(3.92.96.236) 您好!臺灣時間:2021/05/07 15:13
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:曾瓊慧
研究生(外文):Tseng Chiung-hui
論文名稱:從《筆靈》談當代奇幻小說的中國文化底蘊
論文名稱(外文):A Study of Chinese Cultural Elements in the Contemporary Fantasy Fiction Spirits within Chinese Writing Brushes
指導教授:杜明城杜明城引用關係
口試委員:黃雅淳鄭雪花
口試日期:2013-07-12
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:115
中文關鍵詞:《筆靈》中國式奇幻小說詩詞毛筆士人團體武俠
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:281
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:27
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
當代中國式奇幻文學在學術研究中仍舊是一個有待耕耘的領域,需要研究者投注與其等值齊觀的重視。由當代中國作家馬伯庸所創作的奇幻小說《筆靈》,目前共有四集,故事描述筆塚主人將古人才情煉化成筆靈,而今筆塚湮沒筆靈散佚,各路人馬為了追尋爭奪,展開一場武俠爭戰。
本研究在《筆靈》詩詞歌賦、古人才情、社會山水這些顯見的中國元素中,發現奇幻書寫的架構裡,人物、空間、時間各個面向上形成兩兩相對的照應模式,從筆靈與筆塚吏、異界與現實、前世我與今生我,皆對應著有關內在我與外在我的主題。而從《筆靈》所隱含的文化底蘊中剖析,闡述毛筆的民族意識及其所象徵的漢字神性、書法藝術,以及士人團體、武俠元素中所呈顯的意義,並論述小說在儒家與百家的論辯,傳統文化與現代生活拉鋸的故事情節中,深切思索著個體的價值與生命的真義,並且將其對真實人性與精神自由的認同,投射於武俠之中。
經由表象到內層的循序解析,蘊含著諸多指標性中國元素的《筆靈》,就是一部典型的「中國式奇幻小說」。其展現了中國文化中群體對個體的深刻影響,並且在文化精粹中予以認同,在傳統教條中予以質疑,彰顯了當代以人為本的思維眼界。

To the whole academic society, contemporary Chinese fantasy literature has long been an uncultivated field, looking for researchers to pay much attention to it for its own value. Written by modern Chinese novelist Ma Bo Yung, the fantasy fiction Spirits within Chinese Writing Brushes series has had four books published so far; this story reports that the lord of the Chinese-writing-brush tomb refined ancient people’s talents into spirits within many Chinese writing brushes, and then talks about a battle mainly through martial art between powers coming from different sides for claiming those spirits within Chinese writing brushes after the Chinese-writing-brush tomb was lost and many spirits were gone.
From the Chinese cultural elements used in Spirits within Chinese Writing Brushes such as poetic works, those antique brilliance, and the society as well as landscapes, this research reveals the parallel reflection relationships figured by the writer when composing this fantasy fiction in the aspects of character, space and time: Spirits within Chinese Writing Brushes versus agents of the Chinese-writing-brush tomb, the world of supernatural versus the world in reality, and the self of the previous life versus the self of the present life, can all be viewed as the reflection of the “inner self versus outer self” motif. Besides, by analyzing those implied cultural ingredients in Spirits within Chinese Writing Brushes, this research discusses the topic of the nationality connected with a Chinese writing brush, which could be viewed as a symbolic figure of not only the holiness within Chinese characters but also the art of calligraphy, and another topic about the meaning represented by the literati and martial art elements. This research also discusses the debate between Confucianism and other ideologies, and the confrontation between the traditional culture and the modern lifestyle displayed in Spirits within Chinese Writing Brushes, deeply digging into the value of individuality and the true meaning of life while projecting the identification with true humanity along with the freedom of mind into the martial art spirit.
Analyzing from the surface to the core, this research argues that Spirits within Chinese Writing Brushes, which contains so many typical Chinese cultural elements, is actually a typical Chinese fantasy fiction. This novel reflects the deep influence of the collectivity on individuals in Chinese culture. By identifying with the essence of the culture as well as criticizing the traditional manners, the novel shows its contemporary perspective of humanity.

