臺灣博碩士論文加值系統

恆春半島彼此雖然共同分享相同的曲調，但隨著時空的變化、人文環境的不同以及社會的變遷，各鄉鎮各自發展出不同的演唱方式，進而形成自己的特有的傳統，其中尤以滿州鄉最為明顯。滿州鄉雖處於較為封閉的聚落型態，對外發展不易，但也由於這樣的地理環境，滿州鄉獨立發展出自己的音樂系統。
透過演唱者突顯當地的音樂風格，不同的詮釋方式，以及當地民謠協進會的努力，讓滿洲鄉能唱出「屬於自己的歌」，因此想透過其曲調、節奏及演唱語法上的分析來探討滿州民歌自立於恆春半島之外成為台灣一個區域性音樂明顯的例子。

Although the townships of Hengchun Peninsula shared the same melodies with one another, with the changes of time and space, and the differences of cultural environment and social transformation, each township had developed a unique way of singing and furthermore had shaped their own distinctive traditions. Among these townships, Manjhou is particularly the most obvious one. Since Manjhou township is a self-contained village on the Hengchun Peninsula, it is not easy for external development. However, it is right because its geographical environment, Manjhou township had independently developed its own musical system.
Through singers’ highlights of local musical style in different interpretations, and the promotion of Folksong Association, people in Manjhou twonship have been able to sing “their own songs”. Therefore, I would like to explore the example of Manjhou folksongs’ standing outside of the Hengchun Peninsula and being a regional music in Taiwan through the analyses of its melody, rhythm, and singing idioms.

摘要
英文摘要
誌謝
目次
表目錄
圖目錄
譜目錄
凡例
第一章 緒論....................................1
第一節 研究動機與目的............................1
第二節 文獻回顧.................................2
第三節 研究範圍、限制及方法.......................5
第四節 論文架構.................................8
第二章 恆春半島上滿州鄉的社會與人文背景.............10
第一節 滿州鄉地理環境概述........................10
第二節 滿州鄉歷史與人文背景......................13
第三章 滿州鄉民謠協進會.........................16
第一節 協進會成立背景與概況......................16
第二節 民謠傳習................................21
第三節 民歌女傳藝師-張日貴.......................22
第四節 傳習中的女性角色.........................26
第四章 唱咱的歌-滿州民歌.........................29
第一節 傳統曲調................................30
第二節 滿州當地特有曲調.........................44
第五章 恆春地區與滿州地區詮釋民歌之差異性...........55
第一節 樂器在演唱上之功能........................55
第二節 兩地歌者演唱民歌之異同.....................57
第六章 結論....................................64
參考資料（按姓名筆劃排序）........................66
附錄-滿州民歌譜例...............................69

書籍
古清桂
2010《滿州風情》。屏東縣：屏東縣滿州鄉民謠協進會。
吳榮順
2011《台灣失落的聲音：恆春半島海洋工作歌曲》。屏東縣：屏東縣政府文化
處。
2012《恆春半島民歌手張日貴－她的歌與她的歌唱藝術 The Singing Art and Life of Chang Rigui - Famous Singer from ManZhou, Hengchun Peninsular》。宜蘭縣：國立傳統藝術中心。
許常惠
1982《台灣福佬系民歌》。臺北市：百科文化。
1987《民族音樂論述稿（一）》。臺北市，樂韻出版。
張永堂
1998《恆春鎮志》，屏東縣：恆春鎮公所。
熊金郎
1999《滿州鄉志》，屏東縣：滿州鄉編纂委員會。
簡上仁
1991《台灣福佬系民歌的淵源及發展》。臺北市：自立晚報社文化出版部。
鍾明昆
未註明出版年《屏東縣滿州鄉國民小學百年校慶特別展示-恆春傳統民謠的唱詞》
作者自編。
2012《屏東縣滿州鄉民謠協進會-張日貴總教練的簡介與民謠演蹤》。作者自編。

論文
柯宜靜
2009《「思想枝」－恆春古城民謠的傳唱：以朱丁順、陳英為例》。國立台灣師範
大學民族音樂研究所，。
周定邦
2008《詩歌、敘事kap恆春民謠：民間藝師朱丁順研究》。成功大學台灣文學系
碩博士在職專班學位論文。
陳俊斌
1993《恆春調民謠研究》，國立臺北藝術大學碩士論文。
蔡佩珊
2009《從民謠看台灣女性的堅韌-以《青蚵仔嫂》為例》。國立台北藝術大學音樂
學研究所。
羅清能
2005《思想起歌謠研究》。國立花蓮師範學院語文科教學碩士班論文。
期刊
許常惠
1974〈恆春民謠「思想起」之比較研究〉，《東海民族音樂學報》1：12-54。
陳俊斌
1997〈恆春調民謠的曲調結構與旋律構成─音樂與語言關係之探討〉，《藝術評
論》8：135-162。

鍾明昆
2008〈滿州鄉民謠傳藝師--張日貴女士〉《文化生活》53：32-39，。
2008〈滿州近代歌謠簡介〉，《文化生活》52：2-11，。


影音資料
吳榮順
1999《恆春半島紀實1-思想起【壹】﹝60年代歷史錄音﹞》。臺北縣：風潮有聲
出版有限公司，。
1999《恆春半島紀實2-思想起【貳】﹝90年代歷史錄音﹞》。臺北縣：風潮有聲
出版有限公司，。
1999《恆春半島紀實3-牛尾絆【叁】》。臺北縣：風潮有聲出版有限公司。
1999《恆春半島紀實4-五孔小調【肆】》。臺北縣：風潮有聲出版有限公司。
滿州鄉民謠協進會
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（一）思想起》。屏東縣，滿州鄉民謠協會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（二）平埔調》。屏東縣，滿州鄉民謠協進會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（三）四季春》。屏東縣，滿州鄉民謠協進會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（四）楓港小調》。屏東縣，滿州鄉民謠協會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（五）五孔小調》。屏東縣，滿州鄉民謠協會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（六）牛母伴》。屏東縣，滿州鄉民謠協進會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（七）滿洲鄉近代歌謠》。屏東縣，滿州鄉民
謠協進會。
2001《屏東縣滿州鄉歌謠CD專輯（八）滿洲鄉人創作歌謠集》。屏東縣，滿州
鄉民謠協進會。