跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.222.189.51) 您好!臺灣時間:2024/05/18 19:16
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:唐蕾
研究生(外文):Lei Tang
論文名稱:鄉關何處是?:在台越南外配之返鄉探親與鄉愁
論文名稱(外文):The Home Leave and Nostalgia of Vietnamese foreign spouses in Taiwan
指導教授:利亮時利亮時引用關係
指導教授(外文):Leong-Sze Lee
口試委員:葉玉賢林開忠
口試委員(外文):Yu-Sian YeKai-Chung Lin
口試日期:2014-06-07
學位類別:碩士
校院名稱:國立暨南國際大學
系所名稱:東南亞研究所
學門:社會及行為科學學門
學類:區域研究學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:98
中文關鍵詞:越南配偶返鄉探親鄉愁
外文關鍵詞:Vietnamese foreign spousesHome leaveNostalgia
相關次數:
  • 被引用被引用:7
  • 點閱點閱:699
  • 評分評分:
  • 下載下載:90
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
受到全球化跨國婚姻的影響,越南籍配偶大量的進入了台灣家庭。當她們離開故鄉產生的鄉愁,如何在生活中得到抒解,並規劃返鄉探親的行動?家及家人對於越配的深刻影響、越配的離散經驗,是否會造成她們鄉愁內容的變化、自我身份認同的改變?本研究針對15位越南籍配偶,訪談關於鄉愁對於她們生活發生的影響、離鄉後心情的轉變,以及實質上達成返鄉探親的內容,從而探究她們在兩個國家及兩個家庭之間,往返聯繫的思鄉心路歷程、身份認同及生活適應。
Due to the effect of globalization transnational marriages. A lot of Vietnamese foreign spouses stepped into Taiwanese family. When they left their original family and have nostalgia, how did they mitigate it and arrange the home leave? Whether Vietnamese foreign spouses’ original family, diasporic experiences impact their nostalgia and self-identity? The research interviewed fifteen Vietnamese foreign spouses, to understand their nostalgia, transformation of mind after they left original family, and how did they visit their original family. The research also explored Vietnamese foreign spouses’ homesick, self-identity and life adaptation between Taiwan and Vietnam.
致謝 Ⅰ
中文摘要 Ⅱ
英文摘要 Ⅲ
目次 Ⅳ
表次 Ⅵ
第一章 緒論 1
第一節 研究緣起 1
第二節 研究動機與目的 3
第三節 文獻探討 7
一、離--鄉愁肇始 7
二、返--抒解鄉愁 13
第四節 研究架構與研究方法 21
一、研究架構 21
二、研究方法 23
第二章 在台越配鄉愁形成的面貌 24
第一節 遠在家鄉的家與家人 25
一、年齡層相關鄉愁與返鄉探親的生命週期 26
二、故鄉是鄉愁的發源地 28
三、鄉愁、情愁、錢愁難以切割 30
第二節 異鄉生活與鄉愁 37
一、離鄉後心情的轉變 37
二、異鄉生活使鄉愁發酵 42
三、心中的家鄉圖象 44
第三章 越配與原鄉的距離與親密感 50
第一節 跨越時空抒解鄉愁 50
一、傳統與科技用品的助益 51
二、時空的距離 57
第二節 實質返鄉探親 62
一、返鄉的心理層面 62
二、返鄉的實質層面 65
三、返鄉行之經歷 67
四、返鄉探親與鄉愁 70
第四章 離散族群的認同、想像與記憶 73
第一節 離散經驗之於越配 73
一、鄉愁的集體記憶與想像 74
二、台越雙邊都有家人 79
第二節 新舊身份與認同 79
一、原鄉家人的認同 79
二、台灣家人認同及自我認同 82
第五章 結論 85
第一節 研究發現 85
第二節 研究限制 89
參考書目 90
附錄:越南籍配偶訪談大綱 95

表次

表 1 1外籍配偶人數按原屬國籍分 2
表 2 1受訪者家鄉及目前居住地資料 38
表 2 2受訪者年齡分佈表 39
表 2 3越配來自越南之省市別 41
表 2 4受訪者在越南時之工作及收入 44
表 2 5越南原鄉家人概況及親密度 46
表 2 6越配來台之意願及家庭經濟狀況 50
表 2 7受訪者婚配資料表 54
表 2 8到台初體驗 60
表 2 9想家人的時間點 69
表 3 1越配與原鄉家人聯絡的工具 77
表 3 2通聯程度與通聯情形 84
表 3 3返鄉的心理需求 90
表 3 4越配達成返鄉的實質條件 94
表 3 5返鄉行程經歷 98
表 4 1越配到台年齡 106
表 4 2越南家人認為越配是哪國的人 114
表 4 3曾經帶台灣家人返回越南的親屬及原因 116
表 4 4台灣家人及越配自認為是哪國的人 118



