………….… 37
2.2. Breve resumen de la obra Pedro Páramo ……………………….………….… 42
2.3. Estructura y contexto socio-histórico …………………..…..…..….…….….… 46
2.4. Pedro Páramo y los personajes femeninos……………………….……...…..… 53

Capítulo 3. Recuerdos y traumas de los personajes femeninos ………..…. 62
3.1.Represión ………..………………..………………..………………..…….....… 64
3.1.1. “El histérico padece por la mayor parte de reminiscencias” …………..…….. 65
3.1.1.1. Memoria, recuerdo y reminiscencia ………..………………..………....….. 67
3.1.1.2. Más allá del principio de placer …………..………………..……….........… 71
3.1.2. Teoría de la represión ………..………………..………………..……….…… 74
3.1.3. La voz de sus recuerdos: retorno a la nostalgia ………..………………..…… 75
3.1.3.1. “Pienso cuando maduraban los limones” (Susana San Juan) ……….….….. 76
3.1.3.2. “Donde los sueños me enflaquecieron” (Dolores Preciado) ……….…....… 80
3.2. Conflicto ………..………………..………………..………………..……….… 83
3.2.1. Breve estudio del trauma ………..………………..…………………..……… 84
3.2.2. “Fue el accidente que provocó el síndrome” ………..………………..……… 87
3.2.2.1. Relación incestuosa: el caso de Susana con Bartolomé .……………….….. 88
3.2.2.2. Cumplimiento de deseo: el caso de Susana con Florencio …..……….….… 92
3.2.2.3. Rol de esposa legítima: el caso de Susana y Dolores con Pedro ..….…....… 96
3.2.2.4. Madre dolorosa: el caso de Dolores y Dorotea con Juan ….…….……...… 103
3.3. Reacción ………..………………..………………..………………..………… 112
3.3.1. Sentido de los síntomas.……..….…….….……..….……...……..…….….… 113
3.3.2. Fijación al trauma .……..….……..….……..……..….………..…....…...…... 117
3.3.3. Reacción frente al trauma …..…...………..….……..…..…………......….…. 120
3.3.3.1. Naturaleza misma del trauma …..….……..………..……….…..…..……... 121
3.3.3.2. Estados psíquicos…..….……..….……..…...….…..….……..….….….….. 125

Conclusiones ……………………………..………………….…………….…….. 127

Bibliografía ………………………………………………………………………. 136

En español y en inglés
Acker, Bertie. El cuento mexicano contemporáneo: Rulfo, Arreola y Fuente. Madrid: Playor, 1984.
Aguilar, Luis E. y Ciro F. S. Cardoso et al. Historia de America Latina (Mexico, América Central y El Caribe, c. 1870-1930) Ed. Bethell, Leslie. Vol. 9. 13 vols. Barcelona: Crítica, 2000.
Aguirre Barrera, Dulce Isabel. “Esposas y madres: La sexualidad femenina en Pedro Páramo.” La ventana. 3.28 (2008): 233-69.
Alveano Hernández, Jesús. El padre y su ausencia. México: Plaza y Valdés, S.A., 1998.
Aullón de Haro, Pedro et al. Introducción a la crítica literaria actual. Madrid: Playor, 1984.
Aristóteles. Del sentido y lo sensible; de la memoria y el recuerdo de. Trad. Francisco de Samaranch, p. 48.
Disponible en : http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/del_sentido.pdf
Bastos, María Luisa y Sylvia Molloy. “El personaje de Susana San Juan: clave de enunciación y de enunciados en ‘Pedro Páramo’.” Hispamérica 7.20
(1978): 3-24.
Befumo Boschi, Liliana. “La locura de Susana San Juan.” Cuadernos hispanoamericanos. núm. 421-423 (1985): 433-447.
Blanco Aguinaga, Carlos. “Realidad y estilo de Juan Rulfo.” Revista Mexicana de Literatura, I, 1 (1995): 85.
Blessing, Gunther. “El monólogo de Susana San Juan del fragmento 42 ante la totalidad de la novela Pedro Páramo, de Juan Rulfo: Reivindicación y modelo de una hermenéutica textual(ista) e inmanente.” Revista trimestral de estudios literarios II.6 Julio-agosto-septiembre (2001).
