(18.206.12.76) 您好!臺灣時間:2021/04/23 10:02
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許懿云
論文名稱:台灣客家山歌的認知隱喻探析
指導教授:邱湘雲邱湘雲引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立彰化師範大學
系所名稱:台灣文學研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:250
中文關鍵詞:客家山歌認知隱喻概念隱喻隱喻與文化
外文關鍵詞:HakkaMountain SongCognitive MetaphorConceptual MetaphorMetaphor and Culture
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:611
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:170
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
客家山歌是客家文化重要的一環,在簡短的歌詞背後蘊含豐富的情感、生活的智慧以及認知與思維,充分展現客家語言文化的特色。山歌傳遞過程中常會因為著重角度不同而有不同的語義凸顯與隱藏現象,因此本文運用「認知隱喻」理論探討客家山歌歌詞所蘊涵的語義概念及其深層意涵。隱喻(metaphor)是人類表達語言、思維和行為的一種概念系統,透過隱喻視角,我們得以照見客家山歌在傳統修辭、文學語言外所反映的時代、社會及認知思維。本研究從認知隱喻理論觀點切入,先以美國學者雷可夫(George Lakoff)與詹森(Mark Johnson)「概念譬喻理論」作為基礎架構,依認知來源域的不同,將山歌內含的隱喻成分歸納為「實體隱喻」「方位隱喻」與「結構隱喻」三大類,其次運用Fauconnier &; Turner的「概念融合理論」分析語料在心理空間上的映射融合過程。其中「實體隱喻」部分探析了山歌中的「實體與物質隱喻」、「容器隱喻」及「擬人化隱喻」;「方位隱喻」探析「線性空間方位隱喻」及「立體空間方位隱喻」;「結構隱喻」則主要探析山歌中最為常見的「愛是旅程」結構隱喻。由語言心理層面分析其中所呈現的語義概念後,進一步探討這些隱喻背後所呈現的認知文化內涵,由此揭示客家山歌除了文學表現以外,更展現出族群思維的特色以及客家文化的價值。
Hakka mountain songs are an important part of Hakka culture. The simple lyrics contain rich emotions, wisdom of life, as well as cognition and thought, and fully show the distinguishing features of Hakka language and culture. Mountain songs often have different meaning salience and metaphors as a result of different perspectives. Therefore, this study utilizes the theory of “cognitive metaphor” to discuss the semantic concept and profound connotation of Hakka mountain song lyrics. Metaphors are a conceptual system used by human beings to express language, thought and behavior. From the perspective of metaphors, we can see, in addition to traditional rhetoric, literature and language, the era, society, cognition and thought reflected on by Hakka mountain songs. This study first uses “conceptual metaphor theory” of George Lakoff and Mark Johnson as the theoretical foundation, and divides metaphors in mountain songs into three categories – “ontological metaphors,” “orientational metaphors” and “structural metaphors.” This study then uses the “conceptual blending theory” of Fauconnier &; Turner to analyze the blending of mental space that corpora are mapped into. “Ontological metaphors” include “physical and material metaphors,” “container metaphors,” and “anthropomorphic metaphors” in mountain songs; “orientational metaphors” include “linear space orientational metaphors” and “three-dimensional space orientational metaphors”; “structural metaphors” mainly includes the structural metaphor that “love is a journey,” which commonly used in mountain songs. After analyzing the semantic concept of metaphors from the psychological aspect of linguistics, this study further explores the cultural context of these metaphors, and shows that Hakka mountain songs are not only literary representations, but also show characteristics of how the people think and the value of Hakka culture.
