臺灣博碩士論文加值系統

背景: 過去頭頸癌的相關文獻多以男性病人為主，女性病人罹病率遠低於男性，對女性罹病經驗之了解程度相當有限，因為兩性的生理與心理結構有相當程度的差異，也可能會使男、女性病人對疾病適應及需求有所不同，故本研究之目的為針對女性頭頸癌病人（1）探討疾病與治療帶給研究對象之衝擊程度（2）探討研究對象對疾病汙名化之感受程度（3）探討疾病汙名化之相關因素，包括人口學特性、疾病分期、疾病診斷、接受治療的方式、手術有無包括重建術式、身體症狀與疾病衝擊是否會影響汙名化之感受。
方法:本文為採用連續取樣方式之橫斷式研究，研究對象為台灣北部地區某醫學中心耳鼻喉科門診已接受過主要治療（包括手術、化療合併放射線治療等）且未有明顯復發之女性頭頸癌病人，年齡在20歲以上，使用問卷調查法，工具包括醫院焦慮憂鬱量表（HADS）、事件衝擊量表修訂版（IES-R）、症狀嚴重度量表（SSS）及頭頸部癌症羞恥與汙名化量表（SSS），利用SPSS統計軟體與Pearson’ s相關分析、獨立T檢定、單因子變異數分析檢定及線性迴歸之逐步分析方式，了解個案在經歷診斷及接受治療後到追蹤期的期間對汙名化的感受程度，再由研究者整理並歸納其結果。
結果:本研究結果顯示於結束治療後之階段，女性頭頸癌病患對汙名化的感受在人口學或疾病相關特性上不會有顯著差異，而病患的焦慮憂鬱程度、整體的身體症狀嚴重度與汙名化感受沒有相關性，但疾病衝擊會與汙名化感受出現顯著相關（p=0.007）。經過迴歸分析後可得知汙名化感受之顯著影響因子為焦慮程度（p=0.005）、面對疾病衝擊的逃避感受（p=0.000）及病患有手術（合併重建術式）之治療方式（p=0.014），在迴歸模式下可得到最佳之解釋力（調整後R2=.377）。
結論:頭頸癌病患因其疾病特性及治療方式易導致身體外觀產生變化，此改變將伴隨他人對病患產生汙名化感受，癌症帶來的汙名化衝擊並不亞於罹癌診斷或癌症帶來之不確定感，會影響病患在存活階段的心理健康狀態與生活品質，故心理之汙名化感受應與身體不適症狀受到同等程度的重視。

Background: Head and neck cancer is more prevalent in male than female, so previous researches of head and neck cancer only focused on male patients. Due to the different physical structures and psychological feelings, adaptation to disease and demands may be different between male and female. We conducted this study to survey several points of female head and neck cancer patients: (1) the degree of impact caused by cancer and treatment (2) explore the stigma feeling of patients (3) identify the significant factors of stigma in demographics, disease, treatment characteristics, and physical symptoms.

Method: This was a cross sectional study. 71 female head and neck cancer patients were enrolled from a medical outpatients department in northern Taiwan. All of them were older than 20 year-olds, had already received treatments (included surgery, chemotherapy or radiotherapy), and were confirmed no obvious metastases or cancer recurrence. Data were collected by structured questionnaires. Multiple scoring systems were used in this study including Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), Impact Event Scale-Revised version (IES-R), Symptom Severity Scale (SSS), and Shame &; Stigma Scale in Head &; Neck cancer (SSS). Data were analyzed with Pearson’ s correlation, independent t-test, One Way ANOVA (Analysis of Variance) and linear regression. All analyses were conducted using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS, v. 18.0; SPSS Inc, Chicago, IL). Statistical significance was set at p<0.05.

Result: The result of this study showed feeling of stigma weren’t significant different in demographics, disease, and treatment characteristics. Physical symptoms, degree of anxiety and depression didn’t correlate to stigma feeling, but disease impact did (p=.007). After linear regression analysis, the significant factors associated with stigma were anxiety (p=.005), avoidance from disease impact (p=.000), and patients had received reconstruction surgery (p=0.014). And the adjusted R square score was 0.377.

Conclusion: Because of disease characteristics and surgical intervention, head and neck cancer patients easily got disfigurement that would lead to stigma feeling. Impact of the visible change was even larger than being told of cancer and uncertainty of cancer outcome. The impact will affected their quality of life and mental health during alive. Therefore, stigma feeling caused by disfigurement should be emphasized as physical symptoms.

