維生呼吸器治療的決策攸關病人的生命、生活品質與家庭功能；且多因重症病情而需家屬執行代理決策。但國內仍缺乏相關家屬代理維生治療的決策的資料以助照護措施的設計。故本研究目的旨在探討加護病房家屬面對重症的親人需要呼吸器維生治療的決策經驗，以助瞭解家屬在決策時的心境、想法與困難，及其可能的因應之道。本研究採質性研究設計，以開放性問句的錄音訪談，進行資料的收集。於北部某教學醫院的加護病房，以立意取樣方式招募有呼吸器維生治療需求的加護病房重症病患之家屬；共有12位身為此疾病治療決策者或照顧者的家屬參與本研究，其涵蓋男女性別、青年至中年年齡層與不同教育程度的家屬。錄音資料轉騰逐字稿後應用分析軟體Nvivo 10.0，將原始資料統整與編碼分類。家屬經驗中呈現維生呼吸器治療的抉擇包含多元的決策事件，如DNR/移除呼吸器、置入人工氣管/氣切且接受呼吸器治療、居家或機構照護。研究發現維生呼吸器治療的決策為困難的決策過程，且以生命價值為基礎的生與死抉擇；家屬更歷經生死關頭走過失落重建的經驗。受訪家屬描述加護病房呼吸器維生治療決策是「環環相扣的過程」，事件本身有多個決策點，彼此關連且重複的維生治療決策。家屬分享的決策過程初期是在加護病房「難以知情的決策下」所做的決定，但過程中家屬不斷「追求有勝算的賭博」；甚至這決策歷程是一個「震盪下的家庭決策」的過程。家屬面臨重症親人的呼吸器維生治療決策是以活著就好、有尊嚴及痛苦為基礎的生命價值來抉擇，但後續體認到部分情境如照顧能力、經濟及生活衝擊等的浮現。雖家屬代理重症親人抉擇，但這決定乃依據重症親人本人的或以其自我的生命價值為基礎。家屬經驗了面對「預期性失落與不捨」的哀傷感受，同時也「面對家庭內在情權與責任」的衝擊，部分家屬也經歷了重整自我或肯定自我的過程。研究發現家屬代理親人做呼吸器維生治療的決策是困難與複雜，且在預期失落的衝擊下難以落實知情同意的決策過程，需醫護人員的協助與支持。本研究可以增進醫護人員對家屬決策歷程與需求的進一步了解。

Life-support ventilator treatment decisions matters of patient life and quality of life, and family function. Family members usually need to play as the surrogate for the patients for this decision-making due to severe illness. There is limited information about the surrogate life-support decision-making in Taiwan. Thus, the purpose of this study is to explore the family’s decision-making experience for the patients’ life-support ventilator treatment in ICU. This study adopted a qualitative research design and use taped, open-ended interview for data collection. By purposive sampling, 12family members were interviewed to share the decision-making process for their ill relatives who demanded invasive mechanical ventilation in the ICU and their personal experience during the process. These family were either caregivers or surrogate decision-maker. Recorded data were transformed into verbatim, and coding and classification by using Nvivo version 10.0. Families described the process as an iteration to decide DNR/with draw vs receiving the ventilator, receiving tracheostomy vs endo, home vs institutional care. Three themes were identified, including that life-support ventilation treatment decision-making was a difficult and complex process, decisions were based on the life-death values, and family members experienced the reconstruction in the process. The family shared that the decision-making was difficult as “informed” decision-makers in the ICU, but continuously pursuing the odds for the gambles, and oscillation in the family decision making process. The decision was based on the values to live, to live with dignity and without suffering, but in recognition of caregiving burden, financial burden and impacts on family life. During the process, the family members experienced "anticipating loss and unbearableness in seeing the patient suffering," but also faced "the mixed of love, inherent rights and responsibilities in the family."Some family members also went through restructuring process of self, family relationship and grief. The surrogate decision-making process for critically-ill relatives’ life-support ventilation treatment decisions was difficult and complex, and the family need further support in making an informed, non-regretful decision. This research can help the clinicians to understand family’s surrogate decision-making and to plan for supportive care.