目次
第一章 緒論………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的…………………………………………………2
第二節 研究方法…………………………………………………………6
第三節 研究範圍與限制…………………………………………………7
第四節 章節架構…………………………………………………………11
第二章 背景理論與文獻探討 …………………………………………13
第一節 客家山歌 ……………………………………………………13
一、客家山歌的定義 ………………………………………………14
二、客家山歌的起源 ………………………………………………15
三、客家山歌的曲調種類 ………………………………………………17
四、客家山歌的表現形式 ………………………………………………19
(一)客家山歌的句式…………………………………………………19
(二)客家山歌的平仄與用韻 ……………………………………23
(三)客家山歌賦、比、興的修辭手法 ………………………………24
(四) 客家山歌的雙關語 …………………………………………… 29
第二節 隱喻理論…………………………………………………………31
一、傳統譬喻觀點 ………………………………………………………32
二、概念譬喻理論 ………………………………………………………34
(一)實體隱喻 …………………………………………………………36
(二)方位隱喻 …………………………………………………………36
(三)結構隱喻 …………………………………………………………37
三、概念融合理論 ………………………………………………………38
第三節 台灣客家山歌與認知隱喻的相關研究…………………………40
一、台灣客家山歌相關文獻及研究 ……………………………………41
二、台灣語言認知隱喻相關研究 ………………………………………46
第三章 客家山歌實體隱喻探析 ………………………………………49
第一節 實體與物質隱喻…………………………………………………49
一、以「自然物」隱喻愛情 ……………………………………………52
(一)以「水」隱喻愛情 ………………………………………………53
(二)以「火」隱喻愛情 ………………………………………………56
(三)以「月」隱喻愛情 ………………………………………………60
(四)以「氣象」之「雲、雨、風、霜、雪、雷」隱喻愛情 ………62
二、以「動物」隱喻愛情 ………………………………………………70
(一)以「鳥」隱喻愛情 ………………………………………………70
(二)以「蜜蜂、蝴蝶」隱喻愛情 ……………………………………73
(三)以「魚類」、「家禽類」隱喻愛情 ……………………………75
三、以「植物」隱喻愛情 ………………………………………………79
四、以「物品」隱喻愛情 ………………………………………………84
(一)以「橋」隱喻愛情 ………………………………………………84
(二)以「針線」隱喻愛情 ……………………………………………86
(三)以「風箏」隱喻愛情 ……………………………………………89
(四)以「飲食用具」隱喻愛情 ………………………………………91
(五)以「照明工具」隱喻愛情 ………………………………………93
五、以「事物」隱喻愛情 ………………………………………………97
(一)以「釣魚、捕魚」隱喻愛情 ……………………………………97
(二)以「經濟活動」隱喻愛情 ………………………………………100
(三)以「音樂活動」隱喻愛情 ………………………………………104
(四)以「食物味覺」隱喻愛情 ………………………………………106
(五)以「農耕種植」隱喻愛情 ………………………………………111
第二節 容器隱喻 ………………………………………………………116
一、身、心是容器 ………………………………………………………117
二、愛是容器中的液體 ………………………………………………121
第三節 擬人化隱喻 ……………………………………………………124
