跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.28.2.72) 您好!臺灣時間:2024/06/16 07:42
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:戴瑋琪
研究生(外文):DAI, Wei-Chi
論文名稱:法語旅遊指南中的旅遊資訊分析: 以1855年-1870年的巴黎為例
論文名稱(外文):Analysis of Travel Information as Documented in French Tourist Guidebooks: A Case Study of Paris (1855-1870)
指導教授:陳學毅陳學毅引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:歐洲文化與觀光研究所
學門:社會及行為科學學門
學類:區域研究學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:131
中文關鍵詞:1855-1870年旅遊指南旅遊資訊觀光巴黎
外文關鍵詞:1855-1870Tourist guidebooksTravel informationTourismParis
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:690
  • 評分評分:
  • 下載下載:123
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
  十九世紀中葉,巴黎的改造計畫促使城市脫胎換骨,朝向現代化發展。1855年與1864年兩度舉辦世界博覽會,再加諸本身蘊含宗教名勝與歷史襲產,她藉由眾多吸引遊人前來的元素積累起西歐旅遊重鎮盛名,並帶動一波旅遊指南的出版風潮。
  本研究透過多方文獻資料收集,以法國國家圖書館等電子資料庫內記載1855年至1870年巴黎旅遊活動的旅遊指南為分析文本,試圖檢視十九世紀旅遊指南於當代環境脈絡之下具備的特質,經由指南提供的實用資訊例如住宿、預算、飲食及交通梳理出它們如何引領當代旅人進行巴黎旅遊,並闡明城市旅遊空間的呈現。
  1855年至1870年的法語巴黎旅遊指南提供科學與系統化的城市資訊,其規格朝向小巧便攜的型態發展。從內文的觀察中發現指南因應閱讀客群發展出「博識」與「實用」的兩種類型;這些指南大多為旅客設計一天至三十天不等的行程路線規劃,反映前來巴黎的遊客類型和旅遊目的日新月異,朝向多樣化與大眾化趨勢發展。本研究發現巴黎旅遊指南視右岸香榭大道與林蔭大道一帶為遊覽重心;此外指南亦指點旅客其餘觀看巴黎的方式:高處全景、工作地點和與死亡有關的景點,這些地點使讀者得以一窺巴黎面紗之下的面貌。
  最後,巴黎在旅遊指南論述中被描述為一處明亮且衛生的絢麗空間,指南一再藉由頌讚帝國富強及炫目景觀的辭彙,引導遊客體驗表層的巴黎印象,並印證自身心目中的「巴黎神話」。
  Since the mid-Nineteenth Century, Paris has experienced an immense transformation. The capital city of France has become one of the major tourist hubs in Western Europe since holding events such as 1855 and 1864 World’s Fairs. Moreover, Paris has historically become the home to notable religious monuments and cultural landmarks that attract visitors from all over the world. This prosperity of tourism has triggered a great amount of publications for Paris travel guidebooks in the mid- Nineteenth Century. By analyzing tourist guidebooks from the digital library of National Library of France and other databases, this paper provides an overview of the characteristics of French tourist guidebooks on Paris between 1855 and 1870. Also, analysis of practical information (accommodations, budget, meals, and transportation) were included to illustrate how the guidebooks lead their readers while touring around Paris. Furthermore, information of tourist sites included in the guidebook was examined in order to find out tourist spatial representation in Paris.
  French tourist guidebooks on Paris from 1855 to 1870 were published in compact and portable size, providing scientific and systematical information on the city. Catering for those readers with different interests, “intellectual” and “practical” were two styles of guidebooks that were developed. With regard to their content, it was found that most of these guidebooks provide “tourist itineraries” from one day to thirty days for their time in Paris. This phenomenon explains that tourist activities gradually popularized and diversified during this period.