口試委員審查合格同意書 i
誌 謝 i
中文摘要 ii
英文摘要 iii
第一章 緒論 1
第一節人工氣道與呼吸器的功能及必要性 1
第二節 呼吸器使用的兩難決策 2
第三節 家屬代理決定 4
第四節 研究目的 6
第二章 文獻探討 7
第一節 積極下的失落 7
第二節 生命的抉擇與衝突 11
第三節 華人文化下家屬代理決策 15
第四節 研究問題 18
第五節 名詞界定 18
第三章 研究方法 21
第一節 研究設計 21
第二節 研究對象 22
第三節 研究工具 23
第四節 資料收集過程 25
第五節 資料處理與分析 26
第六節 研究嚴謹度 27
第七節 研究倫理考量 29
第四章 研究結果 30
第一節 受訪家屬與重症親人背景描述 31
第二節 困難的決策過程 - 35 -
第三節 以生命價值為基礎的生與死的抉擇 - 49 -
第四節 生死關頭失親威脅與重建 - 60 -
第五章 討論 - 74 -
第一節 困難的決策過程 - 74 -
第二節 呼吸器維生治療的決策 - 76 -
第三節 華人文化家庭的決策 - 79 -
第六章 結論與建議 - 81 -
第一節 結論 - 81 -
第二節 研究限制 - 82 -
第三節 研究建議 - 83 -
參考文獻 - 84 -
附件 - 93 -
附件一：訪談指引 - 93 -
附件二：受訪者基本資料調查表 - 94 -
附件三：訪談說明單 - 95 -
附件四：訪談反思 - 96 -
附件五：計畫執行許可書 - 100 -
附件六：受訪者同意書 - 101 -

中文文獻
方慧芬、張慧玉、林佳靜（2009）‧末期病人面臨預立醫囑、生前預囑之現況及與生命自決之倫理議題‧護理雜誌，56（1），17-22。
王一奇、馬維芬.（2013）‧實證護理之哲學思辯‧[The Philosophical Foundations of Evidence-Based Nursing]. 護理雜誌，60（5），5-10。doi: 10.6224/jn.60.5.5
古世基、余忠仁（2010）‧台灣地區呼吸器依賴患者醫療體系及病患照護之回顧‧中華民國重症醫學雜誌，11（1），25-31。
行政院衛生署（2011）‧安寧緩和醫療條例‧取自http://dohlaw.doh.gov.tw/Chi/FLAW/FLAWQRY02.asp?keyword=%A6w%B9%E7%BDw%A9M%C2%E5%C0%F8%B1%F8%A8%D2.
行政院衛生署（2012） ‧99衛生統計‧http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2_2_p02.aspx?class_no=440&now_fod_list_no=11468&level_no=1&doc_no=77184.
吳英旬、曾月霞（2009）‧呼吸器居家病人家屬照顧者之生活經驗‧長期照護雜誌，13（2），169-189。
李明濱 （1997）‧病人自主與知情同意‧醫學教育，1（4），377-388。
辛幸珍（2000）‧道德倫理理論在醫學倫理之實際應用‧臺灣醫學人文學刊，1（1），78-85。
林秀玲、戴嘉南、黃瑛琪 （2008）‧浴火鳳凰：一位喪子母親的哀傷調適與意義重建歷程研究‧ [A Study of the Bereavement Adjustment and the Meaning Reconstruction of a Bereaved Mother]. 諮商輔導學報：高師輔導所刊（19）， 31-68。
林芳如、黃勝堅、吳春桂、黃美玲、林亞陵、蘇玲華, . . . 林宏茂（2010）‧重症生命末期無效醫療之探討‧中華民國急救加護醫學會雜誌，21（S），1-8。
林美伶、葉莉莉、陳清惠（2009）‧影響病人參與醫療決策之論述‧護理雜誌，56（3）， 83-87。
林瑞珠、施志遠（2010）‧不施行心肺復甦術意願書之法律與實務問題‧法律與生命科學，4（4），11-30。
法務部（2011）‧全國法規資料庫民法‧取自http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=B0000001.
