(3.235.11.178) 您好!臺灣時間:2021/03/05 14:45
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:曾紫晴
研究生(外文):Tzu-Ching Tseng
論文名稱:19世紀末以來的越南琵琶演奏藝術與技法研究
論文名稱(外文):Research on the performance arts and techniques for the Vietnamese pipa since the late 19th century
指導教授:吳榮順吳榮順引用關係王世榮
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:傳統音樂學系碩士班演奏組
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:109
中文關鍵詞:中國琵琶越南琵琶曲項琵琶
外文關鍵詞:Chinese pipaVietnamese pipaBent-neck pipa
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1673
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:31
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
根據史籍記載,越南受中國文化的影響長達兩千多年,尤其自中國明代恢復「冊封體制」後,大規模的文化交流輸出現象更是顯而易見。歷經朝代更迭,越南琵琶自明代流傳以來,至今已經約有六百年的傳承與發展,從「曲項琵琶」的引入到現今普遍使用的「越南琵琶」,在音樂表現等諸多方面都明顯有著屬於自己的特點,而立足於越南社會之中。
本文除了緒論與結論外,擬定四個議題而論:首先,從歷史文獻上探討流傳至越南的琵琶歷史發跡,進而瞭解受到越南文化的影響後,在越南社會的地位;其次,針對越南琵琶樂器本身,論及形制、音律、樂譜等來梳理其樂器的傳承與發展議題;其三,透過分析流傳各地域性的經典曲目,大略歸納出北、中、南地區的素材來源與曲調風格,並進一步的提出其音樂的詮釋手法。最後,根據筆者的學習演奏經驗,闡述越南琵琶的基本持琴姿勢與發聲方式,並試析左手與右手的演奏技法,深入透析越南傳統音樂之演奏精髓。
由於越南琵琶的演奏法相關研究,不及於中國琵琶演奏藝術文獻來得豐富。筆者期盼藉由這個議題的探討,讓琵琶音樂愛好者或各界音樂學子們,能夠多加關注這流傳越南的琵琶家族成員,進而提供越南傳統音樂的多元面向,提供演奏詮釋與技法應用之頗析。

According to the historical records, the Vietnamese was affected by Chinese culture for up to two thousand years, especially after "The Canonized System" during the Ming Dynasty, the output of large-scale cultural phenomenon was even more obvious. Experiencing the revolution of dynasties, the Vietnamese pipa was circulating in Ming Dynasty, has six hundred years of heritage and development. From the introduction of the "Bent-neck pipa", developed to "Vietnamese pipa", which is commonly use in Vietnam, has obviously its own characteristics and stand out in Vietnamese society.
In this paper, in addition to the introduction and conclusion, the study divided into four parts: firstly, explore the historical documents from the history fortune of spread to Vietnamese pipa and further understanding of the status in the Vietnamese community which was affected by the Vietnamese Culture. Secondly, the Vietnamese pipa instrument itself, structure with shapes, melody, music and other issues to sort out the inheritance and development of its instruments; Thirdly, to analyze the various regional classic tracks, roughly summed up northern, central and southern regions of the source materials and style tunes with further proposed musical interpretation techniques. Finally, according to the author''s experience of learning to play, elaborate Vietnamese pipa the basic holding posture and the playing method, and on the left hand and right hand playing techniques, in-depth dialysis essence of traditional Vietnamese music playing.
Pertaining to Vietnamese pipa playing method related research, no more abundant than Chinese pipa literature. I hope the subject by discussing, enable pipa artists or music circle academia students can pay more attention to the pipa family members in Vietnam, thus providing multi-oriented traditional Vietnamese music, providing interpretation and performance analysis techniques applied fairly.