  As for the tourist space, the boundaries and special tourist spots were discussed. We were able to find out that the Champs-Élyseés area and the Old Boulevards on the Right Bank were always the main focus of sightseeing interest in these fifteen years. Furthermore, guidebooks provide different ways to gaze upon Paris: panoramic from the top, working place and death-related sites. These spots take readers to get a glimpse of some basic structures beneath the veil of Paris. In conclusion, this research shows that Paris was built as a bright, hygienic, and splendid place in the discourse of tourist guidebooks. They have constantly adopted a rhetoric that glorifies imperial power and spectacular landscapes. Visitors were guided to experience only the surface of Paris, a “Paris myth” that is within their expectation.
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究背景 4
第三節 研究目的與問題意識 6
第四節 研究途徑 8
一、研究範疇界定 8
二、研究材料選取 10
三、分析方法 11
第五節 章節架構 12
第二章 十九世紀法國的旅遊指南 14
第一節 指南發展簡史 14
第二節 指南的內文特色 23
第三節 1855-1870年巴黎法語旅遊指南 28
小結 36
第三章 1855-1870年的城市風景 37
第一節 嶄新的城市面貌 37
第二節 兩次巴黎世界博覽會 44
第三節 城市危機 48
小結 50
第四章 1855-1870年巴黎旅遊指南中的旅遊資訊:實用情報 51
第一節 花費 51
第二節 膳食 54
第三節 交通 57
第四節 住宿 66
小結 70
第五章 1855-1870年巴黎指南中的旅遊資訊:景點安排 72
第一節 景點資訊結構 72
第二節 路線分析 81
第三節 遊覽景點 93
小結 106
第六章 結論 107
研究發現 107
研究限制與展望 112
參考書目 113
附錄一 1855年-1870年以法語出版之數位化巴黎旅遊指南 125
附錄二 1867年《口袋巴黎》八天遊巴黎預算表 129
中文文獻
尤靜嫻。「帝國之眼:晚清旅美遊記研究(1840-1911)」。碩士論文,國立臺灣大學,2006。
宋美璍。「自我主體、階級認同與國族建構:論狄福、菲爾定和包士威爾的旅行書」。《中外文學》,第16卷第4期(1997年9月):4-28。
徐薇。「臺灣旅遊書─以巴黎為例」。碩士論文,國立臺灣師範大學,2013。
陳宜君。「旅遊圖像的建構與複製—以「北歐旅遊書籍」為例」。碩士論文,國立政治大學,2012。
黃郁珺。「十八世紀英國紳士的大旅遊」。碩士論文,天主教輔仁大學,2005。
───,《十八世紀英國紳士的大旅遊》。臺北:唐山出版社,2008年。
黃輝。「19世紀中葉巴黎改造的原因探悉」。《中國城市研究》,第2卷第2期(2007年6月)。
鹿島茂著,布拉德譯,《想要買馬車:19世紀巴黎男性的社會史》。臺北:如果出版社,2013年。
潘美玲。「旅遊工具書評介」,《行遍天下》,1998年第84期,36-48。
劉佳玟。「旅遊圖像的製造:以旅遊圖文書為例」。碩士論文,淡江大學,2009。
賴維菁。「放眼皆無土:帝國論述與三部維多利亞時期旅行書寫」。國立臺灣大學,碩士論文,2010。
Benjamin, Walter著,張旭東、魏文生譯,《波特萊爾:發達資本主義時代的抒情詩人》。臺北:臉譜出版社,2002年。
Choay, Francoise著,“Haussmann and the Grand Reform of Paris.” 鄒歡譯,「奧斯曼與巴黎大改造(I)」。《城市與區域規劃研究》,2010年第3期,132-135。
MacCannell, Dean著,張曉萍等譯,《旅遊者:休閒階層新論》。桂林:廣西大學出版社,2008年。
Harvey, David著,國立編譯館、黃煜文譯,《巴黎,現代性之都》。臺北:群學出版社,2007年。
Urry, John著,葉浩譯,《觀光客的凝視》。臺北:書林出版社,2007年。

西文文獻
Adler, Judith. “Origin of Sightseeing.” Annals of Tourism Research 16 (1989): 7-29.