施富金（2012，7 月）‧長期使用呼吸器家屬與醫療團隊之困境‧於財團法人國家衛生研究院主辦，長期使用呼吸器病人之臨床照護共識論壇第一次研討會‧台北市：台大醫院兒童醫療大樓B1視聽講堂。
柯雅婷、楊美賞（2007）‧重症加護病房病患之倫理決策模式‧安寧療護雜誌, 12（2）, 198-206。
洪韡倢（2008）‧家屬對外科加護病房生命末期照護評價與心肺復甦術決策的探討‧未發表的碩士論文，台北市：國立台北護理學院。
財團法人羅慧夫顱顏基金會（2010）‧施比受更有福的最佳詮釋者‧取自http://www.nncf.org/about/dr_noordhoff/story/02
高秀娥、邱艷芬、馬惠明、李碧霞、張淑惠、周東陽 （2008）‧臺北縣市呼吸器依賴病患決策家屬選擇呼吸照護病房因素之研究‧醫護科技學刊，10（3），170-184。
畢恆達（1996）‧詮釋學與質性研究‧質性研究: 理論, 方法及本土女性研究實例, 27-46。
郭文芳、簡姿娟 （2009）‧探討居家呼吸器依賴患者其主要照顧者之照顧需求及相關因素‧護理暨健康照護研究，5（4），302-311。
陳玉如、林晏如、翁敏雪、李靜怡（2010）‧台灣呼吸器使用患者之心生理因子與呼吸器脫離之相關性‧臺灣醫學，14（1），1-8。
陳宇菁（2007）‧加護病房家屬代理病人的DNR決策‧未發表的碩士論文，台北市：國立台北護理學院,
陳長宏、林偉傑、李政宏、陳烔睿、朱遠志、張漢煜、薛尊仁（2004）‧Determining factors for successful weaning of patients in a respiratory care center-a one-year experience. 胸腔醫學，19（4），236-242。
陳朝政 （2009）‧死亡權問題初探：倫理層面的分析‧高醫通識教育學報，4，70-99。
陳慧秦、鄭文輝、林孟志（2008）‧由家屬的角度探討長期呼吸器依賴患者的照護問題‧呼吸治療，7（2），1-19。
傅佩榮（2003）‧哲學與人生‧台北市：天下遠見。
傅佩榮（2012）‧論語解讀‧新北市：立緒文化。
彭楷瑜（2005）‧重症醫療秘笈‧台北市：合記出版社。
曾建寧、詹惠雅、戴玉慈（2011）‧尊嚴之概念分析‧[Dignity: A Concept Analysis]. 榮總護理，28（1），97-103。
曾昭旭（2004）‧讓孔子教我們愛‧台北市：台灣商務。
黃宏琛.（2005）‧呼吸器依賴病患與家屬醫療服務需求及滿意度探討‧未發表的碩士論文，台中縣：臺中健康暨管理學院。
黃卓禕、李世代、張宏哲、江玲玲、李俊年（2008）‧居家呼吸器依賴病患與主要照顧者負荷之初探‧台灣呼吸治療雜誌, 7（1）, 1-14。
楊文山（2009）‧臺灣地區家戶組成變遷與家人關係: 人文與社會科學簡訊‧
楊思雋、陳昌文、張漢煜 （2011）‧如何評估使用呼吸器病人的做功狀態‧內科學誌，22（2），91-98。
劉世南、鄭中平（2006）‧決策不確定之因應策略類型與選擇‧[Typology and Choice of Strategies for Coping with Decisional Uncertainty]. 中華心理學刊，48（3）， 219-234。
蔡甫昌、方震中、陳麗光、王榮德 （2012）‧長期呼吸器依賴病患撤除維生治療之倫理法律議題‧臺灣醫學，16（2），56-73。
蔡甫昌、潘恆嘉、吳澤玫、邱泰源、黃天祥（2006）‧預立醫療計畫之倫理與法律議題‧[The Ethical-legal Issues in Advance Care Planning]. 臺灣醫學，10（4）， 517-536。
蔡佩真 （2009） ‧台灣喪親家庭關係之變化與探究‧ [A Study of the Changes in the Familial Relationship in Bereaved Families]. 生死學研究，（10），159-198。
鄭高珍、侯清正、蔡素貞（2005）‧呼吸器導致的肺損傷與肺保護性通氣策略‧中華民國急救加護醫學會雜誌，16（1），1-8。
穆佩芬（1996）‧現象學研究方法‧護理研究，4（2），195-202。
賴永芳、林思吟、彭綏劭、蔡錦焜、陳德坤、惠群（2011）‧使用呼吸器病患在整合性照護試辦計畫下不同階段困難脫離原因趨勢變化‧呼吸治療，10（2）， 75-75。