第壹章 緒論
第一節 研究背景與動機
第二節 研究目的與問題
第三節 研究範圍與限制
第四節 研究方法與步驟
第五節 文獻探討

第貳章 《筆靈》中的奇幻書寫
第一節 詩詞歌賦的武打幻化
第二節 人筆的煉化與神會
第三節 包容於現實中的異界

第参章 《筆靈》中的中國文化底蘊
第一節 毛筆的文化象徵
第二節 士人團體的困境
第三節 武俠元素的展現

第肆章 結論:《筆靈》奇幻對傳統文化的當代演繹

參考文獻

一、研究文本
馬伯庸著,《筆靈壹︰生事如轉蓬》。臺北:奇幻基地,2009。
──,《筆靈貳︰萬事皆波瀾》。臺北:奇幻基地,2009。
──,《筆靈參︰沉憂亂縱橫》。臺北:奇幻基地,2009。
──,《筆靈肆︰蒼穹浩茫茫》。臺北:奇幻基地,2010。

二、相關文本
(一)華文原創文本(依作者姓氏筆畫排序)
天花才子評點,《後西遊記》。臺北:老古文化事業有限公司,1992。
辛文房著,戴揚本注釋,《新譯唐才子傳》。臺北:三民書局,2005。
金庸著,《射雕英雄傳》全四冊。臺北:遠流,1996。
──《倚天屠龍記》全四冊。臺北:遠流,1996。
──《天龍八部》全五冊。臺北:遠流,1996。
──《鹿鼎記》全五冊。臺北:遠流,1996。
──《連城訣》全一冊。臺北:遠流,1996。
郁賢皓注譯,《新譯李白詩全集》(上)(中)(下)。臺北:三民書局,2011。
馬伯庸著,《鳳起隴西》全四冊。高雄:神照文化,2005。
──《三國機密》全二冊。臺北:奇幻基地,2013。
梁羽生著,《萍踪俠影錄》全二冊。臺北:風雲時代,1978。
張之路著,《千雯之舞》。北京:中國少年兒童新聞出版社,2011。
黃易著,《尋秦記》全七冊。臺北:時報文化,2001。
──《破碎虛空》全三冊。臺北:萬象,1997。
彭定求等編,《全唐詩》。臺北:中華書局,2008。
還珠樓主著,《蜀山劍俠傳》全二十六冊。臺北:聯經,1984。
瓊瑤著,《在水一方》。臺北:皇冠,1993。
──《水雲間》。臺北:皇冠,1993。