Alačovska, Ana. “Genre and Autonomy in Cultural Production: The Case of Travel Guidebook Production” (PhD diss., Copenhagen Business School, 2013).
Alhoy, Maurice. Physiologie du voyageur. Paris: Aubert; Lavigne, 1841.
Barbier, Federic. “The Publishing Industry and Printed Output in Nineteenth-Century France.” in Stephen Colclough ed. The History of the Book in the West: 1800-1914, vol. 4, 13-44. Farnham, UK: Ashgate.
Barth, Volker. “The Micro-history of a world event: Intention, perception and imagination at the Exposition universelle de 1867.” Museum and Society 6, no.1 (2008): 22-37.
Barthes, Roland. Mythologies. New York: Nooway, 1991 [1955].
Behdad, Ali. Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Disssolution. Durham and London: Duke University Press, 1994.
Bender, Jennifer et al., “National stereotypes in tourist guidebooks: An Analysis of Auto- and Hetero-stereotypes in Different Language Guidebooks about Switzerland.” Annals of Tourism Research 40 (2013): 331–351.
Benjamin, Walter. Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism. London: Verso, 1985.
Berger, F. F. Berger's French Method. New York: The French Academy, 1896.
Beurier, Joëlle. Images et violence: 1914-1918 : quand le miroir racontait la grande guerre. Paris: Nouveau monde, 2007.
Bhattacharyya, Deborah P. “Mediating India: An Analysis of a guidebook.” Annals of Tourism Research 24 (1997): 371-389.
Borocz, Jozsef. “Travel-Capitalism: The Structure of Europe and the Advent of the Tourist.” Comparative Studies in Society and History 34 (1992): 708-741.
Boyer, Marc. Histoire Générale du Tourisme, du XVIe au XXIe siècle. Paris: Harmattan, 2005.
Buzard, James. The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to 'Culture'. Oxford: Clarendon Press, 1993.
──────. “The Grand Tour and After (1660-1840).” in P. Hulme & T. Youngs eds. The Cambridge Companion to Travel Writing, 37-52. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Chabaud, Gilles. “Les guides de Paris: une littérature de l’accueil ? ” in Daniel Roche ed. La Ville Promise :Mobilité et accueil à Paris (fin XVIIe – début XIXe siècle), 78-107. Paris: Fayard, 2000.
Chabaud, Gilles et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle: villes, paysages, voyages. Paris: Belin, 2000.
Chartier, Roger and Henri-Jean Martin eds. Histoire de l'édition française, vol. 3. Paris: Fayard, 1990.
Charton, Édouard. Le Magasin pittoresque. Paris: Anonyme, 1862.
Chaudun, Nicolas. Paris et son double - Paris avant Haussmann ; Paris aujourd’hui. Paris : Nicolas Chaudun, 2010.
Chevallier, Émile. Les salaires au XIXe siècle. Paris: Hachette, 1887.
Chevalier, Michel. Exposition universelle de 1867: Rapports du jury international. Paris: Imprimerie Administrative de Paul Dupont, 1868.
Cohen, Eric. “The Tourist Guide: The Origins, Structure and Dynamics of a Role.” Annals of Tourism Research 12 (1985): 5-29.
Cohen, Évelyne. “La hiéarchie monumentale de Paris au XXe siècle: Les étoiles dans les guides de tourisme consacrés à Paris.” in Gilles Chabaud et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle: villes, paysages, voyages, 439-457. Paris: Belin, 2000.
───────. “Perspectives.” in Gilles Chabaud et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle: villes, paysages, voyages, 651-654. Paris: Belin, 2000.
Cohen, Évelyne and Bernard Toulier. “Les guides de tourisme, un patrimoine et un objet d’étude.” In Situ 15 (2011), http://insitu.revues.org/723; accessed 25 April 2014.