目錄
口試委員會審定書...........................................I
誌謝.....................................................II
中文摘要..................................................III
英文摘要..................................................V
第一章、緒論...............................................1
第一節 研究背景...........................................1
第二節 研究重要性..........................................2
第三節 研究目的...........................................4
第四節 名詞解釋...........................................5
第二章、文獻查證...........................................6
第一節 頭頸癌之疾病簡介....................................6
第二節 頭頸癌病人之疾病衝擊─生理與心理........................8
第三節 癌症造成之汙名化現象及相關因素........................11
第三章、研究方法..........................................14
第一節 研究設計、研究對象、地點、時間及抽樣方式................14
第二節 研究架構與研究假設..................................15
第三節 研究工具..........................................17
第四節 研究步驟..........................................20
第五節 資料分析..........................................21
第六節 研究倫理考量.......................................23
第四章、研究結果..........................................24
第一節 女性頭頸癌病患基本資料及疾病特性......................24
第二節 疾病與治療之衝擊程度................................28
第三節 汙名化之感受程度...................................32
第四節 汙名化感受的相關因素分析.............................34
第五章、討論.............................................42
第六章、結論與建議........................................46
參考文獻................................................48
第一節 中文文獻..........................................48
第二節 英文文獻..........................................49
附錄....................................................57