賴怡樺、施富金（2009）‧成功脫離呼吸器之影響因素與護理‧榮總護理，26（4），382-387。
蘇千玲、楊式興、吳清平（2005）‧台灣呼吸照護整合系統現況與未來‧呼吸治療，4（1），57-62。
顧乃平、李從業 （2002）‧預立指示及倫理考量‧護理雜誌，46（6），18-25。

英文文獻
Abbott, B., Katherine, H., Sago, J. G., Breen, C. M., Abernethy, A. P., & Tulsky, J. A. （2001）. Families looking back: one year after discussion of withdrawal or withholding of life-sustaining support. Crit Care Med, 29（1）, 197.
Baeke, G., Wils, J. P., & Broeckaert, B. （2011）. Orthodox Jewish perspectives on withholding and withdrawing life-sustaining treatment. Nursing Ethics, 18（6）, 835-846.
Beauchamp, T. L., & Childress, J. F. （2001）. Principles of biomedical ethics: Oxford University Press, USA.
Berg, J. W., Appelbaum, P. S., Lidz, C. W., & Parker, L. S. （2001）. Informed consent: legal theory and clinical practice: Oxford University Press, USA.
Bernat, J. L. （2005）. Medical futility. Neurocritical care, 2（2）, 198-205.
Boles, J. M., Bion, J., Connors, A., Herridge, M., Marsh, B., Melot, C., . . . Vieillard-Baron, A. （2007）. Weaning from mechanical ventilation. European Respiratory Journal, 29（5）, 1033-1056.
Combes, A., Costa, M. A., Trouillet, J. L., Baudot, J., Mokhtari, M., Gibert, C., & Chastre, J. （2003）. Morbidity, mortality, and quality-of-life outcomes of patients requiring>= 14 days of mechanical ventilation. Crit Care Med, 31（5）, 1373-1381.
Dasta, J. F., McLaughlin, T. P., Mody, S. H., & Piech, C. T. （2005）. Daily cost of an intensive care unit day: The contribution of mechanical ventilation*. Crit Care Med, 33（6）, 1266-1271.
De Martino, B., Kumaran, D., Seymour, B., & Dolan, R. J. （2006）. Frames, biases, and rational decision-making in the human brain. Science, 313（5787）, 684-687. doi: 10.1126/science.1128356
Douglas, R., & Brown, H. N. （2002）. Patients' attitudes toward advance directives. Journal of nursing scholarship, 34（1）, 61-65.
Doyle, J. （1999）. Rational decision making. MIT encyclopedia of the cognitive sciences, 701-703.