Cohen, Évelyne, Bernard Toulier and Joanne Vajda. “Éditorial.” In Situ 15 (2011), http://insitu.revues.org/770; accessed 25 April 2014.
Cottour, Claude. “Du vieux Paris au nouveau Paris - 1850–1870: Les grandes opérations d’urbanisme d’Haussmann et l'annexion des communes limitrophes.” in Une brève histoire de l'aménagement de Paris et sa région. http://www.driea.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr/breve-une-histoire-de-l-a1261.html; accessed 15 December 2013.
Damien, Elsa. “Les guides dans la culture touristique de la première moitié du XIXe siècle.” Chrononiques Italiennes 71 (2003): 191-206.
de Goncourt, Edmond and Jules de Goncourt. Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire, VIII. (1889-1891). Paris: G. Charpentier et E. Fasquelle, 1891.
de Moncan, Patrice. Le Paris d'Haussmann. Paris: Du Mécène, 2002.
Devanthéry, Ariane. “À la défense de mal-aimés souvent bien utiles: les guides de voyage. Propositions de lecture basées sur des guides de la Suisse de la fin du XVIIIe siècle et du XIXe siècle.”, Articulo-Journal of Urban Research, 4 (2008) http://articulo.revues.org/747, accessed 03 April 2014.
Dumas, Alexandre et al., Paris et les parisiens au XIXe siècle: moeurs, arts et monuments. Paris: Morizot, 1856.
Durand, Pierre. Physiologie du provincial à Paris. Paris: Aubert; Lavigne, 1840.
Evenson, Norma. Paris: A Century of Change, 1878–1978. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1979.
Fierro, Alfred. “Les guides de voyages au XIXe siècle.” in Roger Chartier and Henri-Jean Martin eds. Histoire de l’édition en France, t.III, 239. Paris: Fayard, 1990.
Fussell, Paul. Abroad: British Literary Traveling Between the Wars. Cary, NC, USA: Oxford University Press, 1982.
Guilcher, Goulven. “Naissance et développement du guide de Voyage Imprimé: du guide unique a la série, une stratégie de conquête des lectures? ” in Gilles Chabaud et al. eds., Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle, villes, paysages, voyages, 81-93. Paris: Belin, 2000.
──────. “Les guides européens et leurs auteurs: clefs de lecture.” In Situ 15 (2011), http://insitu.revues.org/499; accessed 03 Novembre 2013.
Hancock, Claire. Paris et Londres au XIXe siècle. Représentations dans les guides et récits de voyage. Paris: CNRS, 2003.
───────. “Capitale du plaisir: the remaking of imperial Paris.” in Felix Driver and David Gilbert eds., Imperial Cities: Landscape, Display and Identity, 64-77. Manchester: Manchester University Press, 2003.
Harp, Stephen L. “The Michelin Red Guides: Social Differntiation in Early-Twentieth Century French Tourism.” in Rudy Koshar ed. Histories of Leisure, 191-214. Oxford, U.K.: Berg, 2002.
Haynes, Christine. Lost Illusions: The Politics of Publishing in Nineteenth-Century France. Cambridge, Mass.: Hacard University Press, 2010.
Gritti, Jules. “Les contenus culturels du Guide bleu: monument et site « à voir ». ” Communicaions 10 (1967): 51-64.
King, G. Elizabeth. Memories of a Southern Woman of Letters. LA: Pelican, 2008.
Koshar, Rudy, ed. Histories of Leisure. Oxford, U.K.: Berg, 2002.
Lamé-Fleury, Ernest. Code annoté des chemins de fer en exploitation, ou Recueil méthodique et chronologique des lois,... (2e éd., tenue au courant de la législation et de la jurisprudence). Paris: Guillumin & Chaix, 1868.