一、以人類動作將實體擬人化的隱喻 …………………………………125
二、以人類情緒將實體擬人化的隱喻 …………………………………128
第四節 小結 ……………………………………………………………130
第四章 客家山歌方位隱喻探析…………………………………………133
第一節 線性空間方位隱喻………………………………………………134
一、「前─後」方位隱喻 ………………………………………………134
二、「去─來」方位隱喻 ………………………………………………143
三、「上─下」方位隱喻 ………………………………………………145
四、「長─短」方位隱喻 ………………………………………………152
五、「高─低」方位隱喻 ………………………………………………158
六、「起─落」方位隱喻 ………………………………………………160
第二節 立體空間方位隱喻 ……………………………………………162
一、「內─外」方位隱喻 ………………………………………………162
二、「深─淺」方位隱喻 ………………………………………………165
三、「大─小」方位隱喻 ………………………………………………168
第三節小結 ………………………………………………………………174
第五章 客家山歌結構隱喻探析 ………………………………………179
第一節 客家山歌中的結構隱喻 ………………………………………181
一、「愛是旅程」結構隱喻 ……………………………………………182
二、其他結構隱喻 ………………………………………………………190
第二節 由結構隱喻探討隱喻與文化現象 ……………………………196
一、客家山歌隱喻概念與自然地理文化之關係………………………203
二、客家山歌隱喻概念與日常生活文化之關係………………………205
三、客家山歌隱喻概念所呈顯之文化價值內涵………………………206
第三節 小結 ……………………………………………………………209
第六章 結論 ……………………………………………………………215
一、客家山歌的隱喻表現………………………………………………215
二、客家山歌隱喻文化特色……………………………………………220
三、未來可行方向及後續研究…………………………………………221
參考文獻 ………………………………………………………………223
附錄─客家山歌語料 ……………………………………………………235

圖表目次
表 1客家山歌語料來源 …………………………………………………9
表 2概念譬喻理論與概念融合理論比較 ………………………………40
表 3「愛是水」心理空間融合過程 …………………………………56
表 4「愛是火」心理空間融合過程 …………………………………59
表 5「愛是月」心理空間融合過程 …………………………………62
表 6「愛是天文氣象」心理空間融合過程 …………………………68
表 7客家山歌以「自然物」為來源域之愛情隱喻 …………………69
表 8「愛是鳥」心理空間融合過程 …………………………………73
表 9「愛是蜜蜂、蝴蝶」心理空間融合過程 ………………………75
表 10客家山歌以「動物」為來源域之愛情隱喻 …………………78
表 11「愛是植物」心理空間融合過程 …………………………83
表 12客家山歌以「植物」為來源域之愛情隱喻 …………………83
表 13「愛是針線」心理空間融合過程 ……………………………89
表 14「愛是風箏」心理空間融合過程 …………………………91
表 15「愛是飲食用具─筷子」心理空間融合過程 ……………92
表 16「愛是照明工具」心理空間融合過程 ……………………95
表 17客家山歌以「物品」為來源域之相關愛情隱喻 …………96
表 18「愛是釣魚、捕魚」心理空間融合過程 …………………100
表 19「愛是經濟活動」心理空間融合過程 …………………103
表 20「愛是音樂」心理空間融合過程 ………………………106
表 21「愛是食物味覺」心理空間融合過程 …………………111
表 22「愛是農耕種植」心理空間融合過程 …………………114