Al-Ali, N. & K. Koser ( 2002 ) Transnationalism, international migration and home. In N.
Al-Ali & K. Koser ( Eds.), New Approaches to Migration? Transnational Commities
and the Transformation of Home (pp. 1-14). London:Routledge.
John Funston ( 2007 ) 東南亞政府與政治。北京大學出版社。
Walters, Ian ( 2004 ) “Dutiful daughters and temporary wives: Economic dependency on commercial sex in Vietnam,” in Evelyne Micollier (Ed.) Sexual cultures in East Asia: The social construction of sexuality and sexual risk in a time of AIDS. London: Routledge. pp. 76-97.
王宏仁、楊玉鶯 ( 2007 )〈越南移工與原鄉性別文化〉。台灣勞工雙月刊,第6期。
王君琳 ( 2002 )〈流動的家大陸台商女性配偶的家生活與認同〉。國立台灣大學
建築與城鄉研究所碩士論文。
王翊涵 ( 2011 )〈跨國的女兒:東南亞新移民女性與原生家庭的關係探究〉,載
於黃玫瑰編:《家庭福祉--開啟多元助人專業之對話》。大仁科技大學。
王德威 ( 2001 )《我思念的長眠中的南國公主》。台北市:麥田出版社。
王德威( 2005 )《臺灣:從文學看歷史》。台北市:麥田出版社。
王德威 ( 2004 ) 〈老去空餘渡海心〉。 錄於齊邦媛、王德威主編 《最後的黃埔》。
台北市:麥田出版社。
司艷譯 ( 2001 ) 《認同的空間:全球媒介、電子世界景觀與文化邊界》。 南京市:
南京大學出版社。 (原書:Morley, David & Robins, Kevin)
吳瑾嫣 ( 2000 )〈女性遊民研究:家的另類意涵〉。 應用心理研究,第8期 。
李玉瑛 ( 2004 )〈夢想家—房宅,階級與性別〉,2004年台灣社會學年會暨研討
會,新竹:清華大學。
李喬 ( 2005 )《重逢--夢裡的人》。台北市:麥田出版社。
李盈慧、王宏仁、林開忠、陳佩修、龔宜君、李美賢、嚴智宏 ( 2008 )《東南亞
概論:臺灣的視角》。台北市五南圖書出版股份有限公司。
李美賢 (2006)〈離鄉‧跨海‧遠嫁‧作「他」婦:由越南性別文化看「越南新
娘」〉, 見蕭新煌《台灣與東南亞:南向政策與越南新娘》。台北:中央研
究院亞太區域研究專題中心。頁215─247。
余光中 ( 1992 )《五行無阻》 台北:九歌。
沈倖如、王宏仁 ( 2003 )〈「融入」或「逃離」?越南新娘的在地反抗策略〉 2003
年台灣東南亞區域研究年度研討會。台北:中央研究院民族所。
林安梧 ( 1996 )〈論中國文化傳統中的「血緣性縱貫軸」〉鵝湖月刋,第二一
卷第七期,總號第二四七。頁12─18。
林開忠 ( 2006 )〈跨界越南女性族群邊界的維持:食物角色的探究〉。台灣東南
亞學刊,3卷1期。 頁63-82。
洪淑苓 ( 2003 )〈每逢佳節女思親--從「回娘家」看女性與節日習俗的關係〉。於
台大總圖四樓多媒體服務中心418室舉辦之演講內容。
柯瓊芳、張翰璧 ( 2007 )〈越南、印尼與臺灣社會價值的比較研究〉。臺灣東南
亞學刊,4卷1期。頁91-112。
高淑貴 ( 1991 )《家庭社會學》。台北:黎民文化。
夏曉鵑 ( 2002 )〈流離尋岸—資本國際化下的「外籍新娘」現象〉。台灣社會研
究叢刋─09。台北市:台灣社會研究雜誌社。
孫中興 ( 2013)〈寶島中的悲慘世界與美麗新世界〉。收錄於外籍配偶四方報,
《離/我們的買賣,她們的一生》。台北市:時報文化。頁19─22。
孫邦平、桑蘊倩 ( 2007 )〈剪不斷的鄉愁、逃不開的現實〉。 熱點坊,中國統計。
頁14。
馮涵棣、梁綺涵 ( 2009 )〈私領域中之跨國化實踐:由越南媽媽的「台灣囡仔」
談起〉。 收錄於王宏仁、郭佩宜主編《流轉跨界:跨國的台灣 台灣的跨國》。
中央研究院人文社會科學研究中心。
陳氏碧雲 ( 2013 )《離—我們的買賣,他們的一生》:〈愛的苦味〉 台北市:時