(二)翻譯文本(依作者姓氏字母排序)
Funke, Cornelia(柯奈莉亞‧馮克)著,劉興華譯,《墨水心》(Ink Heart)。臺北:大田出版,2005。
Lewis, C. S. (C. S. 路易斯)著,彭倩文譯,《納尼亞傳奇:魔法師的外甥》。(Chronicles of Narnia: The Magician’s Nephew)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:獅子.女巫.魔衣櫥》。(Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the Wardrobe)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:奇幻馬和傳說》。(Chronicles of Narnia: The Horse and His Boy)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:賈思潘王子》。(Chronicles of Narnia: Prince Caspian)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:黎明行者號》。(Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:銀椅》。(Chronicles of Narnia: The Silver Chair)。臺北:大田出版,2005。
──,《納尼亞傳奇:最後的戰役》。(Chronicles of Narnia: The Last Battle)。臺北:大田出版,2005。
Pullman, Philip(菲力普‧普曼)著,王晶譯,《黑暗元素I:黃金羅盤》(His Dark Materials Book I: The Golden Compass)。臺北:謬思,2007。
──,《黑暗元素II:奧秘匕首》(His Dark Materials Book II: The Subtle Knife)。臺北,謬思,2007。
──,《黑暗元素III:琥珀望遠鏡》(His Dark Materials Book III: The Amber Spyglass)。臺北,謬思,2007。
Riordan, Rick(雷克‧萊爾頓 )著,吳梅瑛譯,《波西傑克森1:神火之賊》(Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief)。臺北:遠流,2009。
──,王心瑩譯,《波西傑克森2:妖魔之海》(Percy Jackson and the Olympians: The Sea of Monters)。臺北:遠流,2009。
──,蔡青恩譯,《波西傑克森3:泰坦魔咒》(Percy Jackson and the Olympians: The Titan's Curse)。臺北:遠流,2009。
──,吳梅瑛譯,《波西傑克森4:迷宮戰場》(Percy Jackson and the Olympians: The Battle of the Labyrinth)。臺北:遠流,2009。
──,沈曉鈺譯, 《波西傑克森5 :終極天神》(Percy Jackson and the Olympians: The Last Olympian)。臺北:遠流,2010。
Rowling, J. K.(J. K. 羅琳)著,皇冠編譯組譯,《哈利波特1:神秘的魔法石》(Harry Potter and the Philosopher’s Stone)。臺北:皇冠,2000。
──,《哈利波特2:消失的密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)。臺北:皇冠,2000。
──,《哈利波特3:阿茲卡班的逃犯》,(Harry Potter And The Prisoner of Azkaba)。臺北:皇冠,2001。
──,《哈利波特4:火盃的考驗》,(Harry Potter and The Goblet of Fire)。臺北:皇冠,2001。
──,《哈利波特5:鳳凰會的密令》,(Harry Potter and the Order of the Phoenix)。臺北:皇冠,2003。
──,《哈利波特6:混血王子的背叛》,(Harry Potter and the Half-Blood Prince) 。臺北:皇冠,2005。
──,《哈利波特7:死神的聖物》,(Harry Potter and the Deathly Hallows) 。臺北:皇冠,2007。
Tolkien, J. R. R.(J. R. R. 托爾金)著,朱學恆譯,《魔戒前傳:哈比人歷險記》(The Hobbit)。臺北:聯經,2001。
──,《魔戒首部曲:魔戒現身》(The Lord of the Rings: The Fellowship of The Ring)。臺北:聯經,2001。
──,《魔戒二部曲:雙城奇謀》(The Lord of the Rings: The Two Towers)。臺北:聯經,2001。
──,《魔戒三部曲:王者再臨》(The Lord of the Rings: The Return of The King)。臺北:聯經,2001。

三、中文專著(依作者姓氏筆畫排序)
于洋、湯愛麗、李俊著,《文學網景:網路文學的自由境界》。北京:中央編輯,2004。
王炯華、盛瑞裕、李思孟、何錫章編,《中國傳統文化十二講》。武漢:華中科技大學,2001。
王溢嘉著,《不安的魂魄》。臺北:野鵝,1993。
──,《命運的奧義》。臺北:野鵝,1994。
──,《前世今生的迷與惑》。臺北:野鵝,1995。
余英時著。《知識人與中國文化的價值》。臺北:時報文化,2007。
──,《士與中國文化》。上海:上海人民,1987。
居閱時,瞿明安編,《中國象徵文化》。上海:上海人民,2001。
周大鳴、秦紅增著,《中國文化精神》。廣州:廣州人民,2007。
周心慧、嚴樺著,《文房四寶──筆墨紙硯》。臺北:萬卷樓,2000。
邱燮友、周和、田博元編著,《國學導讀(一)》。臺北:三民書局,1998。
范伯群、孔慶東著,《通俗文學十五講》。北京:北京大學,2003。
姜澄清著,《中國書法思想史》。河南美術,1994。
馬昌儀著,《中國靈魂信仰》。臺北:雲龍,1999。
袁行霈著。《中國詩歌藝術研究》。臺北:五南,1989。
梁守中著,《武俠小說話古今》。臺北:遠流,1990。
張子樟著,《少年小說大家讀:啟蒙與成長的探索》。臺北:天衛文化,2007。
陳平原著,《千古文人俠客夢》。北京:北京大學,2010。
黃雅淳著,《魏晉士人之悲情意識研究(上)(下) 》。新北市:花木蘭文化,2012。
彭懿著,《西方現代幻想文學論》。上海:少年兒童,1997。
──,《世界幻想兒童文學導論》。臺北:天衛,1998。
葛荃著,《權力宰制理性──士人、傳統政治文化與中國社會》。天津:南開大學,2003。
葉洪生著,《葉洪生論劍──武俠小說談藝錄》。臺北:聯經,1994。
葉洪生、林保淳著,《臺灣武俠小說史》。臺北:遠流,2005。
熊秉明著,《中國書法理論體系》。臺北:雄獅,1999。
劉燕銘著,「千年巨剎 法源今在」,《中國寺廟掌故和傳說》。臺北:木鐸,1987。
龍協濤著,《讀者反應理論》。臺北:揚智文化,1997。
錢穆著,《靈魂與心》。臺北:聯經,1976。
羅龍治著,《似水情懷》。臺北:幼獅文化,1977。
龔鵬程,《大俠》。臺北:錦冠,1987。

