(18.206.12.76) 您好!臺灣時間:2021/04/23 11:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:楊朝勝
研究生(外文):YANG, CHAO-SHENG
論文名稱:臺灣燈會花燈工藝演變之研究
論文名稱(外文):A study on the development of lantern crafts of Taiwan Lantern Festival
指導教授:謝潮儀謝潮儀引用關係
指導教授(外文):HSIEH, CHAO-I
口試委員:李乾朗陳文印
口試委員(外文):LEE, CHIAN-LANGCHEN, WEN-YIN
口試日期:2014-06-23
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北大學
系所名稱:古典文獻與民俗藝術研究所民俗藝術組
學門:人文學門
學類:其他人文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:113
中文關鍵詞:臺灣燈會花燈工藝民俗藝術
外文關鍵詞:Taiwan Lantern Festivallanterncraftfolk arts
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:970
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:187
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
臺灣燈會(Taiwan Lantern Festival)的發展從早期的寺廟燈會開始,經由中央與地方政府的整合,逐漸成為國際級的燈會活動,也藉此使原本即將式微的花燈製作傳統工藝能因燈會的舉辦獲得傳承,再者透過國際燈會的舉行,讓臺灣走向世界的舞臺,因此美國Discovery頻道在2008年時將臺灣燈會評為世界最佳節慶活動之一。
花燈(Lantern)藝術展現了傳統工藝(Craft)的巧思,結合深厚的中華文化內涵,從抽象的線構成、塑形雕塑、彩繪書畫、複合媒材裝飾、電力動能裝置、數位聲光影音、雷射光學科技…等。花燈工藝所展現的不僅是傳統民俗藝術(Folk arts),隨著時代與科技的進步,其種類、工法、媒材、技術、題材也不斷的創新和進步;花燈藝術結合造形原理、書畫技法和傳統建築美學基礎,並且在文化空間和環境布局,呈現出來的獨特文化風格,使花燈不只是常民文化的器具文明發展,也不僅是歲時節令的裝飾物品呈現,而是將人們情感層面歡樂情緒的提升和社會結構的家族團體的凝聚與關懷,更象徵著是不可取代的精緻文化資產。
本文希望從臺灣地區「燈會」舉辦的沿革和發展歷史,研究「花燈工藝」的演變歷程。歸納總結出的研究發現如下:
一、臺灣燈會繼承地方寺廟燈會的發展,整合成具國際特色的現代燈會。
二、花燈工藝己擺脫傳統技術,結合創新科技與複合媒材呈現新風貌。
三、臺灣燈會持續舉辦,跨科際整合,發展臺灣獨有民俗文化特色。
綜合了這些年的經驗和研究內容,提供個人淺見如下:
一、從教育扎根,落實文化在地化,使國人對於本土文化的認同。
二、發展文化創意,結合科技產業,提升美學經濟的附加價值。
三、催生「臺灣花燈藝術博物館」,保存優秀花燈作品,帶動文化觀光。
期盼透過藝術的角度,讓花燈這極具藝術性的民俗文化,所富含的美學價值,能獲得其傳承的方向,也透過每年燈會舉辦讓國人看見臺灣,也讓世界看見臺灣。
The Taiwan Lantern festival is an annual event celebrated on the 15th day of the lunar new year and was traditionally held by local temples. In the recent years, the collaborative effort of local and federal government successfully transformed the Taiwan lantern festival into an international event. This successfully saved the traditional folk craft from vanishing in the modern society and also showcased Taiwan to the world. In it’s series “Fantastic Festivals of the World, ” the Discovery channel praised this event as one of the world’s greatest festivals.
Lantern creation is the combination of traditional craftsmanship and ancient Chinese culture, along with sculpture, painting and drawing, electrical kinetic devices, digital multimedia, laser lighting and many other technologies. The modern making process of lantern not only present traditional folk art, but has evolved with the rapid advance of technology. It is the combination of modeling principles, drawing, and traditional architectural knowledge that makes the modern artistic lantern unique. The lantern is not just part of civilization development, nor just a festive symbolization. Rather it is the promotion of positive bonding of a cohesive society, as well as the irreplaceable cultural heritage.
This paper attempts to trace the evolution of lantern art through the history and development of lantern festival.
The research findings are summarized as follows:
1. Taiwan Lantern Festival inherited the development of various lantern festivals at local temples, and integrated into a modernized, international festival.
2. The process of making lantern had evolved from the traditional technology to the combination of innovative technology and mixed media to present a new look.
3.Continue to hold Taiwan Lantern Festival and enhance interdisciplinary integration to develop unique Taiwan folk culture.

