(54.236.58.220) 您好!臺灣時間:2021/03/04 23:32
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:吳美玲
研究生(外文):Mei-Ling Wu
論文名稱:不倫相關語彙研究-以失樂園為中心-
論文名稱(外文):A Study of Vocabulary about Immorality -Focus on Paradise Lost-
指導教授:張金塗張金塗引用關係
指導教授(外文):Jin-Tu Zhang
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄第一科技大學
系所名稱:應用日語研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:日文
論文頁數:109
中文關鍵詞:教改不倫類義語失樂園同意語語彙
外文關鍵詞:vocabularyvocabularysynonymParadise lostimmoralityeducational improve
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:309
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
由於國際化的腳步不斷加速,各種不同領域的異文化交流也日漸頻繁。媒體傳播,各類書籍也被視為異文化交流的重要趨勢。近幾年,也因為媒體及書籍的大量湧入台灣,學習日語也不再只是限於教條式的教科書了。

  由於大量的日語電視節目,影集,書刊等湧入台灣,可說是日語學習者的一大福音。本論文藉由渡邊淳一的『失樂園』一書,也並非只是單純的小說文本,
也是透過電視節目及電影經由多媒體所被介紹的文學作品。內容在學術性來說,與其說是不倫題材,更可說是現代人的社會關係。因此,呈現在作品中的語彙,可說是最直接學習日本的機會。在論文中也針對『失樂園』中不倫的相關語彙的同義語.類義語做調查。也會於不倫的語彙變化進行分析。另外,也將『失樂園』對於日本人產生的共鳴及不倫一詞的衍生做研究。

  基於台灣教改條例,日語教育文化的擴大推廣,以不倫語彙相關的同義語.類義語進行語彙做調查,也得知大學在校生因起跑點的不均,產生日語程度參差不齊的現象。

  更希望以此研究,在了解日語學習者的語彙認知背景外,也能夠於相關課程中,導入非日常的相關語彙學習,讓日語學習者可以多方面攝取日語相關知識,而非只限定於基礎日常教育。
Intercultural communication is everyday increasing by accelerating globalization. Mass communications and publications are important tools for intercultural communications. Responding to that huge amount of mass communications and books flow into Taiwan, educational policy for learning methods of Japanese language is also changing from uniform and dogmatic ways of education using textbooks to flexible and multidirectional ways.
It is lucky for people learning Japanese that Japanese TV programs, films and books much flow into Taiwan. For example, “Shitsurakuen (Paradise lost)” written by Watanabe Junichi is a typical novel, which was not an existence as a mere paperback, but was also introduced through multimedia such as TV programs and films. The content is either not academic but rather a vivid subject related social problems among people living on present days as shown in the theme “immorality”. Thus, vocabularies used in the novel will give them a golden opportunity of coming in touch with vivid Japanese. In this paper investigation of picking up synonym related to immorality from “Shitsurakuen” has been carried out. And a shift of vocabulary expressing immorality has been analyzed. Furthermore, an influence that “Shitsurakuen” gave for Japanese and generating process of the word “immorality” have been also studied.
 An educational policy of learning Japanese has been much improved in accordance with alteration of educational system in Taiwan. Looking through the result of a questionnaire survey of how well university students are familiar to synonym with immorality, I found there is much dispersion among the degree of basic learned levels.
Knowing actual situation on vocabulary recognition of students learning Japanese through this study, I expect that well balanced practical education will be introduced for Japanese classes with unusual vocabulary learning also included. For that I wish to make an effort as a person majoring in Japanese, expecting that people learning Japanese can obtain wide knowledge on the language and understand properly.
中文摘要-----------------------------------------------------------Ⅰ
和文摘要-----------------------------------------------------------Ⅱ
英文摘要-----------------------------------------------------------Ⅲ
致謝---------------------------------------------------------------Ⅳ
目次---------------------------------------------------------------Ⅴ

第一章 序論---------------------------------------------------------1
 1.1 研究動機と目的-----------------------------------------------1
 1.2 研究範囲及び方法---------------------------------------------5
 1.3 先行研究-----------------------------------------------------8

第二章 不倫の認識と時代変遷---------------------------------------10
2.1 不倫の認識--------------------------------------------------10
2.2 不倫の時代変遷----------------------------------------------25

第三章 不倫の語彙分析及び新用語婚外恋愛---------------------------30
 3.1 不倫の語彙分析----------------------------------------------30
 3.2 新用語婚外恋愛----------------------------------------------43

第四章 『失楽園』の不倫ブーム分析---------------------------------53
4.1 ワイドショーに見る「私も失楽園している」--------------------56
4.2 雑誌に見る「失楽園症候群」----------------------------------63
4.3 書評、エッセイに見る『失楽園』------------------------------68

第五章 『失楽園』における不倫語彙分析-----------------------------74
 5.1 『失楽園』の不倫語彙調査------------------------------------74
 5.2 不倫語彙におけるアンケート調査概要--------------------------81

第六章 結論------------------------------------------------------105 6.1 結論と今後の課題-------------------------------------------105

参考文献----------------------------------------------------------109
1. 加納将光 1997年 勁文社『あなたは愛で死ねますか「失楽園」白書』  
2. 横山征宏編集 1998年 集英社『渡辺淳一の世界Ⅰ』
3. 渡辺淳一 2000年 講談社文庫(上下巻)『失楽園』
4. 渡辺淳一 2001年 中央公論新社 『男というもの』
5. 家田荘子 2001年 大和出版 『不倫のルール』
6. 渡辺淳一 2002年 講談社文庫 『男と女』
7. 有川ひろみ 2004年 株式会社幻冬舎『不倫幸福論』
8. 有川ひろみ 2004年 幻冬社 『不倫の恋も恋は恋2』
9. 渡辺淳一 2006年 集英社 『夫というもの』 
10. 松本健輔 2007年 『婚外恋愛継続時における男性の恋愛関係安定化意味付け作業』
11. 有川ひろみ 2007年 幻冬社 『不倫幸福論』 
12. 渡辺淳一 2007年 中央公論新社 『懲りない男と反省しない女』
13. 清水智津子編集 2008年 集英社 『渡辺淳一の世界Ⅱ』 
14. 渡辺淳一 2008年 中央公論新社 『これだけ違う男と女』
15. 露木幸彦 2014年 宝島文庫 『みんなの不倫~お値段は4493万円』
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