四、國外譯著(依作者姓氏字母或筆畫排序)
Campbell, Joseph(喬瑟夫‧坎伯)著,朱侃如譯,《千面英雄》。臺北:立緒文化,1997。
Eagleton, Terry(泰瑞‧伊格頓)著,鍾嘉文譯,《當代文學理論》。臺北:南方叢書,1988。
Forster, Edward Morgan(愛德華‧摩根‧佛斯特)著,蘇西亞譯,《小說面面觀》。臺北:商周,2009。
Holub, Robert C.(羅伯特‧赫魯伯)著,董之林譯,《接受美學理論》。新北:駱駝,1994。
Jung, Carl G.(卡爾‧榮格)等著,黎惟東譯,《自我的探索:人類及其象徵》。臺北:桂冠圖書,1989。
Weber, Max(馬克斯‧韋伯)著,簡惠美譯,《中國的宗教:儒教與道教修訂版》。臺北:遠流,1989。
Writer’s Digest Books(作家文摘出版社)編,林以舜譯,《奇幻文學寫作的十堂課》。臺北:奇幻基地,2003。
山北 篤監修,王書銘、高胤喨譯,《魔法‧幻想百科》。臺北:奇幻基地,2006。
吉川幸次郎著,吳錦裳譯,《中國之智慧 ── 孔子學術思想》。臺北:協志工業叢書,1993。

五、外文文獻(依作者姓氏字母排序)
Duh, Ming-Cherng.“The Rise and Fall of the Modern Chinese Swordsman Novel”Paper presented in the 7th International ACLAR Conference, Australian Catholic University, Melbourne, July 13-14, 2006.
──“The Hegemony of Western Categorization and the Underdevelopment of Children’s Literature in ‘Other’ Worlds”in Papers: Explorations into Children’s Literature.Vol.17, No.2, December 2007, p7-15.
Tolkien, J. R. R. The Tolkien Reader. New York: The Random House Publishing Group, 1966. Print. p33-90.

六、研討會論文
杜明城,〈非典型兒童文學的未竟航程〉,《路徑與走向:當代視野下的兒童文學研究論文集》,2013/04/04-2013/04/06,金華浙江師範大學。﹝國立臺東大學兒童文學所﹞:路徑與走向:當代視野下的兒童文學研究,﹝2013﹞,頁1-14。

七、學位論文(依作者姓氏筆畫排序)
周倩如,〈互動說書與神話式線上角色扮演遊戲:故事情節、角色、與互動行為研究〉,國立交通大學傳播研究所碩士論文,2007。臺灣碩博士論文加值系統,國家圖書館。(查詢日期2013/06/23)。
周淑蘭,〈文學人類學視域下的中國當代奇幻小說〉,南昌大學中國語言文學系中國現當代文學專業碩士論文,2008。萬方數據知識服務平臺,北京萬方數據股份有限公司。(查詢日期2013/06/23)。

八、期刊論文(依作者姓氏筆畫排序)
王杰,〈方文山“中國風”歌詞對中國古典元素的運用〉,《文學教育》,2011卷9B期(2011/09),頁108 -109。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。
呂進、韓雲波,〈金庸“反武俠”與武俠小說的文類命運〉,《文藝研究》,2002卷2期(2002/03),頁65 -73。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。
余醴,〈幻界無邊─試論中國當代奇幻文學主體特徵〉,《語文學刊(高等教育)》, 2007卷3期(2007/03),頁17 -19。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。
禹玲,〈中國玄幻小說興起的原因及其文本特徵探析〉,《蘇州教育學院學報》,27卷2期 (2010/06) ,頁30 -33。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。
韓雲波、何開麗,〈再論金庸“反武俠”:終結還是開端〉,《江漢論壇》,2006卷12期(2006/12),頁130 -134。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。
魏娜,〈瓊瑤的作品與古典詩詞的聯繫〉,《文學教育》,2010卷8A期(2010/08),頁92 -93。華藝線上圖書館,(查詢日期2013/06/23)。