摘要 i
目錄 iii
圖目錄 v
譜例目錄 vii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範疇 2
第三節 研究方法與步驟 3
第四節 文獻回顧與研究概況 6
第二章 越南琵琶的歷史脈絡 11
第一節 越南音樂發展之背景概述 11
第二節 琵琶在越南的興起軌跡 19
第三節 越南琵琶的社會地位 25
第三章 越南琵琶藝術發展 28
第一節 越南琵琶的形制 28
第二節 十九世紀末以來傳統琵琶的音律與樂譜 40
第三節 越南琵琶的傳承與發展 47
第四章 越南琵琶演奏法 51
第一節 持琴姿勢與發聲原理 51
第二節 右手技法 56
第三節 左手技法 63
第五章 越南音樂素材與詮釋手法 70
第一節 北部曲調風格與詮釋 70
第二節 中部曲調風格與詮釋 74
第三節 南部曲調風格與詮釋 79
結論 90
參考文獻 93
附錄一:中國與越南朝代對照表 104
附錄二:才子樂經典20首 106
附錄三:譜例樂曲演奏資訊 107
附錄四:越南行政分區示意表 108


一、中文書目
允祿等奉赦撰、福隆安等校補(1983),《景印文淵閣四庫全書》第六五六冊‧史部四一四‧政書類,〈皇室禮器圖式〉,台北:臺灣商務印書館。
王圻、王思義編集(1988),《三才圖會》,上海:上海古籍出版社。
司馬遷著、張大可注(2000),《史記新注》,北京:華文出版社。
申時行等修、趙用賢等篡(1995),續修四庫全書《大明會典》第四冊,上海:上海古籍出版社。
李文鳳(年代不詳),《四庫全書存目叢書》史部‧載記類,〈越嶠書〉,台南:莊嚴文化事業有限公司。
李延壽(1983),《北史》第十冊‧卷九十二至一百三(傳),北京:中華書局。
李學勤 主編(1999),《儀禮注疏》上、下冊,北京:北京大學出版社。
邱垂堂(2002),《音樂與欣賞》,台北:樂韻出版社。
洪德青(2013),《你一定要認識的越南》,台北:貓頭鷹出版社。
范廷琥(年代不詳),越南漢文小說叢刊‧第二輯《雨中隨筆》(陳慶浩、鄭阿財、陳義主編),台北:法國遠東學院、臺灣學生發行。
國立教育研究院籌備處(2005),《外籍配偶師資培育講義》上冊,臺北:國立教育研究院籌備處。
崑岡等奉敕撰(1899),《欽定大清會典事例》卷五百二十六至五百三十〈樂部‧樂制〉,出版:清光緖二十五年內府石印本。
張加祥、余培玲(2001),《越南文化》,北京:文化藝術出版社。
莊永平(2001),《琵琶手冊》,上海:上海音樂學院出版社。
郭振鋒、張笑梅 主編(2002),《越南通史》,北京:中國人民大學出版社。
陳荊和 編校(1984),《大越史記全書》,日本:東京大學東洋文化研究所。
陳健瑜、國立台北藝術大學文化資源學院(2011),《世界遺產之旅 4:越南》,台北:國立台北藝術大學。
陳凰鳳(2012),《越說越好陳凰鳳越南語教學》,台北:中華電視股份有限公司。
陳鴻瑜(1999),《越南近現代史》,台北:國立編譯館。
楊蔭瀏(1981),《中國古代音樂史稿》上、下冊,人民音樂出版社。
雷航、李寶紅 主編(2011),《現代越漢詞典》,第二版,北京:外語教學與研究出版社。
趙爾巽(1976),《清史稿》第十一冊,北京:中華書局。
趙維平(2006),《中國與東亞諸國的音樂文化流動》,上海:上海音樂學院出版社。
趙樸(1991),《中國樂器學‧琵琶篇》,自行出版。
劉東升、袁荃猷(1988),《中國音樂史圖鑒》,北京:人民音樂出版社。
樂聲(2002),《中華樂器大典》,北京:民族出版社。
黎崱、大汕 著;武尚清、余思黎 點校(2000),《安南志略‧海外紀事》,北京:中華書局。
錢棟祥、譚松壽(2011),《中國歷史地圖集》第三版,台北:天衛文化圖書股份有限公司。
韓淑德、張之年(1985),《中國琵琶史稿》,成都:四川人民出版社。
魏徵等撰(1983),《隋書》,北京:中華書局。