Through the research and experience over these years, I made the following recommendations:
1. Start from the root of education and implement culture localization to increase the acknowledgement of local culture in the people in Taiwan.
2. Develop creative culture and incorporate with technology industry to promote the added value of the aesthetic economy.
3. Establish the "Taiwan Lantern Museum of Art" immediately to preserve extraordinary lantern works and stimulate cultural tourism.

The aim is to identify the future direction in the glimpse that lantern art will be inherited through artistic means. It is the author’s hope that Taiwan’s unique beauty can be presented to the general public as well as the global audience through the celebration of lantern festival.
論文題要 I
ABSTRACT II
目錄 IV
圖目錄 VI
表目錄 IX
第一章 緒論 1
第一節 研究背景 2
第二節 研究動機與目的 4
第三節 研究範圍與限制 5
第四節 研究架構與方法 6
第二章 相關文獻探討 8
第一節 燈會文化緣起與歲時節慶 10
第二節 花燈工藝民俗意涵 15
第三節 國內外燈會案例分析 18
第三章 燈會民俗在臺灣的發展 21
第一節 明清時期 21
第二節 日治時期 25
第三節 光復初期 30
第四節 現代國際燈會在臺灣的發展 32
第五節 小結 33
第四章 花燈工藝的演變 34
第一節 傳統花燈時期 35
第二節 電動花燈時期 42
第三節 臺灣現代花燈時期 44
第四節 小結 48
第五章 臺灣燈會花燈工藝的未來展望 54
第一節 花燈工藝與民俗文化的關係 54
第二節 臺灣燈會的未來展望 55
第三節 小結 57
第六章 結論與建議 58
第一節 結論 58
第二節 建議 59
參考書目 61
一、 中文部分 61
二、 外文部分 63
三、 電子資料 63
附錄一、田調訪談資料 66
附錄二、日治時期報章檔案剪輯 67
附錄三、歷屆臺灣燈會主燈介紹 70
附錄四、歷年傳統燈會之花燈展示 77
附錄五、臺灣燈會與花燈相關事件年表 100
附錄六、楊朝勝老師指導花燈得獎作品 105


一、中文部分
(一)期刊論文:
1. 吳宣青,《臺灣慶典花燈造型意象調查研究》,(彰化縣:大葉大學設計暨藝術學院碩士在職專班碩士論文,2010)。
2. 林文通,《日治時期始政三十年展覽會之研究》,(臺北,國立臺灣科技大學設計研究所碩士論文,2003)。
3. 林品章,〈臺灣設計史研究概況〉,《人文與社會科學簡訊》11卷1期,(臺北:國家科學委員會,2009)。
4. 洪正軒,《資訊科技融入國小花燈藝術教學之行動研究》,(高雄市:國立高雄師範大學工業科技教育學系碩士論文,2003)。
5. 祝蘭萍,《民間美術與民俗的關係》,(江西省:上饒師範學院,2003)。
6. 黃敏芳,《臺灣現代花燈藝術研究》,(屏東縣:國立屏東科技大學視覺藝術學系碩士論文,2008)。
7. 潘豐富,《臺灣劇情式電動花燈研究》,(臺南市:國立臺南大學鄉土文化研究所碩士論文, 2003)。
8.蔡蕙頻,〈日治時期臺灣的宗教發展與尊皇思想初探〉,《臺北市立教育大學學報》-人文社會類,(臺北:臺北市立教育大學,2009)。

(二)書籍:

傳統文獻:
1. 宋.孟元老著,《東京夢華錄》(上海:古典文學出版社,1957)。
2. 清.蔣毓英(清康熙二十八年)纂,《臺灣府志》卷之六,(台北:遠流出版社,2004)。
2. 清.高拱乾(清康熙三十三年)纂,《臺灣府志》卷之七,(臺北:大通書局,1987)。
4. 清.李元春,〈臺灣志略.風俗〉卷一,《臺灣文獻叢刊》一八,(臺北:中央研究院漢籍電子文獻,2000)。
5. 民.連橫,〈風俗志〉,《臺灣通史》卷二十三 ,(臺北:成文出版社,1983)。
6. (日)片岡巖(1921)著、陳金田譯,《臺灣風俗誌》,(臺北:大立出版社,1981)。
7. (日)丸井圭治郎著、臺灣總督府編,《臺灣宗教調查報告書》,(臺北:捷幼出版 聯經總經銷,1993)
8. (日)鈴木清一郎(1933)編述、馮作民譯,《增訂臺灣舊慣習俗信仰》,(臺北:眾文圖書公司,2004)。

近人著作:
1. 王少華,《古燈千年》,(上海:百家出版社,2004)。
2. 王冠英,《中國古代民間工藝》,(臺北:臺灣商務印書館,1993)。
3. 王強,《流光溢彩-中國古代燈具設計研究》,(江蘇:江蘇大學出版社,2009)。
4. 田博元等編著,《文化事業概論》,(臺北縣:新文京開發出版,2010)。
5. 交通部觀光局編,《臺灣燈會20週年回顧專輯》,(臺北:交通部觀光局, 2009)。
6. 朱介凡,《中華諺語志》,(臺北:臺灣商務出版社,1989)。
7. 吳山主,《中國工藝美術辭典》,(臺北市:雄獅圖書股份有限公司,1991)。
8. 吳承基,《燈下談藝》,(北京:中國戲劇出版社,2004)。
9. 林川夫,《民俗臺灣-第七輯》,(臺北市:武陵出版有限公司,1998)。
10. 林玉珠,《民俗藝術之美-台灣現代花燈》,(臺北:恬恬藝品社出版,1998)。
11. 林玉珠,《創意花燈自己做》,(臺北:恬恬藝品社出版,1995)。
12. 林美金、江佳玲編輯,《臺灣燈會在彰化2012:彰燈結彩成果專輯》,(彰化市:彰化縣政府, 2012)。
13. 林衡道,《臺灣民俗論集》,(臺中市:臺灣省文獻委員會,1978)。
14. 姜莉君編,《中國節日》,(合肥:黃山書社,2012),頁44。
15. 凌善清編、梅乘虎著,《花燈製造法》,(上海:大東書局發行,1926)。
16. 孫建君,《中國燈具簡史》,(北京:北京工藝美術出版社,1997)。
17. 孫建君、孫和林,《民間燈具》,(武漢:湖北美術出版社,2002)。
18. 殷小林,《古燈史話與收藏》,(天津:百花文藝出版社,2005)。
19. 烏丙安,《民俗學原理》,(瀋陽:遼寧教育出版社,2000)。
20. 烏丙安,《中國民俗學-新版》。(瀋陽:遼寧大學出版社,1999)。
21. 張炳楠,《臺灣的年節》,(臺中市:臺灣省文獻委員會,1973)。
22. 莊伯和,《臺灣民間吉祥圖案》,(臺北:國立傳統藝術中心籌備處,2001。)
23. 莊伯和撰文,《鄉土的民族藝術》,(臺北市:行政院文化建設委員會,1988)。
24. 許木榮,《創意燈籠輕鬆做》,(臺北:紅蕃薯文化出版,2006)。
25. 許峰旗,《臺灣工藝設計方法論與設計方法》,(雲林縣:行政院國家科學委員會,2007)。
26. 陳元義,《臺灣民俗管理史》,(新北市:著作者發行,2011)。
27. 陳主顯,《臺灣俗諺語典》卷七,(臺北:前衛出版社,2003)。
28. 陳奇祿,《文化與生活》,(臺北縣:允晨文化出版,1994)。
29. 陳曉萍、黃文中著,《民間燈彩》,(北京:中國輕工業出版社,2009)。
30. 曾永義等著,《臺灣的民俗技藝》,(臺北市:臺灣學生書局,1989)。
31. 黃秀政、張勝彥、吳文星,《臺灣史》,(臺北市:五南圖書出版股份有限公司,2002)。
32. 黃堅,《泉州花燈藝術研究》,(福州:海潮攝影藝術出版社,2009)。
33. 劉春、許薇,《花燈-中國國粹藝術讀本》,(北京:中國文聯出版社,2008)。
34. 劉愷俐、徐鳳慈撰文,《鄉土的民族藝術》,(臺北市:行政院文化建設委員會,1988)。
35. 劉還月,《台灣人的歲時與節俗》,(臺北市:常民文化有限公司,2000)。

