臺灣博碩士論文加值系統

本篇創作報告以《海鷗》 的演出製作與設計過程為例，討論燈光設計在各階段中所扮演的角色，以及面臨問題時的思維與處理方式；並且說明如何以導演理念為基礎，結合舞台設計的想法與服裝設計的思考，發展出適合文本的燈光設計語彙。過程中，透過各種理論的分析與效果的模擬，重新審視在校所學；並且自我挑戰，融合寫實與寫意的燈光變化，用以呼應劇中角色心境。最後，再以實際演出成果做為效果檢討的標準，驗證理論與實務間的差距。

This report takes the design and production process of «Seagull» as example.
It discusses about how the lighting designer plays different roles in different process of production, with his thoughts and ways of dealing with problems. At the same time, also explains how he uses director''s idea as foundation, and then combines different thoughts from stage and costume design, to create the appropriate lighting language for the script.
During the whole production time, through different kinds of theory analysis and stimulating, the lighting designer, the writer of this report, also went through everything he has learned at school. With this he tries to merge lighting images between realistic and symbolic by challenging himself. At last, it will be examined by performance result and put to test the difference between theory and practice.

中文摘要 I
Abstract II
謝誌 III
目錄 IV
圖目錄 VI
表目錄 XI
前言 XII
第一章 設計與溝通 1
第一節 導演心中的理念 1
1. 戲劇文本的處理重點 1
2. 燈光的定位 3
3. 導演的期待 4
第二節 舞台設計構思的想法 5
1. 設計會議 5
2. 裝台實務 12
第三節 服裝設計思考的方向 14
1. 心境變化與角色定位 14
2. 時空背景 16
3. 設計聯想 18
第四節 燈光設計思維的沉澱 19
1. 設計聯想與創意發展 19
2. 設計的本質 32
3. 設計的認知 34
第二章 研究與開發 37
第一節 劇本分析 37
1. 時空氛圍及時間軸 37
2. 劇情大綱與角色心境 37
3. 角色轉換與進出場次 38
第二節 色彩分析 41
第三節 導入與轉化 48
第四節 空間與效果模擬 54
1. 場景空間應用可行性 54
2. 燈光效果模擬 59
第三章 《海鷗》主要場景光源分析與演出效果檢討 63
第一節 第一幕 63
1. 夕陽 63
2. 戲中戲 64
3. 夜晚 65
第二節 第二幕 74
1. 午後花園 74
第三節 第三幕 81
1. 日出 81
2. 正午 室內餐廳 82
第四節 第四幕 93
1. 夜晚 室內書房 93
2. 妮娜與特列夫會面 94
3. 特列夫自殺 95
第五節 演出效果檢討 116
1. 地板顏色與色紙關係 116
2. 背光角度位置與樹景的關係 117
3. 天幕背景顏色、亮度與景深關係 118
4. 電腦燈在作品中應用時機與效果檢討 119
5. 劇評會的檢討分析 124
第四章 總結 129

參考書目及網站 132
附錄 135
1.《海鷗》演出資訊 136
2.《海鷗》宣傳海報 137
3.《海鷗》Lighting Cue list 138
4.《海鷗》Lighting plot 144
5.《海鷗》Lighting Magic sheet 148
6.《海鷗》Lighting Channel Hook up 152
7.《海鷗》主要場景剖面角度分析 162
8. 簡歷 175

