(35.175.212.130) 您好!臺灣時間:2021/05/17 21:47
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:鄭亦庭
研究生(外文):Cheng Yi Ting
論文名稱:再現風華- 《世紀回眸-宋美齡》宋美齡之詮釋與研究
論文名稱(外文):Splendor of woman - The Interpretation of the Character of Madame Chiang Kai-shek in《Song of love》by Director Edition
指導教授:王友輝王友輝引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:表演藝術研究所
學門:藝術學門
學類:綜合藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2013
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:120
中文關鍵詞:宋美齡老幹新枝歷史人物中文音樂劇
外文關鍵詞:Soong May-lingAn old trunk with new brancheshistorical figureChinese musical
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1305
  • 評分評分:
  • 下載下載:26
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
本論文引述一九八八年,宋美齡所發表的〈老幹新枝〉演講詞中「創新而不忘舊、前進而不忘本」為核心價值,解讀歷史文獻並分析宋美齡不同時期面對人生的態度和轉變,以期找到人物的真實樣貌和處世價值觀;另一方面,透過音樂劇的歌曲詮釋,重現這位生命歷程跨越三個世紀的女性,面對親情與愛情、國與家,以及大愛與小愛之間的取捨。
其次,從角色分析和塑造的過程,重新整合世人、劇作家和演員眼中的角色人格特質,同時進一步詮釋劇作家筆下的宋美齡,在面臨人生中的抉擇是如何展現自己的純真和勇敢!
本文共分為六章。第一章分述論文的研究動機和研究方法;第二章整理歷史文獻;第三章解說《世紀回眸˙宋美齡》導演排練版的音樂劇文本結構與情節分析中的歌曲編制;第四章從表演者的角度解說劇中人物的內在和外在動機,以及與其他角色人物的互動;第五章從劇中挑選九首代表曲目,呈現「樂中帶戲、戲中帶樂」的音樂劇表演風格;最後的第六章,則是總括以上章節的結論。

The core value of this thesis is “Being innovative but do not leave old ideas behind; going forward but do not forget your original purpose” which is cited from a speech called An old trunk with new branches of Soong May-ling (1998). Through explaining historical literatures and analyzing Soong’s changes and different attitudes in different periods of her life, the aim is to find true appearance of figures and their values toward the world. On the other hand, to reconstruct Soong’s life which went across three centuries, musical songs are used. The songs of musical also try to present her struggle for making decision between parents and friends; between country and family; and between indiscriminative love and personal love.
Moreover, during the process of analyzing and shaping characters, we reorganize different perspectives of characters’ personalities from ordinary people, playwrights, and actors. At same time, we further characterize Soong May-ling who also has been described by playwrights, and present how she showed her purity and fearlessness to face her difficult time.
A brief organization of thesis is given as follows. The thesis is divided into six chapters. Chapter 1 is motivation and methodology of research. Chapter 2 reviews related history and literatures. Chapter 3 focuses on Song of Love. The text structure of director rehearsal version of the musical will be explained. The organization of songs in plot analysis is included in this chapter as well. Chapter 4 illustrates internal and external motivations of characters from performers’ points of view. The interaction between Soong and other roles is also described. Chapter 5 includes nine representative songs to present a “drama in music, music in drama” style of musical. Chapter 6 concludes the thesis.

第一章 緒論p.1
第一節 研究動機與目的p.1
第二節 研究方法p.2
第一章 宋美齡的愛與一生p.5
第一節 回顧歷史文獻p.5
第二節 文獻與辯證p.14
第三章 《世紀回眸宋美齡》文本探討p.22
第一節 人物介紹與劇情概述p.22
第二節 文本結構分析p.27
第四章 我將再起-宋美齡的角色分析p.44
第一節 角色分析p.44
第二節 形象塑造p.58
第三節 與劇中其他角色的關係互動p.67
第五章 《世紀回眸宋美齡》歌曲詮釋與分析p.74
第一節 〈東方東方〉p.76
第二節 〈未來的夢〉p.80
第三節 〈給我一個機會愛你〉p.86
第四節 〈什麼樣的婚姻〉p.90
第五節 〈Freedom〉p.95
第六節 〈我將再起(一)〉p.100
第七節 〈抉擇〉p.104
第八節 〈我將再起(二)〉-〈晚禱〉p.108
第六章 結論p.113
參考資料 p.115
劇本
王友輝,《世紀回眸宋美齡》導演排練第四版。台北,2006。