(三)報紙:
1. 直山,〈瑣譚雜錄/求神〉,《漢文臺灣日日新報》,1908/2/25(明治41年 2月25日),第四版。
2. 〈上元佳節〉,《臺灣新報》,1897/2/18(明治30年2月18日)。
3. 〈溫陵媽廟〉,《臺灣日日新報》第9983號,1928/2/8(昭和3年2月8日)。
4. 〈城隍廟花燈〉,《漢文臺灣日日新報》,第04版,1906/02/14(明治39年2月14日)。
5. 董峰政撰,〈話臺灣─本土不土,民俗不俗〉,《自立晚報》刊載,1992/5/24(民國81年5月24日)。

二、外文部分
書籍資料:
1. Jackson Robert, ”Making Special Events Fit in the 21st Century”, (Champaign, Ill: Sagamore Publishing, 1997).
2. Regina Hsueh and Wen-Bin Wu, “Chinese Traditions and Festivals”, (Evergreen Pub & Stationary, 1998).
3. Hugo Munsterberg, “The Folk Arts of Japan”, (Charles E. Tuttle Company, 1958).
4. (日)中川子信(1800)編述,《清俗紀聞-景日本寬正十年刊本》,(臺北:大立出版社,1983)。
三、電子資料
(一)中文網站
1. 大方廣文化公益網編輯部,〈春節習俗拾萃-元宵節習俗〉,《大方廣》網站, http://www.dfg.cn/big5/ssht/jr/30-yuan.html(2013/10/23瀏覽)。
2. 太原到,〈元宵節〉,《華夏經緯網》網站,http://big5.huaxia.com/zhsx/sjfq/mscf/cj/2008/10/1187660.html(瀏覽2013/12/20)。
3. 文建會,〈文化創意產業〉,《文化創意產業推動服務網》網站, http://cci.culture.tw/cci/cci/index.php(2012/11/1瀏覽)。
4. 禾楓云,〈加拿大康布蘭鎮台灣燈會吸引大量人潮〉,《大紀元》網站,2006/03/10,http://www.epochtimes.com/(2014/03/12瀏覽)。
5. 百度百科,〈走馬燈〉,《百度百科》網站, http://baike.baidu.com/subview/62257/11254615.htm,(2014/03/05瀏覽)。
6. 百度知道,〈走馬燈等來歷〉,《百度知道》網站, http://zhidao.baidu.com/question/205446541.html?qbl=relate_question_1(2013/03/05瀏覽)。
7. 西漢.司馬遷(西元前109年-西元前91年),〈史記.樂書〉,《中國哲學書電子化計劃》網站, http://ctext.org/shiji/zh(2013/01/02瀏覽)。
8. 宋.宋敏求(1567-1644),〈春明退朝錄〉,《數位典藏與數位學習聯合目錄》網站, http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/07/f2/86.html(2013/01/02瀏覽)。
9. 宋.周密,〈乾淳歲時記〉,《中國哲學書電子化計劃》網站,http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=339520(2014/06/30瀏覽)。
10. 李文國,〈中國3000年禁夜令:宋朝為何比唐朝更“令人激動”?〉,《人民網》網站,2011/09/19,http://history.people.com.cn/BIG5/205396/15698108.html(2014/04/05瀏覽)。
11. 唐.魏徴・長孫無忌等撰,〈隋書.音樂志〉,《漢籍電子文獻資料庫》網站,http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw(2014/04/23瀏覽)。
12. 特產中國編輯,〈特色工藝之蘇燈〉,《特產中國》網站,http://big5.china.com.cn/gate/big5/tc.china.com.cn/2013-04/02/content_5846326.htm (2013/12/20瀏覽)。
13. 財團法人朴子配天宮,〈大事年表〉,《財團法人朴子配天宮》網站,http://www.peitiangung.org.tw/ (2013/12/21瀏覽)。