Lavaud, Martine. “Industrie photographique et “production” littéraire pendant la Commune de Paris.” in Presses Universitaires de Saint-Etienne ed. Productions de l’immatériel : art et industrie au XIXe siècle, 378-390. Saint-Etienne, France: Presses Universitaires de Saint-Etienne, 2008.
Lefèvre, Jean-Christophe. Histoire de l'hôtellerie. Paris: Publibook, 2011.
Les catacombes de Paris: ou projet de fonder une chapelle funéraire a l'éntree des catacombes. Paris: Librairie Gaume [1862].
Lew, A.A. “Place Representation in Tourist Guidebooks: An Example from Singapore.” Singapore Journal of Tropical Geography, 12.2 (1991): 124-137.
Löfgren, Orvar. On Holiday: A History of Vacationing. Berkeley: University of California Press, 2002.
Mellot, Philippe. Paris au temps des fiacres, des omnibus et des charettes à bras : Histoire des transports urbains des origines à 1945. Paris: De Borée, 2006.
Mercier, Louis-Sébastien. Tableau de Paris, Tome 1. Amsterdam, 1782.
Moret, Fédéric, “L’espace et le temps des guides. Représentations et déformations de l’espace urbain parisien dans les guide de 1855-1900.” in Gilles Chabaud et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle: villes, paysages, voyages, 429-437. Paris: Belin, 2000.
Mollier, Jean-Yves. “Introduction.” in Gilles Chabaud et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle: villes, paysages, voyages, 573-576. Paris: Belin, 2000.
Morlier, Hélène, “Les Guides Joanne: invention d’une collection.” In Situ 15(2011), http://insitu.revues.org/52; accessed 03 April 2014.
Olson, Kory Ernest. “Mapping Modernity: Representations of Paris in the Early Third Republic, 1870-1900” (PhD diss., Pennsylvania State University, 2006).
Parinet, Elisabeth. “Les bibliothèques de gare, un nouveau réseau pour le livre.” Romantisme 23, no.80 (1993): 95-106.
Parsons, Nicholas T. Worth the Detour: A History of the Guidebook. Stroud, Gloucestershire, UK: Sutton Pub., 2007.
Pinkney, David H. “Napoleon III's Transformation of Paris: The Origins and Development of the Idea.” The Journal of Modern History 27, no.2 (1955): 125-134.
Prince Napoléon-Joseph-Charles-Paul Bonaparte, Rapport sur l’exposition universelle de 1855 présenté à l’Empereur par S.A.I. le Prince Napoléon, président de la commission. Paris: Imprimerie impériale, 1856.
Rauch, André. “Du Joanne au Routard: le style des guides touristiques.” in Gille Chabaud et al. eds. Les Guides imprimés du XVIe au XXe siècle, villes, paysages, voyages, 95-112. Paris: Belin, 2000.
Richardson, Laurel. Writing Strategies. Newbury Park: Sage, 1990.
Santos, Carla Almeida. “Cultural politics in contemporary travel writing.” Annals of Tourism Research, 33, no.3 (2006): 624–644.
Schroeder-Grudehus, Brigitte, and Anne Rasmussen. Les Fastes du Progrès. Le Guide des Expositions universelles 1851-1992. Paris: Flammarion, 1992.
Schwartz, Vanessa R. Spectacular Realities: Early Mass Culture in Fin-de-Siecle Paris. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, 1999.
Towner, John. “The Grand Tour: A key Phase in the History of Tourism.” Annals of Tourism Research 12 (1985): 297-333.
Vergopoulos, Hécate and Emile Flon, “L'éxpériance touristique dans les guides: une subjectivité à lire, écrire et raconter.”, Belgeo 3 (2012).
Welch, Ellen R. “« Paris cosmopolite » : le mythe de la « capitale du monde » dans les guides de Paris,” Littératures classiques 76(2011), http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=LICLA_076_0053; accessed 14 April 2014.