專書著作
林蔭庭,《尋找世紀宋美齡》。台北市:天下遠見,2004。
高行健、方梓勳,《論戲劇》。台北市:聯經,2010。

翻譯專書
Hannah Pakula. 林添貴 譯。《宋美齡新傳:絕代風華一夫人》(The last empress: Madame Chiang Kai-Shek and the birth of modern China)。台北市:遠流,2011。
Robert Brustein. 劉森堯、鄧伯宸 譯。《寫給年輕演員們》(Letters to a Young Actora: universal guide to performance)。台北縣:立緒文化,2009。
Arthur Schopenhauer. 陳曉南 譯。《愛與生的苦惱》。台北市:志文,1976。
Ken Dychtwaid. 邱溫 譯。《身心合一》。台北市:生命潛能文化,1998。
Devapath. 黃翎展 譯。《呼吸的神奇力量》。台北市:生命潛能文化,2010。
Eugenio Barba&Nicola Savarese. 丁凡 譯。《劇場人類學辭典-表演者的秘藝》(A Dictionary of Theatre Anthropology The Secret Art of the Performer)。台北市:國立台北藝術大學,2012。

期刊、雜誌或文學獎作品
方梓勳。〈以無住為本─高行健戲劇論的背後〉。《聯合文學》No.306(四月號,2010):頁碼124。
葉曉青。〈民族主義興起前後的上海〉。《二十一世紀雙月刊》No.15(二月號,1993):頁碼27。
林佩珊。〈文本與影像的歷史建構-以平路〈百齡箋〉與紀錄片《世紀宋美齡》為例〉。第二十四屆中興湖文學獎,文學評論組,第二名,2006。

學術論文
楊翠。〈鄉土與記憶-七零年代以來台灣女性小說的時間意識與空間語境〉。國立台灣大學博士論文,2002。
張瓈丹。〈黑暗中綻露的曙光-以果陀劇場《天使-不夜城》女主角安琪為例談中文音樂劇之小人物角色形象及表演詮釋〉。國立臺灣師範大學碩士論文,2010。


訪談
劇作家:王友輝(台北,2012)
作曲家:冉天豪(台北,2012)

樂譜
冉天豪、王友輝、楊忠衡,《世紀回眸˙宋美齡》(台北,2006)。

網路資訊
(文字)
http://media.wix.com/ugd/ae59e3_3440beb66348d6755524401d2db281d7.pdf,擷取日期:2013.04.23
http://city.udn.com/63182/4391334,擷取日期:2013.04.23
http://thehousenews.com/nature/%E6%A8%B9%E8%AA%9E-%E8%A7%A3%E8%AE%80
(影像):
http://www.youtube.com/watch?v=nTOq4WttKpQ 第一次國會演講,擷取日期:2012.07.17
http://www.youtube.com/watch?v=ksWVY-1o8IA 第二次國會演講,擷取日期:2012.07.20
(圖片)
http://wenxinshe.zhongwenlink.com/home/blog_read.asp?id=3258&blogid=66616,擷取日期:2013.04.23

影音資料
曾文珍,《世紀宋美齡》。台北:財團法人公共電視文化事業基金會發行,2003。DVD。
《世紀回眸˙宋美齡》音樂時代(大風音樂劇場)未發行DVD。
《宋家皇朝》DVD,嘉禾電影(香港)有限公司。
《阿根廷別為我哭泣》VCD,美國好萊塢。
《鐵娘子》DVD,百代電影公司。
《翁山蘇姬》DVD,歐羅巴影業。
《大上海》DVD,發行工作室(香港)有限公司。
《金陵十三釵》DVD,北京新畫面影業公司。

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top