表 23客家山歌以「事物」為來源域之愛情隱喻 ……………115
表 24「愛是容器/容器中的液體」心理空間融合過程 ……124
表 25「擬人化」心理空間融合過程 …………………………129
表 26客家山歌以「方位關係」為來源域之隱喻表述情形 …173
表 27「愛是旅程」心理空間融合過程 ………………………188
表 28「愛是植物」心理空間融合過程 ………………………191
表 29「愛是火」心理空間融合過程 …………………………192
表 30「愛情是經濟」心理空間融合過程 ……………………192
表 31 客家山歌歌詞所呈現之結構隱喻 ……………………194

圖 1山歌來源圖 …………………………………………………16
圖 2心理空間融合過程圖 ………………………………………39
圖 3客家山歌歌詞實體隱喻結構圖 ……………………………132
圖 4「時間在運動」空間運動圖式 …………………………136
圖 5「自我在運動」空間運動圖式 ……………………………137
圖 6客家山歌歌詞方位隱喻結構圖 …………………………178
圖 7路徑圖式 ……………………………………………………189
參考文獻

語料部分(依作者姓名筆劃)

胡萬川總編《石岡鄉客語歌謠(一)》,台中:台中縣立文化中心,1992年。
胡萬川總編《石岡鄉客語歌謠(二)》,台中:台中縣立文化中心,1993年。
胡萬川總編《東勢鎮客語歌謠》,豐原:台中縣文化中心,1994年。
胡萬川、洪慶峰主編《東勢鎮客語歌謠(二)》,豐原:台中縣文化中心,2001年。
胡萬川、陳嘉瑞主編《東勢鎮客語歌謠(三)》,豐原:台中縣文化中心,2003年。
胡萬川總編輯:《楊梅鎮客語歌謠(一)》,桃園:桃園縣政府文化局,2002年。
胡萬川總編輯:《楊梅鎮客語歌謠(二)》,桃園:桃園縣政府文化局,2002年。
胡萬川總編輯:《楊梅鎮客語歌謠(三)》,桃園:桃園縣政府文化局,2003年。
胡萬川總編輯:《楊梅鎮客語歌謠(四)》,桃園:桃園縣政府文化局,2003年。
胡萬川總編輯:《楊梅鎮客語歌謠(五)》,桃園:桃園縣政府文化局,2005年。
胡萬川總編《觀音鄉客語歌謠(一)》,桃園:桃園縣政府文化局,2005年。
胡萬川總編《觀音鄉客語歌謠(二)》,桃園:桃園縣政府文化局,2005年。
胡萬川總編《新屋鄉客語歌謠謎諺(一)》,桃園:桃園縣政府文化局,2003年。
胡萬川總編《平鎮市客語歌謠(一)》,桃園:桃園縣政府文化局,2005年。
胡萬川總編《中壢市客語歌謠(一)》,桃園:桃園縣政府文化局,2005年。
胡萬川總編《中壢市客語歌謠(二)》,桃園:桃園縣政府文化局,2006年。
胡萬川總編《中壢市客語歌謠(三)》,桃園:桃園縣政府文化局,2006年。
張紹焱《客家山歌》,苗栗:台榮,1983年。
黃子堯《客家山歌200首》,台北縣:客家台灣文史工作室,2010年。
楊兆禎《客家民謠一九腔十八調的研究》,台北:育英,1974年。
劉鈞章《苗栗客家山歌賞析》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1997。
劉鈞章《苗栗客家山歌賞析第二集》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1998。
賴碧霞《台灣客家民謠薪傳》,台北:樂韻出版社,1993年。
羅肇錦、胡萬川總編《苗栗縣客語歌謠集》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1999年。
羅肇錦總編《苗栗縣客語歌謠集(二)》,苗栗:苗栗縣立文化中心,2005年。
羅肇錦總編《苗栗縣客語歌謠集(三)》,苗栗:苗栗縣立文化中心,2005年。

專書部分(依作者姓名筆劃)

Lakoff &;Johnson(1980),周世箴譯注《我們賴以生存的譬喻》,台北:聯經出版
社,2008年。
Folbre, Nancy《心經濟,愛無價》,台北:新新聞,許慧如譯,2002年。
王志健《歌謠擷玉》台北:文史哲出版社,1995年。
王雲五主編《叢書集成初編》,北京:中華書局,1985年。
王雲五主編《叢書集成簡編》,台北:臺灣商務印書館,1966年。