14. 教育部編輯,〈中國的藝術-花燈〉,《教育部數位教學資源入口網》網站,http://content.edu.tw/local/tainan/kunhwa/light.htm(瀏覽2013/12/20)。
15. 清.陳培桂(清同治十年),〈淡水廳志/卷十一/考一/風俗考〉,《中國哲學書電子化計劃》網站, http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=778507(2014/03/09瀏覽)。
16. 連橫,〈稻江冶春詞〉,《搜韻-詩詞門戶》網站, http://sou-yun.com/index.aspx(2013/12/20瀏覽)。
17. 博學人整理,〈太一神崇拜與祭祠〉,《博學人中國史》網站,http://zhongguoshi.boxueren.com/contents/2592/24528.html(2013/12/25瀏覽)。
18. 微百科編輯,〈南京彩燈-起源〉,《微百科_互動百科》網站,http://www.baike.com/wiki/ (2014/02/23瀏覽)。
19. 彰化洛津國民小學編輯,〈燈籠概論〉,《籠的傳人-燈籠大師吳敦厚》網站,http://163.23.105.65/es/9/lantern_intro.htm(瀏覽2013/12/20)。
20. 維基百科,〈臺灣元宵節〉,《維基百科》網站,http://zh.wikipedia.org/wiki/,(2013/08/04瀏覽)。
21. 維基百科,〈龜山發電廠〉,《維基百科》網站,http://zh.wikipedia.org/wiki/ (2013/08/04瀏覽)。
22. 蔡上海、邱金蟬報導,〈臺灣燈會的原鄉-配天宮燈花媽元宵賞燈花〉,《大紀元》網站, http://www.epochtimes.com/b5/10/3/1/n2831137.htm(2013/02/28瀏覽)。
23. 盧春雄撰稿,〈工藝概論〉,《臺灣大百科》網站, http://taiwanpedia.culture.tw/web/fprint?ID=24643(2013/12/25瀏覽)。
24. 蘇向東編輯,〈古人怎樣過元宵:年年元夜時,花市燈如晝〉,《文化中國-中國網》網站, http://cul.china.com.cn/minsu/2012-02/03/content_4788481.htm (2013/10/23瀏覽)。

(二)外文網站
1. Cumberland Empire Events Society, ”Cumberlandevents.ca-Lunar New Year Celebrations in Taiwan”, http://www.cumberlandevents.ca/lantern-festival.html(2014/03/12瀏覽)。
2. “Websites in english about Lyon - France”, http://www.lyon.fr/page/websites-in-english-about-lyon-france.html (2013-12-12瀏覽)
3. Discovery Communications, "Fantastic Festivals of the World", http://press.discovery.com/emea/dhd/programs/fantastic-festivals-world/ (2012/03/16瀏覽)
4. Korea Tourism Organization, “Seoul Lantern Festival”,Lotus Lantern Festival (연등회 연등축제),http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_2_1.jsp?cid=972387 (2013/12/23瀏覽)。
5. 長崎燈會実行委員会,〈どんなお祭り?〉,《長崎ランタンフェスティバル》網站,http://www.nagasaki-lantern.com/contents/abstract/index.html(2014/04/30瀏覽)。
6. 青森睡魔祭実行委員会,〈ねぶたの由来〉,《青森ねぶた祭オフィシャルサイト》網站,http://www.nebuta.or.jp/(2013/11/24瀏覽)。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