跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(34.204.169.230) 您好!臺灣時間:2024/03/03 02:09
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:李開平
研究生(外文):Kai-Ping Li
論文名稱:瓊瑤《還珠格格》系列小說文本與中國民間文學運辭之探源
指導教授:郭澤寬郭澤寬引用關係
指導教授(外文):Ze-Kuan Guo
學位類別:碩士
校院名稱:國立東華大學
系所名稱:中國語文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
論文頁數:141
中文關鍵詞:中國民間諧語中國遊藝文學中國民間故事
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:580
  • 評分評分:
  • 下載下載:96
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本論文係以瓊瑤《還珠格格》小說文本與中國民間文學運辭為研究主軸,以文獻資料考索及田野調查為主要方法。創作文本所敘述前清乾隆皇帝在宮廷及出巡民間的過程,紫薇和爾康感人肺腑的淒美愛情,小燕子和永琪的兩小無猜,含香與蒙丹的情意纏綿,夏雨荷對乾隆的無怨無悔,夏紫薇的才溢,小燕子的無俚頭所代表穿插的人物劇情等。其中,另有俚語菜單名稱,行酒令,南陽聚賢大會中詩詞比賦與對子應答,浪跡天涯中民俗遊藝活動所展現中國民間文學運辭與劇本創作,作一探源與研究。
但是,瓊瑤創作文本原著中,有許多民間故事的歷史源頭已無法考證,或許與正史「有些許出入」難以辨正其中真偽。雖然個人將論文題目定為「瓊瑤《還珠格格》小說文本與中國民間文學運辭之探源」,同時也瞭解,民間文學所以形成之特殊屬性,如「自發性」、「集體性」、「匿名性」、「口傳性」、「變異性」與「延襲性」;或亦屬於「民間文學」或「作家文學」論辯之範疇,但此已無關宏旨。瓊瑤女士在《新還珠格格》小說文本(後記)中也說,其實,小說文本中部分情節與人物是虛構的,與正史無關。個人也覺得「大禮不拘細謹」「盈月何計小虧」。但細究故事的情節、單元,部份仍各顯其特色,深具中國民間古典文學優美的意境和文趣之表達化用,故不揣鄙陋,援引申論之。套用瓊瑤女士《還珠格格》系列小說文本《後記》說的話:讓我們相信「人間有愛」,這才有「還珠」。亦成為個人探討本論文之興趣和動力。
本論文共計六章,內含:中國民間遊藝文學之化用、瓊瑤《還珠格格》小說文本中關於中國古典詩詞的巧妙運用、小說文本中民間音樂、歌謠、舞蹈之運用,小說文本中民間禮俗、技藝之化用、小說文本中民間戲曲、音樂、歌謠、舞蹈之運用等。
綜合瓊瑤《還珠格格》系列小說文本與中國民間文學運辭的探源研究心得及小說文本中流傳故事所呈現的文學底蘊和內涵作一統整、歸納。從而,將小說文本與中國民間文學運辭的探源所反映出的文化觀、意蘊、文趣,作成總結報告,心靈悸動之餘,瓊瑤《還珠格格》系列小說劇本,在文學領域所表現及反映出的社會現象,仍值得正視、咀嚼和回味。