朱熹集註《詩集傳》,台北:中華書局,1982年。
何石松著〈客諺第200首〉,台北:五南圖書公司,2009年。
李梁淑《客家歌謠文化與藝術論集》,台中:天空數位圖書,2010年。
束定芳《隱喻學研究》,上海:上海外語,2000年。
沈謙編著《修辭學》,台北:國立空中大學,1995年。
邱燮友注譯《新譯唐詩三百首》,台北:三民書局,2003年。
胡壯麟《認知隱喻學》,北京:北京大學出版社,2004年。
胡希張、余耀南《客家山歌知識大全》,廣東:花城出版社,1993年。
胡泉雄《山歌萬里揚》,台北:育英出版社,1983年。
胡泉雄《客家山歌的意境》,台北:育英出版社,1981年。
胡泉雄《客家山歌概述》,台北:作者自刊,2003年。
胡泉雄《客家民謠與唱好山歌的要訣》,台北:育英出版社,1980年。
徐正光主編《徘徊於族群和現實之間》,台北:正中,2002年。
高小康主編《客家山歌的當代傳播與影響》,北京:北京大學出版社,2010年。
張國文總編《客家山歌研究專集》,苗栗:義成印刷有限公司,1981年。
張淑瓊主編《唐宋詞新賞2》,台北:地球出版社,1991年。
張淑瓊主編《唐宋詞新賞6》,台北:地球出版社,1990年。
張淑瓊主編《唐宋詞新賞8》,台北:地球出版社,1990年。
曹逢甫、蔡立中、劉秀瑩《身體與譬喻─語言與認知的首要介面》,台北:文鶴出版社,2001年。
陳運棟《客家人》,台北:聯亞出版社,1983年。
傅道彬《晚唐鐘聲:中國文化的精神原型》,北京:東方出版社,1996年。
曾喜城《臺灣客家文化研究》,台北:國立中央圖書館台北分館,1999年。
曾逸昌《客家概論-蛻變中的客家人》,台北:作者自刊,2004年。
黃榮洛《台灣客家傳統山歌詞》,竹北:竹縣文化局,2002年。
黃子堯《客家民間文學》,台北縣:台灣客家文史工作室,2003年。
黃慶萱《修辭學》,2000年,台北:三民。
馮輝岳《客家童謠大家念》,台北:武陵出版有限公司,2002年。
楊兆禎《台灣客家系民歌》,台北:百科文化,1982年。
楊兆禎《客家民謠》,台北:天同,1986年。
楊兆禎《客家系民歌》,台北:百科文化,1982年。
楊佈光《客家民謠之研究)》,台北:樂韻出版社,1983年。
楊家駱主編《歐陽修全集》,台北:世界書局,1991年。
楊祖聿《詩品校注》,台北:文史哲出版社,1981年。
廖德添編著《客家師傅話》,台北:南天書局,2003年。
聞一多《聞一多全集》,臺北:里仁書局,2000 年。
趙逵夫《詩經三百篇鑒賞辭典》,上海:上海辭書出版社,2007年。
趙維森《隱喻文化學》,西安:西北大學出版社,2007年。
趙艷芳《認知語言學》,上海:上海教育出版社,2000年。
劉佐泉《客家歷史與傳統文化》,開封:河南大學出版社,2005年。
劉還月總編《台灣客家人新論》,臺北:臺原出版,1993年。
鄭榮興《台灣客家音樂》,台中:晨星,2004年。
蕭統編《文選》,台北:文津出版社排印本,1987年。
賴碧霞《台灣客家山歌─一個民間藝人的自述》,台北:百科文化,1983年。
賴碧霞《臺灣客家山歌》,台北: 百科文化,1983年。
謝俊逢《民族音樂論集》,台北:全音樂譜出版社,1994年。
謝俊逢著〈客家的音樂與文化〉,徐正光編《排回於族群和現實之間》,台北:正 中書局,1991年。
藍純《認知語言學與隱喻研究》,北京:外語研究與教學出版社,2005年。
顏文雄《台灣民謠(二)》,台北:中華大典編印會華岡出版部,1969年。
辭海編輯委員會編《辭海》,台北:台灣中華書局,1980年。
蘇以文《隱喻與認知》,台北:台大出版中心,2005年。
顧嘉祖《語言與文化》,上海:上海教育出版社,1990年。

期刊部分(依作者姓名筆劃)

于娟娟〈英漢語言中空間隱喻的共性─比較「上/下」與「up / down」〉《現代語
文(語言研究)》,2008年,第11期。
于君方著,釋自衎譯〈中國的慈悲女神─觀音〉《香光莊嚴》,2000年,第61期。
方芝陽〈漢語「愛情」隱喻認知機制〉《浙江教育學院學報》,2008年,第5
期。
方芝陽〈再論愛情隱喻〉《考試周刊‧文學語言學研究》,2008年,第30期。