Disponible en: http://lacasadeasterion3.homestead.com/v2n6susana.html
Bohleber, Werner. “Recuerdo, trauma y memoria colectiva: la batalla or la memoria en psicoanálisis.” Trad. Leonardo Wolfson. Psicoanálisis APdeBA XXIX.1 (2007): 43-75.
Breuer, Josef y Sigmund Freud. Estudios sobre la histeria (1893-95). Trad. José Luis Etcheverry. Obras completas de Sigmund Freud. 2 ed. Vol. 2. 25 vols. Buenos Aires: Amorrortu, 1978.
Cacheiro Varela, Maximino. La poesía en Pedro Páramo. 1 ed. Madrid: Huerga y Fierro esitores, 2004.
Campbell, Federico et al. La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica. México, D.F.: Ediciones Era, S.A. de C. V., 2003.
-------------. “Juan Rulfo: los laberintos de la memoria.” José Pascual Buxó. pp. 272-282.
-------------. “Conversación con Juan Rulfo.” Fernando Benítez, pp.541-550
Cantú, Roberto. “De nuevo el arte de Juan Rulfo: ‘Pedro Páramo’ reestructura(n)do.” Cuadernos hispanoamericanos. núm. 421-423 julio-septiembre (1985): 334.
Chávez Pérez, Fidel y Pol Popovic Karic et al. Juan Rulfo: perspectivas críticas : ensayos inéditos. México: siglo XXI editores, 2007.
Chico Rico, Francisco et al. Ficcionalidad y escritura. Eds. Benet, Vicente José y María Luisa Burguera. Comunidad Valenciana: Universitat Jaume I, 1994.
Crews, Frederick C. Out of my System: Psychoanalysis, Ideology, and Critical Method. New York: Oxford University Press, USA, 1975.
-------------. et. al. Psychoanalysis and Literary Process. Ed. Frederick C. Crews. Indiana: Winthrop Publishers, Inc., 1970.
Dahmer, Helmut. Libido y sociedad. Trad. Félix Blanco. Psicología y etología.
Ed. Armando Suárez. Madrid: Siglo XXI Editores, 1983.
De la Colina, José. “Susana San Juan. El mito femenino en Pedro Páramo.” La ficción de la memoria. Juan Rulfo ante la crítica. Ed. Federico Campbell. México, D.F.: Ediciones Era, S.A. de C. V., 2003, pp. 55-60.
De Valdés, María Elena. “Sexuality and Insanity in Rulfo's Susana San Juan.” Revista canadiense de estudios hispánicos 18.3 (1994): 419-501.
Durán, Manuel. “La obra de Juan Rulfo vista a través de Mircea Eliade.” Inti: Revista de literatura hispánica 13. 5 Primavera-Otoño (1981): 25-33. Disponible en: http://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1187&context=inti
Eagleton, Terry. Una introducción a la teoría literaria. 2 ed. México, D.F.: Fondo de cultura económica, 1983.
Erice, Francisco y Francisco Erice Sebares. Guerras de la memoria y fantasmas del pasado. Usos y abusos de la memoria colectiva. Asturias: Ediciones Eikasia, 2009.
Ernest Jones. Vida y obra de Sigmund Freud. Ed. Lionel Trilling y Sreven Marcus. Trad. Mario Carlisky y José Cano Tembleque. 3 ed. Vol. 2. 3 vols. Barcelona: Editorial Anagrama, 1957, p. 258.
Escalante Betancourt, Evodio. La espuma del cazador: ensayos sobre literatura y política. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.
Espinosa-Jácome, José T. La focalización inconsciente en Pedro Páramo. Madrid: Editorial Pliegos, 1996.
Fell, Claude ed. y coord.. Juan Rulfo. Toda la obra. Colección Archivos. 2 ed. Vol. 17. 28 vols. Paría/Madrid: Allca XX, 1992. Disponible en:
http://books.google.com.mx/books?id=RH9UUph_rHgC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
-------------. “Juan Rulfo examina su narrativa. Entrevista con Juan Rulfo.” José Balza
et al.. Ed. Madía Helena Aseanio. 1974, pp.451-461.