第一章 緒論------------------------------------------------------11
第一節 研究動機與目的----------------------------------------------11
第二節 研究範圍與方法----------------------------------------------11
一、研究範圍------------------------------------------------------11
(一)敘事類別----------------------------------------------------11
(二)調查範圍----------------------------------------------------12
二、研究方法------------------------------------------------------13
第三節 文獻探討---------------------------------------------------15
一、專書---------------------------------------------------------15
二、期刊論文------------------------------------------------------17
第二章 中國民間遊藝文學之巧妙運用-------------------------------------21
第一節 諧語之運辭與化用---------------------------------------------21
第二節 中國民間遊藝文學謎語與諺語之化用-----------------------------29
第三節 中國文學關於對子之集思與運-------------------------------------35
一、「行酒令」之格律運用---------------------------------------------35
二、文字遊戲之運用--------------------------------------------------36
三、「對子」對仗與對偶句型之化----------------------------------------37
四、隆縣,微服出巡和文/武狀元出「對子」之應答---------------------------42
第四節 數字謎與數字歌的運用-------------------------------------------43
第五節 物謎情趣與意象的契合-------------------------------------------43
第六節 小結-----------------------------------------------------45
第三章 瓊瑤《還珠格格》小說文本中關於中國古典詩詞的巧妙運用---------------57
第一節 民間飲食文化中蘊藏詩意「菜名」之巧妙運用---------------------------57
第二節 「四大天地」、「五大天地」與妙語如珠之運用-------------------------61
第三節 小說文本關於中國古典詩集之化用-----------------------------------63
第四節 嵌字文學藏頭詩與無字天書之化用-----------------------------------71
一、藏頭詩之化用----------------------------------------------------71
二、無字天書之運用---------------------------------------------------74
第五節 文字獄與剃頭詩之運用-------------------------------------------77
第六節 曲目運辭與與中國古典文學、打油詩、雙關語之化用---------------------79
一、小說文本中關於中國古典詩詞之典故與化用------------------------------79
二、瓊瑤《還珠格格第一部》之曲目內容舉隅--------------------------------85
三、瓊瑤《還珠格格第二部》之曲目和歌詞舉隅------------------------------86
四、瓊瑤《還珠格格第三部》天上人間之曲目內容舉隅-------------------------89
五、打油詩、不打詩、雙關語之化用---------------------------------------94
第七節 小結--------------------------------------------------------97
第四章 小說文本中民間禮俗、技藝之化用----------------------------------99
第一節 「彩帶隔門」、「閉門迎婿」婚禮禮俗之運用------------------------99
第二節 「爬花竿」民俗技藝之運用-------------------------------------103
第三節 「安塞腰鼓」民俗技藝之運用-----------------------------------105
第五章 小說文本中民間戲曲、音樂、歌謠、舞蹈之-------------------------107
第一節 民間戲曲黃梅調與曲藝文學的巧妙運用-----------------------------107
一、成語套格之化用------------------------------------------------107
二、戲曲文學黃梅調在曲藝文學之運用-----------------------------------110
第二節 「驅鬼舞」之化用--------------------------------------------113
第三節 「飛天舞」之化用--------------------------------------------117
第四節 「踏歌舞」之化用--------------------------------------------121
第五節 小 結-----------------------------------------------------123
第六章 結論-------------------------------------------------------125
附錄
附錄一《還珠格格》系列小說全集------------------------------------------129
圖目錄
圖1-1爬竿舞表演------------------------------------------------------104
圖2-1安塞腰鼓劇照----------------------------------------------------106
圖3-1黃梅調戲曲表演---------------------------------------------------111
圖4-1敦煌飛天舞------------------------------------------------------119
圖4-2敦煌飛天舞------------------------------------------------------119
圖5-1踏歌舞---------------------------------------------------------122
圖5-2踏歌舞---------------------------------------------------------122
表目錄
附表一 受訪者基本資料-------------------------------------------------131
附表二 瓊瑤《還珠格格》同名系列小說全集目錄-------------------------------131
參考文獻------------------------------------------------------------133


一、專書:

1、晉‧干寶撰,汪紹楹校注:《搜神記》,(臺北:里仁書局,1982年9月)。
2、唐‧張鷟:《朝野僉載》收錄於《唐五代筆記小說大觀》,(上海:古籍出版
社,2000年3月)。
3、唐‧段成式:《酉陽雜俎》收錄於《唐五代筆記小說大觀》,(上海:古籍出
版社,2000年3月)。
4、中國民間故事集成全國編輯委員會:《中國民間故事集成.貴州卷》,五大
天地(土家族),(北京:新華書店北京發行所,2003年5月)。
5、廣文編譯所編:《楹聯叢編-楹聯作法(附:校正聲律與啟蒙撮要)》,(臺
北:廣文書局印行,2004年10月)。
6、王夢鷗:《文學概論》,第11章、〈意象〉,(臺北:藝文印書館印行,2001
年10月)。
7、王雲東:《社會研究方法:量化與質性取向及其應用》,(臺北:威仕曼文
化,2007年)。
8、朱光潛:《詩論》,第三章、〈情趣與意象〉,(臺北:漢京文化出版社,1982
年)。6江帆:《民俗學田野作業研究》,(山東:山東大學出版社,1995年9月)。
9、朱國能:《文學概論》,第6章、〈文學創作的要素〉,(臺北:里仁書局,2003
年9月)。
10、江都、余照春亭編輯,周基校訂,朱明祥編寫:《增廣詩韻集成-附索引》,
上平聲一東韻,(高雄:復文圖書出版社,2004年8月)。
11、克羅齊著、正中書局編審委員會重譯:《美學原理》,(臺北:正中書局,1962
年)。
12、余冠 英選注:《樂府詩選》,(臺北:華正書局有限公司,1991年3月初版)。
13、吳文瑞、王文寶、段寶林:《中國俗文學概論》,(中國北京:北京大學出版
社,1997年)。
14、李斌城主編:《唐代文化》,(北京:中國社會科學出版社,2002年2月)。
15、林芳玫:《解讀瓊瑤愛情王國》,(臺北:時報文化出版企業有限公司,1994年8月)。
16、金香、色音:《薩滿信仰與民族文化》,(北京:中國社會科學出版社,2009
年12月)。
17、段寶林:《中國民間文藝學概要》,(澳門:澳門大學出版中心,1995年12
月9日)。
18、段寶林:《中國民間文學概要》,(北京:北京大學出版社,1998年5月增訂
版)。
19、段寶林:《中國民間文學概要》,(北京:北京大學出版社,1998年5月增訂
版)。
20、曹雪芹著,胡適考證:《中國古典文學名著-紅樓夢》,(臺南:利大出版社,
1981年11月)。
21、陳彬彬:《瓊瑤的夢-瓊瑤小說研究》,(臺北:皇冠文化出版有限公司,1994
年7月)。
22、莊吉發:《薩滿信仰的歷史考察》,(臺北:文史哲出版社,1996年2月)。
23、陳永寶編著:《近體詩的藝術形式、創作與吟唱》,(臺中:中原漢學推廣中
心印行,1998年10月)。
24、張法:《美學導論》,(臺南五南圖書出版有限公司,2004年7月)。
25、郭淑雲:《活著的薩滿-中國薩滿教》,(中國遼寧:人民出版社,2004年2
月6日)。
26、傅錫壬注譯:《新譯楚辭讀本》,卷一〈離騷〉,(臺北:三民書局股份有限
公司,1974年7月初版)。
27、富育光:《薩滿教與神話》,(沈陽:遼寧大學出版社,1990年10月)。
28、黃慶萱:《修辭學》,(臺北:三民書局股份有限公司,2004年1月)。
29、富育光、郭淑雲:《薩滿文化論》,(臺北:臺灣學生書局有限公司,2005
年9月)。
30、閔宗述、劉紀華、耿湘沅選注:《歷代詞選注》,(臺北:里仁書局,1993年
9月初版)。
31、詹鍈主編:《李白全集校注彙釋集評》,第二冊,(天津:百花文藝出版社,
1996年5月初版)。
32、劉大杰:《中國文學發展史》,(臺北:漢京文化事業有限公司,1992年6月)。
33、劉正浩、邱燮友、陳滿銘、許琰輝、黃俊郎注譯:《新譯世說新語》,(臺北:
三民書局印行,1996年8月)。
34、鄭文惠、歐麗娟、陳文華、吳彩娥選注:《歷代詩選注》,(臺北:里仁書局,
1998年10月初版)。
35、劉守華、陳建憲:《民間文學教程》下卷,〈民間歌謠〉,(華中師範大學出版社,2007年)。
36、蕭華榮:《中國各體文學理論史叢書-中國古典詩學理論史》,(中國上海:
華東師範大學出版社,2005年12月)。


二、小說文本:

1、瓊瑤:《瓊瑤全集-窗外》,(臺北:皇冠文化出版有限公司,以下簡稱皇
冠出版,1963年10月)。
2、瓊瑤:《瓊瑤全集-梅花三弄之二:鬼丈夫》,(皇冠出版,1993年10 月)。
3、瓊瑤:《瓊瑤全集51-還珠格格第一部》,三之一、〈陰錯陽差〉,(皇冠出版,
1997年8月)。
4、瓊瑤:《瓊瑤全集52-還珠格格第一部》,三之二、〈水深火熱〉,(皇冠出版,
1997年11月)。
5、瓊瑤:《瓊瑤全集53-還珠格格第一部》,三之三、〈真相大白〉,(皇冠出版,
1997年11月)。
6、瓊瑤:《瓊瑤全集57—還珠格格第二部》,五之一、〈風雲再起〉,(皇冠出版,
1999年4月)。
7、瓊瑤:《瓊瑤全集58—還珠格格第二部》,五之二、〈生死相許〉,(皇冠出版,
1999年4月)。
8、瓊瑤:《瓊瑤全集59-還珠格格第二部》,五之三、〈悲喜重重〉,(皇冠出版,
1999年4月)。
9、瓊瑤:《瓊瑤全集60-還珠格格第二部》,五之四、〈浪跡天涯〉,(皇冠出版,
1999年4月)。
10、瓊瑤:《瓊瑤全集61-還珠格格第二部》,五之五、〈紅塵作伴〉,(皇冠出版,
1999年5月)。
11、瓊瑤:《瓊瑤全集62-還珠格格第三部-天上人間》,三之一,(皇冠出版,
2003年7月)。
12、瓊瑤:《瓊瑤全集63-還珠格格第三部-天上人間》,三之二,(皇冠出版,
2003年7月)。
13、瓊瑤:《瓊瑤全集64-還珠格格第三部-天上人間》,三之三,(皇冠出版,
2003年8月)。
三、碩、博士學位論文:

1、陳敬介:〈李白詩研究〉,(臺北:私立東吳大學中國文學系博士論文,2006
年6月)。
2、鄭心慧:〈瓊瑤90年代電視劇中的愛情敘事與性別研究-以《還珠格格》
為例〉,(臺中:國立中興大學臺灣文學與跨國文化研究所碩士論文,2013
年7月)。

四、學術期刊論文:
1、王愛華:〈瓊瑤小說中的傳統文化意味〉,發表於《南通航運職業技術學院
學報》,第4卷第4期,2005年12月,頁5-7。
2、王明琦:〈瓊瑤作品與古典詩詞〉,發表於《安徽商貿職業技術學院學報(社
會科學版)》,第4卷第4期,2005年12月,頁62-64。
3、石裕祖、王雲幼撰:〈彝族踏歌壁畫及踏歌述論〉,收錄於《美育》第133
期,2002年5月,頁42~46。
4、宋秋敏:〈論瓊瑤歌詞對中國古典文學和傳統文化的傳承與借鑒〉,發表
《寧波廣播電視大學學報》,第7卷第1期,2009年3月,頁9-12。
5、邵維加:〈論瓊瑤小說的古典詩意美〉,發表於《江西教育學院學報》,第
27卷第2期,2006年4月,頁97-99。
6、林芳玫:〈百年言情小說中的國族書寫:斷裂與轉折〉,發表於《流行文
化研討會》,主辦單位:國立台灣師範大學台灣語文學系,2011 年9月6
日於國立台灣師範大學舉行。
7、胡萬川:〈民間文學集體性之質變與發展〉,發表於《臺灣文學研究》,2000
年4月。
8、姚鑫隆:〈瓊瑤小說書名中的古典詩詞〉,發表於《廣西民族大學學報(哲
學社會科學版)》,第25卷第1期,2003年11月,頁220-221。
9、張慶撰:〈說踏歌〉,收錄於《文史知識》第1期,1991年。
10、張小虹:〈言情圖騰-評《解讀瓊瑤愛情王國》〉,發表於《新聞學研究》,
第51期,1995年7月,頁207-209。
11、陳正平:〈唐代的「踏歌」之風〉,發表於《東海中文學報》,第16期,
2004年7月,頁143-169。
12、程紹淳:〈後冷戰時期文化的彈性資本積累-從臺灣通俗文化工作者瓊瑤的
創作軌跡談起〉,發表於《新聞學研究》,第105期,2010年10月,頁45-84。
13、程紹淳:〈瓊瑤電視劇風格的蛻變:《還珠格格》一個類型的分析〉,發表於
《傳播與管理研究》,第9卷第二期,2010年1月,頁107-148。
14、劉守華:〈論中國民間故事史的建構〉,發表於《華中師範大學學報(哲社
版)》,第2期,1994年,頁69-76。
15、劉守華:〈《中國民間故事史》泛說〉,發表於《民間文學論壇》,第2期,
1998年,頁23-32。
16、潘麗珠:〈電視劇《新還珠格格》康薇戀的「新」情敘事空間〉,發表於《漢
學研究》,2013年。
17、魏娜:〈瓊瑤的作品與古典詩詞的聯繫〉,發表於《文學教育》,2010年8月,
頁92-93。


五、電影評介與影視評論:

1、何吉:〈以濃情戲說歷史-韓流之後再論《還珠格格》〉影視評論,湖南第一師範學院,第10期,2009年5月,頁59。
2、唐雷、林春田:〈為何女人癡愛《還珠格格》?〉影視評論,魯東大學,第16期,2007年8月,頁53。


連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top