報文化。
陳明侖 ( 2007 )〈越籍配偶的家生活與重構—以屏東縣Y鄉為例〉。淡江大學
未來學研究所碩士論文。
陳芳明 ( 2008 )〈歸鄉如夢,尋鄉有夢〉。收錄於薛繼光主編《鄉關處處:外省人
返鄉探親照片故事書》。新北市:INK印刻文學生活雜誌出版有限公司。
陳冠伶 ( 2008 )〈鄉遇--花蓮學田村客家移民的離別與鄉愁〉。國立東華大學族群
關係與文化研究所:碩士論文。
陳維興 ( 2013 )《離—我們的買賣,他們的一生》:〈心淚〉。台北市:時報文化。
陳銳嬪 ( 2007 ) 〈科技穿越鄉愁的赤道線:在台馬來西亞華人的離散經驗〉。國
立政治大學新聞研究所碩士論文。
張翰璧 ( 2007 ) 《東南亞女性移民與台灣客家社會》。台北市:中央研究院人文
科學研究中心。
黃羊川 ( 2011 )〈回娘家--致移動的兒女〉。收錄於新地文學,2011,夏季號。頁
101─102。
黃厚銘 ( 2001 )〈虛擬社區中的身份認同與信任〉。國立台灣大學社會所博士論
文。
黃鳳玲 ( 2009 )〈炙烤自己憂傷的靈魂〉。收錄於:《新銳方陣,雷平陽專輯》,當
代文場, 6月號。頁37─40。
黃翰萩 ( 1997 )《論攝影》。台北:唐山出版社。 (原書 Sunan Sontag (1977) On
Photography)
曾香綾 ( 2003 )〈余光中詩研究〉。國立台灣師範大學國文系在職進修碩士論文。
曾慶玲 ( 2006 )〈家庭主婦的生活滿意:以生命歷程理論部析〉。臺灣師範大學人
類發展與家庭學系博士論文。未出版,臺北市。
葉明華 ( 1990 )〈中國人的家族主義及其變遷〉。國立台灣大學心理學研究所博
士論文。
畢恆達 ( 1996 ) 〈已婚婦女的住宅空間體驗〉。本土心理學研究,第6期。 頁
300─352。
畢恆達 ( 2000 )〈從環境災害過程中探索家的意義:民心別墅與林肯中邵的個案
分析〉。應用心理研究,第8期。頁57─82。
畢恆達 ( 2000 )《家的意義》。台北市:五南圖書出版公司。
廖元豪 ( 2009 )〈「我們的」法律,「他們的」命運〉。收錄於夏曉鵑主編:《不
要叫我外籍新娘》。新北市:遠足文化事業有限公司。頁146─169。
鄭名韻 ( 2003 )〈「還鄉須斷腸!」─解讀哈代「還鄉記」中的鄉土情結〉。《英
美文學評論》。頁77─110。
潘淑滿 ( 2003 )《質性研究:理論與應用》。台北:心理。
霍欣彤 ( 2011 )《佛洛伊的精神分析-完全圖解》。新北市:華威國際事業有限公
司。
諾伯‧舒茲 ( 1995 )《場所精神—邁向建築現象學》。(施植明,譯者)。台北:田
園城市公司。
薛繼光 ( 2008 )《鄉關處處:外省人返鄉探親照片故事書》。新北市:INK印刻文
學生活雜誌出版有限公司。
藍佩嘉 ( 2010 )《國灰姑娘:當東南亞幫傭遇上臺灣新富家庭》。台北市:行人文
化實驗室。
顧長永 ( 2005 )《東南亞政治學》。台北市:巨流圖書有限公司。


網站資料:
中國廣播公司 ( 2003 )〈遭家暴越南新娘,獲捐款順利返鄉探親〉。資料網址:http://www.bcc.com
中國廣播公司 ( 2003 )〈越南新娘遭禁足,五年只出門一次!〉。資料網址:
http://www.bcc.com
內政部統計處 ( 2012 ) 從2012年1月至4月底結婚狀況統計,民國102年8月
26日。資料網址:http://www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx
內政部入出國及移民署業務統計 ( 2013 )。76年1月至102年8月底外籍配偶人
數按原屬國籍分,民國102年10月22日。資料網址:
http://www.immigration.gov.tw
方其才、邢丹丹 ( 2013 )〈越南新娘大多來自貧困地區,望出 改變境遇〉。資
料網址:http://news.0898.net/BIG5
陳俊宏 ( 2011 )〈無法回娘家探親,越配先割2子女再自殘〉。資料網址:
http://taiwanhot.nownews.com
廖淑美 ( 2009 )〈心急父親住院,志工助泰國外籍配偶返鄉〉。資料網址:http://community.tzuchi.net/express.nsf

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top