二、西文書目
Hữu Ngọc(2004)Wandering Through Vietnamese Culture. 4th edition. Vietnam: Thế Giới Publishers.
Goodman James Edward(2009)Uniquely Vietnamese. Vietnam: Thế Giới Publishers.
Nguyễn Khắc Kham(1972)An Introduction to Vietnamese Culture. UNESCO: Centre for East Asian Cultural Studies.
Lafont Pierre-Bernard(1989). Les Frontieres du Vietnam. Paris : Harmattan.
Trần Văn Khe(1962). La musique vietnamienne traditionnelle. Presses Universitaires de France.
–––(1967). Viet-Nam. Paris: Buchet-Chastel.
To Ngọc Thanh(1999). Tư Liệu - Am Nhạc Cung Đinh Việt Nam. Ha Nội : Nha Xuất Bản Am Nhạc Việt Am Nhạc

三、中文期刊
Terry E.Miller(2006),〈當代世界中的傳統音樂:越南和泰國的兩大對比模式〉,王珉 譯,《中央音樂學院學報》2:44-50,北京:中央音樂學院。
尤建設(2008),〈略論自主時期的中越文化交流〉,《許昌學院學報》4:100-103,河南:許昌學院。
牛龍菲(1998),〈有關“七平均律”的問題〉,《音樂藝術》2:6-14,上海:上海音樂學院學報。
王小盾(2012),〈域外漢文音樂文獻述要(上)─ 越南、韓國篇〉,《中國音樂學》2:85-99,北京:中國藝術研究院。
古小松(2012),〈中越文化關係略論〉,《東南亞研究》6:94-101,廣西:廣西社會科學院。
田甜(2011),〈明清時期琵琶演奏技法發展概述〉,《音樂生活》10:68-70,遼寧:東北文聯音委會。
石芳(2010),〈論中國古代宮廷音樂〉,《呂梁教育學院學報》2:130-131,甘肅:河西學院音樂系。
吳榮順(2009),〈安南音樂知多少─越南傳統樂器與戲曲音樂〉,《傳藝》84:29-33,宜蘭:國立傳統藝術中心。
李未醉、蘇前忠(2002.12),〈簡論古代中越音樂交流〉,《交響》21(4):35-37,陝西:西安音樂學院學報。
李宏鋒(2013),〈從“心理–物理關係”角度對律學研究若干問題的思考〉,《音樂與表演》1:24-34,南京:南京藝術學院學報。
周紅(1996),〈琵琶的左手技法及其運用〉,《黃鐘》1:62-68,湖北:武漢音樂學院學報。
徐天祥(2009),〈復興中華雅樂 我們責無旁貸─沈洽教授訪談錄〉,《人民音樂》2:72-75,北京:中國音樂家協會。
張一鴻(2006),〈越南的宮廷音樂─雅樂〉,《世界文化》1:47,天津:世界文化編輯部。
張瀟瀟(2012),〈「七平均律」研究綜述〉,《歌海》1:83-85,廣西:廣西民族文化藝術研究院。
梁冰(2007),〈琵琶揉弦技法淺析〉,《歌海》4:38-39,廣西:廣西民族文化藝術研究院、廣西民族文化藝術研究院、廣西非物質文化遺產研究中心。
閆靜(2011),〈琵琶之魂–左手技巧的運用〉,《黃河之聲》11:89-90,山西:山西省音樂家協會。
陳天國(1995),〈再談潮州音樂的七平均律〉,《星海音樂學院學報》1、2:17-21,廣東:星海音樂學院。
陳文源(2005),〈晚明對安南政策述論〉,《暨南學報》哲學社會科學版116(3):115-120,廣東:暨南大學。