王勤玲〈概念隱喻理論與概念整合理論的對比研究〉《外語學刊》,2005年,第1
期。
王群〈概念隱喻在中英愛情表達中的異同〉《淮北煤炭師範學院學報哲學社會科
學版》,2004年,第25卷第4期。
王靜〈英漢植物詞彙隱喻的認知比較〉《長春師範學院學報人文社會科學版》,2009
年,第28卷第1期。
王浩宇〈試論唐詩中「橋」意象的文學特徵〉《作家‧下半月》,2010年,第24
期。
王麗君、張悅〈從認知角度看英漢愛情隱喻的對比分析〉《時代教育:教育學刊》,
2010年,第1期。
王霜梅《從漢語偏正短語中的實體隱喻看隱喻的系統性》〈雲南師範大學學報(對
外漢語教學與研究版)〉,2006年,第4卷第2期。
王霜梅〈漢語偏正短語中的方位隱喻探微〉《海外華文教育》,2009年,第3期。
王丹丹〈英漢語社會關係空間隱喻化認知研究〉《考試周刊》,2011年,第36期。
牛麗紅《俄語愛情隱喻特徵分析》〈外語研究〉2007年,第5期。
尹化玲、鄭志進〈認知角度下中英“愛情隱喻”認知差異的研究〉《長春師範學院
學報(人文社會科學版)》,2012年,第31卷第5期。
石毓智〈《女人,火,危險事物─範疇揭示了思維的什麼奧秘》評介〉《國外語言
學》,1995年,第2期。
史厚敏、何芸、陸彥〈英漢「上下」空間隱喻的認知對比研究〉《湛江師範學院
學報》,2007年,第28卷第4期。
朱曉琴〈概念隱喻視角下擬人的建構及其認知力〉《貴州大學學報》,2010年,
第2期。
朱曉燕〈漢英語言中「深/deep」的空間隱喻對比研究〉《考試周刊》,2012年,
第47期。
伍瑩〈漢語維度形容詞「大、小」語義系統研究〉《內江師範學院學報》,2013
年,第28卷第5期。
任永軍、藤向農〈空間維度詞「深、淺」的認知語義分析〉《柳州師專學報》,2011
年,第4期。
任永軍〈直線型空間維度詞隱喻意認知分析〉《柳城大學學報‧社會科學版》,2006
年,第3期。
沈秀麗〈在概念合成理論下概念隱喻的類型及其認知的詮釋〉《時代文學(下半
月)》,2010年,第10期。
呂杰敏〈從認知角度探析天氣隱喻〉《學理論》,2010年,第3期。
吳華〈漢語天氣情感隱喻解讀〉《消費導刊》,2009年,第24期。
吳浚彥、周榕〈英漢「愛情」隱喻的普遍性與差異性分析─基於英語國家語料庫
和現代漢語語料庫的對比研究〉《教育文化論壇》,2010年,第2期。
李麗麗〈淺析唐詩中「花」的認知隱喻〉《文教資料》,2012年,第27期。
李秋玉〈客家山歌藝術特點分析〉《歌海》,2010年,第5卷。
李燕〈試論《莊子》中魚的意義〉《山東文學》,2010年,第1期。
李國泰〈略論「香花佛事」對梅州客家民俗文化的影響〉《客家研究輯刊》,2007
年,第1期。
李瑛〈「前後」方位隱喻的拓展〉《西華大學學報》,2004年,第2期。
李隆秀、李世文〈客家文化的形成和發展〉《嘉應大學學報(社會科學版)》,1998
年,第5期。
李福印〈意象圖式理論〉《四川外語學院學報》,2007年,第23卷第1期。
李美、王華〈基於概念隱喻視角的語篇連貫研究〉《海外英語》,2012年,第17
期。
汪少華、鄭守疆〈從合成空間理論看隱喻的意義建構〉《解放軍外國語學院學報》,
2000年,第23卷第6期。
束定芳〈理查茲的隱喻理論〉《外語研究》,南京:中國人民解放軍國際關係學院,
1997年,第53期。
武廣慶〈英漢習語中動物詞意義的跨文化研究〉《江西科技師範學院學報》,2008
年,第5期。
邱湘雲〈漢語足部動作詞的空間隱喻〉《國立彰化師範大學文學院學報》,2012
年,第6期。
邱湘雲〈客、閩、華語三字熟語隱喻造詞類型表現〉《彰化師大國文學誌》,2011
年,第22期。
范娜〈中英文中愛情結構隱喻的比較〉《昆明冶金高等專科學校學報》,2006
年,第22卷第6期。
姚麗梅〈從認知、心理、文化角度比較英漢「愛情」概念隱喻〉《黎明職業大學
學報》,2008年,第3期。
殷曉芳、任志鵬〈結構隱喻的理論基源及系統性語用特徵〉《天津大學學報(社會
科學版)》,2003年,第5卷第3期。
孫毅、周世清〈跨語言愛情隱喻異同的認知理據與哲學文化淵源考辨〉《西北農
林科技大學學報(社會科學版)》,2011年,第11卷第2期。