第一節 中文文獻
行政院衛生署 (2013，1月4日)‧100年度死因統計‧取自http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2_2.aspx?now_fod_list_no=12743&;class_no=440&;level_no=4
行政院衛生署國民健康局 (2013，3月13日)‧民國98年癌症登記報告‧取自
http://www.bhp.doh.gov.tw/BHPnet/Web/Stat/StatisticsShow.aspx?No=201206210001
陳淑卿、林佳靜 (2008)‧影響口腔癌病人手術後心理困擾之因素‧馬偕護理雜誌，2(1)，16-26。
楊志偉、陳泰瑞、馮文瑋、曾定強、張雅雯 (2005)‧常見的疾病污名化之影響‧臺灣醫學，9(6)，814-818。
賴裕和 (1998)‧門診接受化學治療病人之症狀困擾及居家護理需求探討‧護理研究，6(4)，279-289。
第二節 英文文獻
Bonanno, Alessandro, &; Esmaeli, Bita. (2012). Cancer and Facial Disfigurement: Reducing Survivors'' Stigma in Social Interaction. Clinical Journal of Oncology Nursing, 16(2), 153-159.
Bush, Nancy Jo. (2009). Post-traumatic stress disorder related to the cancer experience. Oncology Nursing Forum, 36(4), 395-400.
Carey, M., Noble, N., Sanson-Fisher, R., &; Mackenzie, L. (2012). Identifying psychological morbidity among people with cancer using the Hospital Anxiety and Depression Scale: time to revisit first principles? Psycho-Oncology, 21(3), 229-238. doi: 10.1002/pon.2057
Castelli, L., Binaschi, L., Caldera, P., Mussa, A., &; Torta, R. (2011). Fast screening of depression in cancer patients: the effectiveness of the HADS. European Journal of Cancer Care, 20(4), 528-533. doi: 10.1111/j.1365-2354.2010.01217.x
Cataldo, J. K., Slaughter, R., Jahan, T. M., Pongquan, V. L., &; Hwang, W. J. (2011).
Measuring stigma in people with lung cancer: psychometric testing of the cataldo lung cancer stigma scale. Oncology Nursing Forum, 38(1), E46-54. doi: 10.1188/11.onf.e46-e54
Cousins, N., MacAulay, F., Lang, H., MacGillivray, S., &; Wells, M. (2013). A systematic review of interventions for eating and drinking problems following treatment for head and neck cancer suggests a need to look beyond swallowing and trismus. Oral Oncology, 49(5), 387-400. doi: 10.1016/j.oraloncology.2012.12.002
Dropkin, M. J. (1999). Body image and quality of life after head and neck cancer surgery. Cancer Practice, 7(6), 309-313.
Eades, M., Chasen, M., &; Bhargava, R. (2009). Rehabilitation: long-term physical and functional changes following treatment. Seminars in Oncology Nursing, 25(3), 222-230. doi: 10.1016/j.soncn.2009.05.006
Fingeret, M. C., Hutcheson, K. A., Jensen, K., Yuan, Y., Urbauer, D., &; Lewin, J. S. (2012). Associations among speech, eating, and body image concerns for surgical patients with head and neck cancer. Head Neck. doi: 10.1002/hed.22980
Flexen, J., Ghazali, N., Lowe, D., &; Rogers, S. N. (2012). Identifying appearance-related concerns in routine follow-up clinics following treatment for oral and oropharyngeal cancer. British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, 50(4), 314-320. doi: 10.1016/j.bjoms.2011.05.005
Gil, Francisco, Costa, Gema, Hilker, Ines, &; Benito, Llucia. (2012). First Anxiety, Afterwards Depression: Psychological Distress in Cancer Patients at Diagnosis and after Medical Treatment. Stress &; Health: Journal of the International Society for the Investigation of Stress, 28(5), 362-367. doi: 10.1002/smi.2445
Gold, J. I., Douglas, M. K., Thomas, M. L., Elliott, J. E., Rao, S. M., &; Miaskowski, C. (2012). The relationship between posttraumatic stress disorder, mood States, functional status, and quality of life in oncology outpatients. Journal of Pain &; Symptom Management, 44(4), 520-531. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2011.10.014
Haisfield-Wolfe, Mary Ellen, McGuire, Deborah B., &; Krumm, Sharon. (2012). Perspectives on coping among patients with head and neck cancer receiving radiation. Oncology Nursing Forum, 39(3), E249-257.
Horowitz, M., Wilner, N., &; Alvarez, W. (1979). Impact of Event Scale: a measure of subjective stress. Psychosomatic Medicine, 41(3), 209-218.
Jarrett, N., Scott, I., Addington-Hall, J., Amir, Z., Brearley, S., Hodges, L., . . . Foster, C. (2013). Informing future research priorities into the psychological and social problems faced by cancer survivors: A rapid review and synthesis of the literature. European Journal of Oncology Nursing. doi: 10.1016/j.ejon.2013.03.003
Katz, M. R., Irish, J. C., Devins, G. M., Rodin, G. M., &; Gullane, P. J. (2000). Reliability and validity of an observer-rated disfigurement scale for head and neck cancer patients. Head &; Neck, 22(2), 132-141.
Katz, M. R., Irish, J. C., Devins, G. M., Rodin, G. M., &; Gullane, P. J. (2003). Psychosocial adjustment in head and neck cancer: the impact of disfigurement, gender and social support. Head &; Neck, 25(2), 103-112. doi: 10.1002/hed.10174
Kissane, D. W., Patel, S. G., Baser, R. E., Bell, R., Farberov, M., Ostroff, J. S., . . . Shah, J. P. (2013). Preliminary evaluation of the reliability and validity of the Shame and Stigma Scale in head and neck cancer. Head &; Neck, 35(2), 172-183. doi: 10.1002/hed.22943
Konradsen, H., Kirkevold, M., McCallin, A., Caye-Thomasen, P., &; Zoffmann, V. (2012). Breaking the silence: integration of facial disfigurement after surgical treatment for cancer. Qualitative Health Research, 22(8), 1037-1046. doi: 10.1177/1049732312448545
Kwekkeboom, K. L., &; Seng, J. S. (2002). Recognizing and responding to post-traumatic stress disorder in people with cancer. Oncology Nursing Forum, 29(4), 643-650. doi: 10.1188/02.onf.643-650
Larsson, M., Hedelin, B., &; Athlin, E. (2007). Needing a hand to hold: lived experiences during the trajectory of care for patients with head and neck cancer treated with radiotherapy. Cancer Nursing, 30(4), 324-334. doi: 10.1097/01.ncc.0000281722.56996.07
Lebel, S., Castonguay, M., Mackness, G., Irish, J., Bezjak, A., &; Devins, G. M. (2013). The psychosocial impact of stigma in people with head and neck or lung cancer. Psychooncology, 22(1), 140-152. doi: 10.1002/pon.2063