陳正生(2001),〈「七平均律」瑣談─兼及舊式均孔曲笛製作與轉調〉,《星海音樂學院學報》2:26-28,廣東:星海音樂學院。
陳正和、宋成有 節譯(1984),《越南佛教史略─從古至今》,《東南亞縱橫》3:19-23,廣西:社會科學院東南亞研究所。
陳正雄(2008),〈音樂與美學〉曲式篇II,《臺灣月刊》雙月電子報6,臺灣省政府發行,http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/content9706.htm,2013年7月29日。
陳育珊(2012),〈潮州七律琵琶與潮劇伴奏漫談〉,《音樂時空》6:41-42,廣東:汕頭文化藝術學校。
彭世團(2007a),〈中越戲劇雜談〉,《中華文化畫報》6:76-81,北京:中國藝術研究院。
–––(2007b),〈越南嘲劇嘥劇與中國宋元戲劇的關係〉,《戲曲研究》3:287-308,北京:中國藝術研究院戲曲研究所。
游歆睿(2011),〈越南音樂研究綜述〉,《民族音樂》5:18-19,雲南:民族音樂雜誌社。
童瑩(2010),〈淺論琵琶左手吟揉技法的作用及運用〉,《北方音樂》1:29-30,黑龍江:黑龍江省音樂家協會。
賀兆斌(2010),〈淺談滑音類技法在琵琶演奏中的運用〉,《校園歌聲》7:24-28,貴州:貴陽市文學藝術界聯合會。
馮光鈺(2006),〈傳統發展是對非物質文化遺產–中國傳統音樂的最好保護〉,《音樂研究》1,北京:人民音樂出版社。
楊武(2007),〈越南文化藝術中的中國因素〉,《東南亞縱橫》6:54-56,廣西:社會科學院東南亞研究所。
溫顯貴(2008),〈對明代宮廷音樂狀況的幾點認識〉,《音樂藝術》4:99-103,上海:上海音樂學院學報。
董凌凡(2003),〈淺析琵琶形制及其演奏技法的流變〉,《溫州大學學報:社會科學版》16(2):65-66,浙江:溫州大學。
詹靜漪(2010),〈淺談琵琶演奏技法的演變與創新〉,《音樂生活》5:59-60,陝西:陝西省音樂家協會。
廖俊寧(2009),〈明代樂隊在明代音樂中的地位與特徵〉,《大眾藝術》13:113,河北:河北省群眾藝術館。
趙維平(2011),〈中國與東南亞諸國的雅樂及重建雅樂的思考〉,《中國音樂》(季刊)2:31-36,北京:中國音樂家協會。
劉玉珺(2004),〈越南表演藝術的漢文化淵源〉,《東南亞縱橫》12:68-71,廣西:社會科學院東南亞研究所。
劉玉珺、何洪濤(2011),〈論越南古代流傳的歌詩〉,《黃鐘》2:63-69,湖北:武漢音樂學院學報。
劉利華(2009),〈明代占城通史中國考〉,《船山學刊》73(3):177-180,湖南:船山學刊雜誌社。
劉洋(2009),〈對琵琶演奏中 “吟揉” 的初探〉,《文教資料》1:94-95,江蘇:南京師範大學。
劉美麗(2008),〈琵琶演奏姿勢的歷史變遷〉,《中國音樂學》2:頁不詳,北京:中國音樂學雜誌社。
劉致中(2002),〈中國古代戲班進入越南考略〉,《文化遺產》4:98-105,北京:中國社會科學院文學研究所。
樊榮(2007),〈越南雅樂的歷史〉,《中國音樂》(季刊)4:76-86,北京:中國音樂家協會。
蔡麗紅(2011),〈明清時期中國與鄰國樂舞文化交流略述─以海陸絲綢之路的文化路線為例〉,《福建師範大學學報》哲學社會科學版6:157-160,福建:福建師範大學。
蕭軒竹(2006),〈占城在明代對外關係中的地位〉,《政大史粹》10:1-28,台北:國立政治大學史學系。
羅文青(2007),〈越南語言文字使用的歷史回溯〉,《廣西民族大學學報》哲學社會科學版1:107-111,廣西:廣西民族大學。
羅科昀(2004),〈有關“七平均律”新文獻著作的發現〉,《中國音樂》季刊4:189-194,北京:中國音樂學院。