孫繼紅、張恒〈文化語言視角下的隱喻研究〉《黑河學院學報》,2011年,第2
卷第2期。
徐萍〈隱喻的普遍性及其文化闡釋〉《蘇州大學學報(哲學社會科學版)》,2000
年,第4期。
徐汎平〈客語「動物喻人」形象化慣用語的文化反映〉《第八屆「客家研究」研
究生學術論文研討會論文集‧中央大學客家學院》,2008年。
馬美琴〈流水:女性和愛情的象徵─談《荷塘月色》中「流水」的意象〉《名作
欣賞‧文學研究》,2008年,第7期。
馬玉梅〈「橋〉的文化意象〉《電影文學》,2012年,第9期。
郭卉青〈方位詞「上下」的英漢對比研究〉《晉中學院學報》,2007年,第24
卷第6期。
郭靜靜〈論「上」的空間和隱喻認知〉《現代語文(語言研究)》,2009年,第12
期。
許偉利、周可榮〈從「水」的隱喻看中西文化的差異〉《雲南民族大學學報(哲
學社會科學版)》,2006年,第23卷第4期。
章昀萱〈意象圖式與隱喻的理解〉《成才之路》,2012年,第33期。
凌火金〈客家山歌的藝術特色〉《廣西梧州師範高等專科學校學報》,2001年,第
17卷第3期。
馮立新〈認知隱喻的文化視角研究〉《學術論壇理論月刊》,2005年,第9期。
張榮興、黃惠華〈心理空間理論與「梁祝十八相送」之隱喻研究〉《語言暨語言
學》,2005年,第3期。
張榮興、黃惠華〈從心裡空間理論看「最短篇」小說中之隱喻〉《華語文教學研
究》,2006年。
張麗〈試以擬人概念隱喻解讀經濟話語〉《北方文學〉》,2010年,第9期。
張麗娟〈漢英時間隱喻的對比研究〉《山東文學•下半月》,2009年,第2期。
張悅清、田英濤、王建富〈中西方隱喻文化研究及文學翻譯的隱喻探析〉《芒種》,
2013年,第7期。
張志軍、孫敏慶〈俄漢語「深淺」空間維度隱喻認知對比分析〉《中國俄語教學》,
2009年,第28卷第3期。
張蕾〈「內」「外」的隱喻認知分析〉《現代語文(語言研究)》,2008年,第5期。
張磊〈隱喻與文化〉《涪陵師範學院學報》,2005年,第21卷第4期。
張紹兵〈英語空間方位介詞的隱喻性意義淺析〉《考試周刊》,2010年,第12期。
張慶盈、劉西鋒〈隱喻的認知結構與跨文化研究〉《北京航空航太大學學報》,2004
年,第17卷第4期。
華樹君、秦臻〈空間維度詞「高、低」認知隱喻分析〉《現代語文‧語言研究》,
2012年,第8期。
彭維杰〈檢視台灣客家歌謠的文化內涵〉《苗栗客家文化月─第一屆台灣客家文
學研討會論文集》,2001年。
彭維杰〈台灣客家歌謠的性別意識探討〉《第二屆台灣客家文學研討會論文集》,
2003年。
彭維杰〈台灣客家歌謠的婉言與詼諧─以苗栗山歌為討論範圍〉《2004年海峽兩
岸文學與應用文學學術研討會論文選》,2004年。
曾傳祿〈「裡、中、內、外」方位隱喻的認知分析〉《貴州師範大學學報》,2005
年,第1期。
曾傳祿〈漢語空間隱喻的認知分析〉《雲南師範大學學報》,2005年,第3卷第2
期。
陳運棟〈從歷史角度談九腔十八調〉,《臺灣月刊》,2001年2月號。
陳蕊、梁麗〈英漢植物隱喻的跨文化比較〉《外語研究》,2007年。
楊焱元、周雪〈俄漢「愛情」隱喻對比研究〉《東京文學》,2008年,第9期。
楊燦〈多義介詞in to的意象圖式及其隱喻引申─容器圖式〉《湖北廣播電視大學
學報》,2011年,第31卷第10期。
葉林〈客家山歌藝術探幽〉《科學大觀園》,2008年第8期。
葉惠薇〈今日的客家山歌〉《韶關學院學報社會科學版》,2002年,第23卷第
8期。
趙磊〈民歌襯詞的表現功能〉《中國音樂》,1991年,第4期。
趙秀傑、曹忠芹〈論容器隱喻的功能及映射〉《西昌學院學報 社會科學版》,2008
年,第20卷第2期。
趙文學、趙桂英〈漢英時間作為空間隱喻的對比研究〉《學術論壇》,2007年,
第05期。
裴霜霜〈英漢愛情情感隱喻比較〉《廣東工業大學學報(社會科學版)》,2007年,
第7卷第1期。
熊震〈英漢經濟用語中路徑概念隱喻的比較研究〉《湖北師範學院學報(哲學社
會科學版)》,2004年,第4期。
鄧育仁〈生活處境中的隱喻〉《歐美研究》,2005年,第35卷第1期。
齊跡、晏雪〈中國古詩中的水隱喻〉《太原市職業技術學院學報》,2012年,第2