-------------. “Ernesto González Bermejo, Sylvia Fuentes y Ernesto Parra Entrevista a Juan Rulfo”pp. 462- 470.
-------------. “El discurso de la memoria.” Mónica Mansour, pp.752-772.
-------------. “Relectura de Juan Rulfo.” Emir Rodríguez Monegal. 1974, pp.846-854.
-------------. “Breves nostalgias sobre Juan Rulfo.” Gabriel García Márquez. 1980, pp.901-903.
Filer, Malva E. “Sumisión y rebeldía en los personajes de Pedro Páramo.” Inti: Revista de literatura hispánica 1.13 (1981). Disponible en:
http://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss13/9.
Fox, Arturo A. Latinoamerica: presente y pasado. 2 ed. New Jersey: Prentice Hall, 1998
Fraiberg, Louis. Psychoanalysis & American Literary Criticism. Michigan: UMI, A Bell & Howell Co., 1995.
Freud, Sigmund. Obras completas de Sigmund Freud. Trad. José Luis Etcheverry. 25 vols. Buenos Aires: Amorrortu editores.
-------------. La interpretación de los sueños (segunda parte)/ Sobre el sueño (1900-01).
2 ed. Vol. 5, 1979.
-------------. El delirio y los sueños en la «Gradiva» de W. Jensen y otras obras (1906-08). 2 ed. Vol. 9, 1979.
“El creador literario y el fantaseo.” 1908, pp.123-135.
-------------. Sobre un caso de paranoia descrito autobiográficamente/ Trabajos sobre técnica psicoanalítica y otras obras (1911-13). 2 ed. Vol. 12, 1980.
“Nota sobre el concepto de lo inconciente en psicoanálisis.” 1912, pp.256-277.
-------------. Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico/ trabajos sobre metapsicología y otras obras (1914-16). 2 ed. Vol. 14, 1979.
“La represión.” 1915, pp.135-152.
“Lo inconciente.” 1915, pp.153-161.
-------------. Conferencias de introducción al psicoanálisis (Partes I y II) (1915-1916).
1 ed. Vol. 15, 1978.
“10a conferencia. El simbolismo en el sueño.” 1916, pp.136-154.
“15a conferencia. Rasgos arcaicos e infantilismo del sueño.” 1916,
pp. 209-219.
-------------. Conferencias de introducción al psicoanálisis (Parte III)(1916-1917). 2 ed. Vol. 16, 1978.
“17a conferencia. El sentido de los síntomas” 1917, pp. 235-249.
“18a conferencia. La fijación al trauma, lo inconciente.” 1917, pp. 250-261.
“23a conferencia. Los caminos de la formación de síntoma.” 1917, pp.326-343.
-------------. De la historia de una neurosis infantil y otras obras (1917-19). 2 ed. Vol. 17, 1979.
“Sobre las trasposiciones de la pulsión, en particular del erotismo anal.” 1917, pp.113-123.
-------------. Más allá del principio de placer/ Psicología de las masas y análisis del yo y otras obras (1920-22). 2 ed. Vol. 18, 1979.
“Dos artículos de enciclopedia: «Psicoanálisis» y «Teoría de la libido».” 1923, pp. 227-254.
“Más allá del principio de placer.” 1920, pp.1-62.
-------------. El yo y el ello y otras obras (1923-25). 2 ed. Vol. 19, 1979.
“Conciencia e inconciente.” 1923, pp. 15-20.
-------------. Nuevas conferencias de introducción al psicoanálisis y otras obras (1932-36). Vol. 22, 1979.
“32a conferencia. Angustia y vida pulsional.” 1933, pp.75-103.
“33a conferencia. La feminidad.” 1933, pp.104-125.
Fuentes, Carlos. La gran novela hisoanocmericana. 6 ed. México, D.F.: Editorial Joaquín Mortiz, S.A., 1980.
González Alonso, Javier. “Susana San Juan: función y significado textuales en Pedro Páramo.” Revista canadiense de estudio hispánicos XV.2 (1991): 209-91.