九、網路資源(依作者姓氏筆畫排序)
果子離,〈馬伯庸 以文字的神鬼奇航,探索歷史〉,《中時電子報》,2013/07/06,《旺到報》,時報資訊。(查詢日期2013/07/08)。
──,〈筆靈系列不廢坑〉,《中時電子報》,2013/07/06,《旺到報》,時報資訊。(查詢日期2013/07/08)。
馬伯庸,〈關於中國式奇幻特點的一些思考〉,九界文學網,2009/08/24。(查詢日期2013/06/23)。
郝儒冰,〈鬼才馬伯庸的文字江湖〉,《北方新報》,2012/05/20,17版,北方新聞網。(查詢日期2013/06/06)。
臺灣期刊論文索引系統,國家圖書館。(查詢日期2014/02/12)。
臺灣碩博士論文加值系統,國家圖書館。(查詢日期2014/02/12)。

十、影音資料(依作詞者姓氏筆畫排序)
方文山詞、周杰倫曲,〈髮如雪〉,《十一月的蕭邦》,周杰倫主唱。杰爾發音樂公司, 2005/11/01,杰爾發音樂公司官網。(查詢日期2013/03/22)。
──,〈紅塵客棧〉,《十二新作》,周杰倫主唱。杰爾發音樂公司,2012/12/28,杰爾發音樂公司官網。(查詢日期2013/03/22)。
瓊瑤詞、林家慶曲,〈在水一方〉,《在水一方》,鄧麗君主唱。寶麗金唱片,1980/06,獨一無二鄧麗君紀念網站。(查詢日期2013/06/23)。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 許香儀、譚智宏(2010)。水田生態與農田水利會經營管理永續指標之研究。農業工程學報,56(1),22-39。
2. 梁奮平(2011)。臺灣職業棒球運動的發展與弊案探討--從檢調機關偵辦角度觀察。輔仁大學體育學刊,10,329-343。
3. 張舜傑、王建興(2012)。中華職棒球隊更換主場對球迷認同感影響之初探。大專體育,118,37-43。
4. 張曼玲、姚立言(2010)。品牌個性與球隊認同感關係之評估-中華職棒球團為例。運動休閒管理學報,7(1),56-69。
5. 張文玫、陳成業(2009)。驗證職業運動球隊品牌權益模式之研究-以中華職棒統一7-ELEVEn獅為例。臺大體育學報,14,65-80。
6. 洪連成、周德賢(2006)。淺論我國棒球運動發展取向。大漢學報,21,211-221。
7. 施致平、黃蕙娟(2009)。職棒現場觀眾對球團行銷策略滿意度模式之建構。體育學報,42(3),77-94。
8. 林錫波(2009)。以計畫行為理論及階段行為改變模式探討大學生在中華職棒之觀賞意圖。大專體育學刊,11(2),57-68。
9. 林瑞泰、孫美蓮(2006)。臺灣職業棒球發展現象之我見。國立體育學院論叢,16(2),371-385。
10. 林怡秀(2009)。中華職棒大聯盟行銷策略知覺重要性之研究-行銷人員與現場觀眾之比較。臺大體育學報,14,47-64。
11. 林士彥、林樹旺、張良漢、黃詩怡(2006)。職業棒球場地服務品質之研究。運動休閒餐旅研究,1(1),1-24。
12. 李俞麟、黃蕙娟(2011)。美、日、韓及臺灣職業棒球運動發展之探討。大專體育,116,7-13。
13. 吳柏叡、賀湘邦、林房儹(2011)。中華職棒觀賞者的消費行為與需求彈性。大專體育學刊,13(3),241-249。
14. 郭進財、莊貽寧、孫美蓮(2010)。中華職棒觀眾之涉入程度、滿意度、忠誠度與運動觀光意願之研究。運動休閒管理學報,7(1),70-91。
15. 陳成業(2012)。中華職棒賽會現場觀賞之阻礙因素。大專體育學刊,14(3),275-287。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