期。
劉薇〈淺議漢語歌詞中隱喻的語言特色〉《雞西大學學報》,2008年,第8卷第6
期。
劉曉飛〈客家山歌類型及表現手法分析〉《歌海》,2010年,第3期。
劉營、孫月美〈英漢「前後」空間隱喻認知的共性〉《現代交際》,2010年,第1
期。
劉月輝〈略論模因論與「上」、「下」方位性隱喻〉《牡丹江教育學院學報》,
2012年,第2期。
劉學豐〈概念隱喻與文化意象〉《山東教育學院學報》,2006年第6期。
潘國強〈文化視角中的中外時間取象差異〉《商業週刊》,2006年,第36期。
鍾芳廉〈山歌子初探〉《客家雜誌》,2008年。
藍希瑜〈雞蛋在客家人生命中的文化透視〉《廣西民族學院學報‧哲學社會科學
版》,2004年,第26卷第6期。
藍純〈從認知角度看漢語的空間隱喻〉《外語教學與研究》,1999年,第4期。
韓玉強、劉賓〈漢語空間隱喻時間中的「前」、「後」認知〉《修辭學習》,2007
年,第4期。
羅瑞球、蔣冰清〈擬人與概念隱喻的跨文化研究〉《牡丹江大學學報》,2007年
,第16卷第6期。
蘇春苗〈論古詩詞中的雪意象〉《文學教育》,2011年,第11期。

學位論文部分(依作者姓名筆劃)

丁旭輝《台灣現代詩中的《莊子》接受與轉化》,高雄:國立中山大學中國文學
系博士論文,2009年。
吳靜芬《算計愛情?愛情過程中的經濟協商與規範》,台中:東海大學社會學研
究所碩士論文,2012年。
但漢敏〈論隱喻之翻譯─以《三國演義為例》〉,台北:輔仁大學翻譯學研究所碩
士論文,2008年。
范姜淑雲《常民文化與隱喻:臺灣客家山歌的植物意象之研究》,台北:台灣師
範大學台灣語文學系碩士論文,2011年。
張淑惠《《詩經》動植物意象的隱喻認知詮釋》,台中:東海大學中國文學系碩士
論文,2005年。
張雯禎《台語流行歌詞中的隱喻:以愛情為主題(1990-2008)》,嘉義:中正大學
語言研究所碩士論文,2008年。
張莉涓《苗栗客家山歌研究─以頭份鎮、造橋鄉、頭屋鄉、公館鄉為例》,國立
中興大學中國文學系碩士論文,2008年。
陳新葵《隱喻在文章語境中的理解─概念隱喻理論探討》,廣州:華南師範大學
教育科學院心理系碩士論文,2003年。
彭素枝《台灣六堆客家山歌研究》,台北:國立台灣師範大學國文研究所碩士論
文,1994年。
黃庭芬《台灣閩客諺語的比較研究─從飲食諺語談閩客族群的文化與思維及其在
國小鄉土語言教學的應用》,高雄:高雄師範大學台灣語言及教學研究所碩士
論文,2005年
楊晨輝《隱喻之哲學內涵》,嘉義:國立中正大學哲學研究所碩士論文,2001年。
葉瓊枝《客家山歌歌詞研究─以數字為句首的山歌為例》,桃園:國立中央大學
客家研究碩士在職專班碩士論文,2009年。
葛新《方位詞「上」、「下」的意義及其演變》,上海:上海師範大學對外漢語
學院碩士論文,2004年。
賴玲玉《台語流行歌詞中的愛情隱喻(1980-2010)》,彰化:國立彰化師範大學台
灣文學所碩士論文,2011年。

單篇論文

苗友中原雜誌〈客家歌謠研究〉《客家歌謠專輯(一)》,苗栗:中原苗友雜誌社,
1965年。
李惠芳〈民間歌謠的藝術傳統〉,載蔚家麟、鄢維新、朱蓓編《歌謠研究資料選》,
中國民間文藝家協會湖北分會編印,1989年。
邱湘雲〈客家話人體詞語隱喻及轉喻研究〉,客家委員會獎助客家學術研究計畫,
2012年。
張建理、駱蓉〈英漢空間─時間隱喻的深層對比研究〉,收錄於唐孝威主編《語
言與認知研究》,2008年。
張建理、丁展平〈時間隱喻在英漢詞彙中的對比研究〉,收錄於唐孝威主編《語
言與認知研究》,2008年。

網路資料部分
陳韻琳〈客家歌謠簡介〉《庶民的歌謠與文學》:
http://life.fhl.net/Literature/plebeian/p05.htm
台灣wiki百科:
http://www.twwiki.com/wiki
行政院客家委員會台灣客家文學館:http://miaoli-hakka.org.tw/Maoli-Hakka2-1-2-2-1.htm
教育部客家語常用辭典:
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