四、中文碩博士論文
吳浩瓊(2011),《琵琶音律的研究》,浙江:溫州大學音樂學碩士學位論文。
吳徽零(2011),《越南南部箏樂與潮箏文化關係之探究》,台南:臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士學位論文。
李葉丹(2008),《論中國琵琶形制的形成與發展》,北京:中央音樂學院民樂系碩士學位論文。
阮清河(2009),《越南琵琶的歷史起源與中國南音琵琶的比較研究》,上海:上海音樂學院音樂學碩士學位論文。
--- (2012),《“橘生淮北”─論越南傳統音樂中的越南外傳彈撥樂器的研究》,北京:中央音樂學院博士學位論文。
周亮(2012),《清代越南燕行文獻研究》,廣州:暨南大學歷史學碩士學位論文。
林恩如(2009),《吉他技法在琵琶曲的應用─琵琶五曲探究》,台北:國立台灣師範大學民族音樂學碩士學位論文。
范氏秋安(2007),《越南箏演奏技法研究》,上海:上海音樂學院碩士學位論文。
孫麗偉(2002),《琵琶文化論》,福建:福建師範大學音樂學碩士學位論文。
張玉瓊(2012),《跨文化背景下越南嘲劇文化的傳播研究》,北京:中央民族大學碩士學位論文。
張亮(2008),《中國琵琶指法符號系統研究》,上海:上海音樂學院音樂學碩士學位論文。
陳琳(2007),《琵琶演奏技術的歷史演進與現代創新》,湖北:武漢音樂學院碩士學位論文。
鄧昌友(2004),《宋朝與越南關係研究》,廣東:暨南大學中外關係史博士學位論文。
盧盈盈(2007),《20世紀20年代以來琵琶藝術發展與演奏技法的演變運用》,福建:福建師範大學音樂學碩士學位論文。
謝景緣(2012),《杭州師範大學雅樂復興之研究》,嘉義:南華大學民族音樂學碩士學位論文。

五、外文碩博士論文
Phạm Thị Huệ(2007). Vị Tri Cay Đan Tỳ Ba Trong Đới Sống Am Nhạc Hiện Nay. Ha Nội : Nhạc Viện Ha Nội.

六、會議論文或會議報告
International Workshop on Nha Nhạc of Nguyễn Dynasty (2004),Huế Court Music,Huế monuments conservations center, Vietnam national commission for UNESO, Vietnam institute of musicology.
李慶新(2004),〈貿易、移殖與文化交流:15-17世紀廣東人與越南〉,《第二屆海外華人研究與收藏機構國際學術會議論文集》,Ohio University、香港中文大學主辦。
莫成銳(2005),〈越南文化與經濟發展現況〉,《外籍配偶師資培育講義》上冊:99-115。
蔣為文(2011),〈越南少數民族族語發展現況調查〉,《2011年臺灣的東南亞區域研究年度研討會論文集》,台北:淡江大學亞洲研究所。

七、樂譜
Vũ Mai Phương - Mai Huệ(2007). Tuyển Tập - cheo cổ việt nam cho đan tỳ ba. Trung tam Thong tin - Thư viện Nhạc Viện Ha Nội.
孫麗偉(2001),《琵琶教程》,北京:人民音樂出版社。

八、影音資訊
Francois Jouffa(1976). Viet-Nam: Musiques royales de Hue, Musiques et chants populaires de Hanoi, Popular songs and music from Hanoi, Royal music from Hue [sound recording]. France : Productions Sunset France p1999.
Hugo Zemp [general editor](1998)Vietnam: Musiques Des Montagnards CD. France: Le Chant du Monde p1997.
Khai Kinh(1976)Viet Nam: Musique bouddhique, tradition de Hue [sound
recording]. Paris : Maison des Cultures du Monde p1998.

九、中文網路資源
中華文史網‧國家清史編委會 http://www.historychina.net/tws/
國學網 http://www.guoxue.com/index.htm/
越南畫報Bao ảnh Việt Nam:http://vietnam.vnanet.vn/
臺灣螺鈿薪傳大師–陳甫強 http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2012/kylin/index.htm
中國文化中心–阮仕春
http://www.cciv.cityu.edu.hk/content.php?p=info&id=yuen_shichun

十、西文網路資源
Central Intelligence Agency (CIA):https://www.cia.gov/index.html

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