Dreyer, P. S., Steffensen, B. F., & Pedersen, B. D. （2010）. Life with home mechanical ventilation for young men with Duchenne muscular dystrophy. J Adv Nurs, 66（4）, 753-762. doi: 10.1111/j.1365-2648.2009.05233.x
Drinker, P. A., & McKhann III, C. F. （1986）. The iron lung. JAMA: The Journal of the American Medical Association, 255（11）, 1476-1480.
Dybwik, K., Tollåli, T., Nielsen, E. W., & Brinchmann, B. S. （2011）. " Fighting the system": Families caring for ventilator-dependent children and adults with complex health care needs at home. BMC health services research, 11（1）, 1-8.
Edwards, W. （1954）. The theory of decision making. Psychological bulletin, 51（4）, 380.
Ende, J., Kazis, L., Ash, A., & Moskowitz, M. A. （1989）. Measuring patients’ desire for autonomy. Journal of General Internal Medicine, 4（1）, 23-30.
Epstein, S. K. （2002）. Decision to extubate. Intensive Care Med, 28（5）, 535-546. doi: 10.1007/s00134-002-1268-8
Esteban, A., Alia, I., Ibañez, J., Benito, S., & Tobin, M. J. （1994）. Modes of Mechanical Ventilation and Weaning A National Survey of Spanish Hospitals. CHEST Journal, 106（4）, 1188-1193.
Esteban, A., Anzueto, A., Frutos, F., Alía, I., Brochard, L., Stewart, T. E., . . . Nightingale, P. （2002）. Characteristics and outcomes in adult patients receiving mechanical ventilation. JAMA: The Journal of the American Medical Association, 287（3）, 345-355.
Fan, R. （1997）. Self-determination vs. family-determination: two incommensurable principles of autonomy: a report from East Asia. Bioethics, 11（3-4）, 309-322.
Haley, W. E., Allen, R. S., Reynolds, S., Chen, H., BURTON, A., & GALLAGHER-THOMPSON, D. （2002）. Family issues in end-of-life decision making and end-of-life care. American Behavioral Scientist, 46（2）, 284-298.
Hansen, L., Archbold, P. G., Stewart, B., Westfall, U. B., & Ganzini, L. （2005）. Family caregivers making life-sustaining treatment decisions: factors associated with role strain and ease. Journal of gerontological nursing, 31（11）, 28.
Hirano, Y., & Yamazaki, Y. （2010a）. Ethical issues in invasive mechanical ventilation for amyotrophic lateral sclerosis. Nurs Ethics, 17（1）, 51-63. doi: 10.1177/0969733009350945
Husserl, E. （1970）. Crisis of European sciences and transcendental phenomenology: Northwestern University Press.
Ihde, D. （1986）. Experimental phenomenology: An introduction: SUNY Press.
Jacob, D. A. （1998）. Family members' experiences with decision making for incompetent patients in the ICU: a qualitative study. Am J Crit Care, 7（1）, 30-36.
Jacob, S. R. （1993）. An analysis of the concept of grief. J Adv Nurs, 18（11）, 1787-1794.
Kacmarek, R. M. （2011）. The Mechanical Ventilator: Past, Present, and Future. Respir Care, 56（8）, 1170-1180. doi: 10.4187/respcare.01420
Kim, S. H., & Kjervik, D. （2005）. Deferred decision making: patients’ reliance on family and physicians for CPR decisions in critical care. Nursing Ethics, 12（5）, 493-506.
Koch, K. （1992）. Patient Self-Determination Act. J Fla Med Assoc, 79（4）, 240.
Kowalski-Trakofler, K. M., Vaught, C., & Scharf, T. （2003）. Judgment and decision making under stress: an overview for emergency managers. International Journal of Emergency Management, 1（3）, 278-289.
MacIntyre, N. R. （2004）. Evidence-based ventilator weaning and discontinuation. Respir Care, 49（7）, 830-836.