Gómez Redondo, Fernando. El lenguaje literario. 2 ed. Madrid: Editorial EDAF, S. A., 1994.
González Boixo, José Carlos. Claves narrativas de Juan Rulfo. Castilla y León: Universidad de León, 1983.
González, Juan E.. “Entrevista con Juan Rulfo.” Revista de Occidente 9.octubre-diciembre (1981): 105-114.
Gonzalvo, Sergio Callau. “La doble memoria de la loca: una reflexión sobre el tiempo en los recuerdos del porvenir y Pedro Páramo.” Revista de crítica literaria latinoamericana XXVII.54 (2001): 129-147.
Guimón, José. Psicoanálisis y literatura. Baecelona: editorial Kairós, 1993.
Hartke, Raúl. “La situación traumática básica en la relación analítica.” Psicoanálisis APdeBA XXXVII.1/2 (2005): 59-90.
Holland, Norman N. Holland's Guide to Psychoanalytic Psychology and Literature-and-Psychology New York: Oxford University Press, 1990.
Jiménez, Víctor, Alberto Vital Díaz y Jorge Zepeda. Tríptico para Juan Rulfo: Poesía, fotografía, crítica. México: Editorial RM, 2006.
Jiménez de Báez, Yvette. Juan Rulfo: del páramo a la esperanza (Una lectura crítica de su obra). México, D.F.: Fondo de cultura económica, S. A., 1990.
Julien, Nadia. Enciclopedia de los mitos. Barcelona: SWING, 2008.
Kahn, Michael. Freud Básico: Psicoanálisis para el Siglo XXI. Buenos Aires: Emecé Editores, 2003.
Langowski, Gerald J. El surrealismo en la ficción hispanoamericana. Madrid: Gredos, 1982.
Laplanche, Jean y Jean-Bertrand Pontalis. Diccionario de psicoanálisis. Trad. Fernando Gimeno Cervantes. Barcelona: Paidós Ibérica, 1996.
Lindauer, Martin S. The psychological study of literature: limitations, possibilities and accomplishmentes. Chicago: Nelson-Hall, 1974.
Llorens, Manuel et al. “La búsqueda del perseguidor: trauma y creación literaria”. Psicoanálisis y creación literaria: Lugar de encuentros. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello 2002.
Loisel, Clary. “Pedro Páramo desde una perspectiva feminista psicológica.” Revista del centro de ciencia del lenguaje.31 (2005): 153-62.
López Mena, Sergio. “Ernesto González Bermejo, Sylvia Fuentes y Ernesto Parra entrevista a Juan Rulfo.” Revista de la Universidad de México XXXIV.1 (1979): 4-8.
Lorente-Murphy, Silvia. “¿Cuál era el mundo de Susana San Juan?” Confluencia 7.2 (1992): 147-55.
Lucas, Frank Laurence. Literature and Psychology. Michigan: Michigan University of Michigan Press, 1957.
Ortega Galindo, Luis. Expresión y sentido de Juan Rulfo. Madrid: José Porrúa Turanzas, S.A., 1984.
Paraíso, Isabel. Psicoanálisis de la experiencia literaria. Madrid: Ediciones Cátedra, 1994.
-------------. Literatura y psicologia. Madrid: Editorial Sintesis, 1995.
Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. 2 ed. México, D.F.: Fondo de cultura económica, S.A., 1950.
Portal, Marta. Rulfo: Dinámica de la violencia. 2 ed. Madrid: Ediciones de cultura hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1990.
Reik, Theodor. Surprise and the Psycho-Analyst: On the Conjecture and Comprehension of Unconscious Processes. 2 ed. London: Routledge, 1936.
Rodríguez-Alcalá, Hugo. El arte de Juan Rulfo. México Instituto Nacional de Bellas Artes, 1965.
-------------. Narrativa hispanoamericana. 1 ed. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1973.
Rodríguez Monegal, Emir y Lisa Block de Behar. “Relectura de Pedro Páramo.” Obra selecta. Venezuela: Biblioteca Ayacucho, 2003, pp. 606-619.