Maciejewski, O., Smeets, R., Gerhards, F., Kolk, A., Kloss, F., Stein, J. M., . . . Yekta, S. S. (2010). Gender specific quality of life in patients with oral squamous cell carcinomas. Head Face Medicine, 6, 21. doi: 10.1186/1746-160x-6-21
Marlow, L. A., &; Wardle, J. (2014). Development of a scale to assess cancer stigma in
the non-patient population. BMC Cancer, 14, 285. doi: 10.1186/1471-2407-14-285
Mesia, R., Manos, M., Nogues, J., Galiana, R., Garcia, M. M., Lozano, A., . . . Germa, J. R. (2009). Hyperfractionated radiotherapy: improvement of survival in locally advanced nasopharyngeal carcinoma. Annals of Otology, Rhinology &; Laryngology, 118(6), 442-448.
Morrison, V., Henderson, B. J., Zinovieff, F., Davies, G., Cartmell, R., Hall, A., &; Gollins, S. (2012). Common, important, and unmet needs of cancer outpatients. European Journal of Oncology Nursing, 16(2), 115-123. doi: 10.1016/j.ejon.2011.04.004
National Cancer Institute (2012). Post-traumatic Stress Disorder(PDQ). Retrieved from
http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/supportivecare/post-traumatic-stress/HealthProfessional
National Cancer Institute (2013). Head and Neck Cancers. Retrieved from
http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Sites-Types/head-and-neck

Phelan, S. M., Griffin, J. M., Jackson, G. L., Yousuf Zafar, S., Hellerstedt, W., Stahre, M., . . . van Ryn, M. (2013). Stigma, perceived blame, self-blame, and depressive symptoms in men with colorectal cancer. Psycho-Oncology, 22(1), 65-73. doi: 10.1002/pon.2048
Polit, D. F., Beck, C. T. (2012). Nursing Research: Generating and Assessing Evidence for Nursing Pracice(9th ed.). Philadelphia: Lippincott Williams &; Wilkins.
Rasmussen, D. M., Hansen, H. P., &; Elverdam, B. (2010). How cancer survivors experience their changed body encountering others. European Journal of Oncology Nursing, 14(2), 154-159. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.ejon.2009.10.001
Rhoten, B. A., Murphy, B., &; Ridner, S. H. (2013). Body image in patients with head and neck cancer: A review of the literature. Oral Oncology. doi: 10.1016/j.oraloncology.2013.04.005
Scarpa, R. (2009). Surgical management of head and neck carcinoma. Seminars in Oncology Nursing, 25(3), 172-182. doi: 10.1016/j.soncn.2009.05.007
Sellick, S. M., &; Edwardson, A. D. (2007). Screening new cancer patients for psychological distress using the hospital anxiety and depression scale. Psycho-Oncology, 16(6), 534-542.
Semple, C. J., Dunwoody, L., Kernohan, W. G., McCaughan, E., &; Sullivan, K. (2008). Changes and challenges to patients'' lifestyle patterns following treatment for head and neck cancer. Journal of Advanced Nursing, 63(1), 85-93. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04698.x
Smith, M. Y., Redd, W. H., Peyser, C., &; Vogl, D. (1999). Post-traumatic stress disorder in cancer: a review. Psycho-Oncology, 8(6), 521-537.
Snobohm, C., Friedrichsen, M., &; Heiwe, S. (2010). Experiencing one''s body after a diagnosis of cancer-a phenomenological study of young adults. Psycho-Oncology, 19(8), 863-869. doi: 10.1002/pon.1632
Tsilika, E., Mystakidou, K., Parpa, E., Galanos, A., Sakkas, P., &; Vlahos, L. (2009). The influence of cancer impact on patients'' preparatory grief. Psychology &; Health, 24(2), 135-148. doi: 10.1080/08870440701611194
Walden, Michael J., &; Aygun, Nafi. (2013). Head and Neck Cancer. Seminars in Roentgenology, 48(1), 75-86. doi: 10.1053/j.ro.2012.09.002
Weiss, D. &; Marmar, C. (1997). The Impact of Event Scale –Revised. In J. Wilson &; T. Keane (Eds). Assessing psychological trauma and PTSD. New York:Guildford.
Wise-Draper, T. M., Draper, D. J., Gutkind, J. S., Molinolo, A. A., Wikenheiser-Brokamp, K. A., &; Wells, S. I. (2012). Future directions and treatment strategies for head and neck squamous cell carcinomas. Translational Research: The Journal of Laboratory &; Clinical Medicine, 160(3), 167-177. doi: 10.1016/j.trsl.2012.02.002
Wu, K. K., &; Chan, K. S. (2003). The development of the Chinese version of Impact of Event Scale--Revised (CIES-R). Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 38(2), 94-98. doi: 10.1007/s00127-003-0611-x
Zigmond, A. S. &; Snaith, R. P. (1983). The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67, 361-370.