Nelson, J. E., Cox, C. E., Hope, A. A., & Carson, S. S. （2010）. Chronic critical illness. Am J Respir Crit Care Med, 182（4）, 446-454. doi: 10.1164/rccm.201002-0210CI
Pettila, V., Ala-Kokko, T., Varpula, T., Laurila, J., & Hovilehto, S. （2002）. On what are our end-of-life decisions based? Acta Anaesthesiol Scand, 46（8）, 947-954.
Rapoport, J., Teres, D., Lemeshow, S., & Gehlbach, S. （1994）. A method for assessing the clinical performance and cost-effectiveness of intensive care units: a multicenter inception cohort study. Crit Care Med, 22（9）, 1385.
Rose, L., & Nelson, S. （2006）. Issues in weaning from mechanical ventilation: literature review. J Adv Nurs, 54（1）, 73-85. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03792.x
Rothaar, R. C., & Epstein, S. K. （2003）. Extubation failure: magnitude of the problem, impact on outcomes, and prevention. Current opinion in critical care, 9（1）, 59-66.
Rubenfeld, G. D. （2004）. Principles and practice of withdrawing life-sustaining treatments. Crit Care Clin, 20（3）, 435-451, ix. doi: 10.1016/j.ccc.2004.03.005
Sandelowski, M. （1986）. The problem of rigor in qualitative research. Advances in Nursing Science, 8, 27-37.
Senay, I., & Kaphingst, K. A. （2009）. Anchoring-and-adjustment bias in communication of disease risk. Med Decis Making, 29（2）, 193-201. doi: 10.1177/0272989x08327395
Seymour, C. W., Martinez, A., Christie, J. D., & Fuchs, B. D. （2004）. The outcome of extubation failure in a community hospital intensive care unit: a cohort study. Critical Care, 8（5）, R322.
Shalowitz, D. I., Garrett-Mayer, E., & Wendler, D. （2006）. The accuracy of surrogate decision makers: a systematic review. Arch Intern Med, 166（5）, 493-497.
Shelly, M. P., & Nightingale, P. （1999）. ABC of intensive care: respiratory support. BMJ, 318（7199）, 1674-1677.
Sidler, D., Arndt, H. R., & van Niekerk, A. A. （2008）. Medical futility and end-of-life care. South African Medical Journal = Suid-Afrikaanse Tydskrif Vir Geneeskunde, 98（4）, 284-286.
Simon, H. A. （1965）. Administrative decision making. Public Administration Review, 31-37.
Solh, A. A. E., Bhat, A., Gunen, H., & Berbary, E. （2004）. Extubation failure in the elderly. Respiratory medicine, 98（7）, 661-668.
Sviri, S., Garb, Y., Stav, I., Rubinow, A., Linton, D. M., Caine, Y. G., & Marcus, E. L. （2009）. Contradictions in end-of-life decisions for self and other, expressed by relatives of chronically ventilated patients. J Crit Care, 24（2）, 293-301. doi: 10.1016/j.jcrc.2009.01.011
Thelen, M. （2005）. End-of-life decision making in intensive care. Crit Care Nurse, 25（6）, 28-37.
Tomicic, V., Espinoza, M., Andresen, M., Molina, J., Calvo, M., Ugarte, H., . . . Delgado, I. （2008）. Characteristics and factors associated with mortality in patients receiving mechanical ventilation: first Chilean multicenter study]. Revista médica de Chile, 136（8）, 959.
Tsai, D. F. C. （2005）. The bioethical principles and Confucius’ moral philosophy. J Med Ethics, 31（3）, 159-163.
Vig, E. K., Taylor, J. S., Starks, H., Hopley, E. K., & Fryer‐Edwards, K. （2006）. Beyond Substituted Judgment: How Surrogates Navigate End‐of‐Life Decision‐Making. J Am Geriatr Soc, 54（11）, 1688-1693.