Roffé, Reina. Juan Rulfo: Autobiografía armada. Barcelona: Montesions Editor, 1992.
Roldán de Micolta, Aleyda. La crítica literaria: un sostenido acto de amor: lectura de nueve autores contemporáneos. Santiago de Cali: Universidad de Valle, 2007.
Rulfo, Juan. Pedro Páramo. Monserrate ed. Bogotá: Editorial RM, 2005. (Obra original publicada en 1955.)
-------------. Pedro Páramo. Ed. José Carlos González Boixo. Madrid: Editorial Cátedra. 2011.
-------------. et al. Inframundo: el Mexico de Juan Rulfo. 2 ed. Lower Saxony: Ediciones
del Norte, 1983.
-------------. El Llano en llamas. Ed. Carlos Blanco Aguinaga. Madrid: Editorial Cátedra.
1985. (Obra original publicada por Fondo de Cultura Económica en 1953.)
Russ, Jacqueline. Léxico de filosofía. Madrid: Ediciones Akal, S. A., 1999.
Salas, Emilio. Los nombres. Barcelona: SWING, 2007.
Scharfetter, Christian. Introducción a la psicopatología general. 2 ed. Madrid: Ediciones Morata, S.A., 1977.
Sommers, Joseph. La narrativa de Juan Rulfo: Interpretaciones críticas. México: Sep/Setentas, 1974.
Tassara, Patricia. “La teoría del trauma en los primeros textos freudianos.” NODVS VIII (2003): 1-16.
Tubert, Silvia. Sigmund Freud. Madrid: Editorial EDAF., 2000.
Vázquez Fernández, Antonio. Freud y Jung: exploradores del inconsciente. Historia de la filosofía. 3 ed. Vol. 23. 36 vols. Madrid: Editorial Cincel, S.A., 1986.
Zepeda, Jorge. La recepción inicial de Pedro Paramo: 1955-1963. México: Editorial RM 2005.




En chino
湯世鑄 著。《拉丁美洲軍人政權之研究》。台北:知書房,1996。
弗洛伊德(Sigmund Freud)、布拉野(Josef Breuer) 合著。《歇斯底里症研究》。金星明 譯。台北:知書房,2000。
弗洛伊德 著。《精神分析引論》。張愛卿 譯。台北:知書房,2000。
《精神分析新論》。汪鳳炎、郭本禹 譯。台北:知書房,2000。
《超越快樂原則》。 楊韶剛 譯。台北:知書房,2000。
尚.拉普朗虛(J. Laplanche)、尚-柏騰‧彭大歷斯(J.-B. Pontalis) 合著。《精神分析辭彙》。王文基、沈志中 譯。第一版。台北:行人出版社,2000。
J.貝爾曼 諾埃爾(Jean Bellemin-Noel) 著。《文學文本的精神分析— 佛洛伊德影響下的文學批評解析導論》。李書紅 譯。第一版。天津:天津人民出版社,2004。
諶園庭 著。《列國志:墨西哥》。北京:社會科學文獻出版社,2010。
璜.魯佛(Juan Rulfo) 著。《當代世界小說家讀本36-魯佛》。張淑英 譯。台北:光復書局,1988。
《佩德羅·巴拉莫》。張淑英 譯。台北:麥田出版,2012。
朱振武、鄧芬 著。《什麼是心理分析文學理論》。上海:上海外語教育出版社,2012。




Diccionario
Albaigès, Josep María y Josep M. Albaigès i Olivart. Diccionario de nombres de personas. 3 ed. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1994.
Diccionario del Español de México (DEM). El Colegio de México, A.C., 2 vols. edición 2010. 706 pp. Recuperado 10 julio 2013. http://dem.colmex.mx/
Gómez de Silva, Guido. Diccionario breve mexicanismos. 1a ed., México, FCE, 2001. http://www.academia.org.mx/dicmex.php
Real Academia Española (RAE). http://www.rae.es/rae.html
Renaud, Richard coord. y Raúl Caplán et al.. Diccionario de hispanoamericanismos: no recogidos por la Real Academia (formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas). Madrid: Ediciones Cátedra., S. A., 1997.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