Young, Patrick, “La Vielle France as Object of Bourgeois Desire: The Touring Club de France and the French Reigion, 1890-1918.” in Rudy Koshar ed. Histories of Leisure, 169-190. Oxford, U.K.: Berg, 2002.

旅遊指南
Compagnie de KiosqueLumineux, ed. Paris industriel: guide illustré, 1859.
de Cesena, Amédée Gayet. Le nouveau Paris: guide de l'étranger, pratique, historique, descriptif et pittoresque. Paris: Garnier frères, 1864.
de Conty, Henri A. Paris en pôche: guide pratique illustré de l'étranger dans Paris et ses environs. Paris: Achille Faure, 1863.
de Conty, Henri A. Paris en pôche: guide pratique illustré de l'étranger dans Paris et ses environs, 2d ed. Paris: Achille Faure, 1867.
Delvau, Alfred, Les plaisirs de Paris: guide pratique et illustré. Paris: Achille Faure, 1866.
Faucon, M. T. Véritable guide parisien pour les Étrangers. Paris: Coulon-Pineau, 1855.
Fetridge, W. Pembroke. Harper’s Handbook for Travelers in Europe and the East. NY: Harper & Bros. Pub, 1862.
Guide des plaisirs à Paris: Paris le jour, Paris la nuit; comment on s'amuse, où l'on s'amuse; ce qu'il faut voir, ce qu'il faut faire. Paris: Edition photographique, [1899].
Guide du voyageur à Paris: Renseignements Utiles, Paris: Impr. de Walder, [1858].
Guide général dans Paris pour 1855, Paris: Imprerie de Wiesener, [1855].
Guide général dans Paris, Paris: Paulin et Le Chevalier, [1855].
Huit jours à Paris: guide des étrangers et des promeneurs. Paris: Ledot Jeune, [1864].
Joanne, Adolphe. Le guide parisien. Paris: Hachette, 1863.
Joanne, Adolphe. Paris illustré en 1870: guide de l’étranger et du Parisien. Paris : Hachette, 1871.
Joanne, Adolphe. Paris illustré, son histoire, ses monuments, ses musées, son administration, son commerce et ses plaisirs: nouveau guide des voyageurs. Paris: Hachette, 1855.
Joanne, Adolphe. Paris illustré; nouveau guide de l’étranger et du Parisien. Paris: Hachette, 1867.
Joanne, Adolphe. Paris-Diamant. Paris: Hachette, 1867.
Lehaguez, M. Le nouveau Paris et ses environs: guide de l’éranger. Paris: Bernardin Béchet, 1862.
Lemaistre, F. Paris en miniature: guide pittoresque du voyageur, Paris: Garnier frère, 1856.
Louis Ulbach ed. Paris-Guide. Paris: A. Lacroix, 1867.
Martin, J.C.G. Quinze jours à Paris ou guide de l’étranger dans la capitale et ses environs. Paris: Chaumerot, 1860.
Murei, P. et C. 15 jours à Paris pour 110 francs: le mentor de l'étranger dans Paris et ses environs. Guide essentielment pratique. Paris: Firmin Marchand, 1867.
Paris à la main: guide des étrangers, Paris: Impr. de Walder, [1858]
Paris à la main: guide des étrangers, Paris, Lagny: Impr. de Vialat, [1857].
Paris à l'oeil: guide pratique de l'éranger à Paris. Paris: Administration, [1862].
Paris et ses environs. Guide méthodique et raisonné, Paris: Gustave Barba, [1855].
Paris Exposition 1900: guide pratique du visiteur de Paris et de l'Exposition. Paris: Hachette, [1900].
Petit guide de Paris. Paris: Hachette, [1854].
Richard, J.B. Guide du voyageur en France. Deuxième édition. Paris: Audin, 1828-1829.
Une semaine à Paris. Paris: Charles Hingray, [1855].
Vingt jours à Paris. Paris: Quantin, [1890].
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top