一 中文資料:
《契訶夫《海鷗》(1898~1899)在莫斯科藝術劇院的演出研究
:兼論史坦尼拉夫 斯基的劃時代意義》，柯奐如 ， 民99.
《舞台光景》林克華的設計與沉思，林克華‧王婉容 著，2003年，遠流
《樂在學習，劇場園丁 聶光炎》，古碧玲 著，2000年12月，時報
《設計中的設計》，原研哉 著，黃雅雯 譯，2005年8月(修訂版)，盤築創意
《賴聲川的創意學》，賴聲川 著，2006年8月，天下雜誌
《談美》，朱光濳 著， 三聯/香港
《光的故事》波寇維茲 著， 林志懋 譯，2005年，臺北 貓頭鷹出版
《舞台燈光》金長烈等 著，2004年，北京 機械工業出版社
《羅伯.威爾森 :光的無限力量》，2009 年，臺北市 : 國立中正文化中心
《色彩心理學 :初學者指南》，萊特.，新形象出版公司1998
《色彩藝術學》，李廣元，黑龍江美術 2000
《顔色密碼 :從顔色看性格》，哈特曼，臺北市 : 聯經 2000[民89]
《夢想的風景 :拍出感動的寫真關鍵X108》，柳禎烈， 城邦文化發行 2010
《光線的奧祕 :善用光線拍出好作品》，希克斯，授學出版，文化總經銷 1997
《光與影》，江蘇人民出版社， 1981
《拍水拍光拍夜景》，張豐榮，臺北市 : 冠倫 民82.
《林向秀舞團【混東西】燈光設計-以虛擬實境做為燈光設計的觀念與方法》，
郭文份 撰，2005年，國立台灣大學戲劇學系研究所畢業碩士論文
《體驗‧體認‧體現-燈光設計與設計態度的進化，以【傻瓜村】以及【舞鬥】、
【Medication Time】、【這裡_那裡】為例》，莊知恆 撰，2010年，國立臺北藝
術大學劇場設計學系研究所畢業碩士論文
《燈光設計與劇場導演的溝通方法以舞台劇【看不見的城市】一劇為例》，
黃諾行 撰，2009年，國立臺北藝術大學劇場設計學系研究所畢業碩士論文
《光的雕塑 :⋘如夢之夢⋙的燈光設計 = Sculpting with light : the lighting
design for "Dream like a dream"》, 簡立人，民90.


二 外文資料:
《Designing with light :an introduction to stage lighting》, Gillette, J. Michael., Boston : McGraw-Hill 2003.
《Lighting the stage :a lighting designer''s experiences》, Reid, Francis,, Oxford : Focal Press 1995.
《Stage lighting design :a practical guide》, Fraser, Neil,, Marlborough : Crowood Press 1999
《The lighting art :the aesthetics of stage lighting design》, Palmer, Richard H., Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall c1994.
《collaborators: UK DESIGN FOR PERFORMANCE》, SBTD, 2003 - 2007, Kate Burnett
《prague quadrennial : 2003 The Labyrinth of the World and Pardise of the Theatre》, Divadelni ustav, Theatre Institute, 504th publication
《STAGE DESIGN》, Tony Davis, RotoVasion, 2001
《Andre'' Acquart : ARCHITECTE DE L''EPHEMERE- Jean Chollet》, ACTES SUD, SEPT. 2006, TTC France
《GEORGE TSYPIN OPREA FACTORY: Building in the Black Void》, George Tsypin, Princeton Architectural Press, 2005, Printed in China
《...VOM HIMMEL DURCH DIE WELT ZUR HOLLE!: Bilder von Hermann und Clarchen Baus aus funfzehn jahren Arbeit am Thalia Theater unter der Leitung von Jurgen Flimm 1985 bis 2000》,All Rechte vorbehalten, Germany 2000
《Dionisis Fotopoulos: A cura di Giorgio Ursini Ursic》,Unione dei Teatri d''Europa, 2002
《ERICH WONDER: BUHNENBILDER STAGE DESIGN》, KOSCHKA HETZER-MOLDEN, Germany 2000
《PQ''95/ PQ''99: A MIRROR OF WORLD THEATRE II》,Theatre Institute in Prague, 2001 , 476 publication
《SIX GREEK STAGE DESIGNERS IN PRAGUE》, HELLENIC CENTRE, 2002
《2D/3D : Design for theatre and performance》, The Society of British Theatre Designers, 2002
《marie zdenkova: soucasna ceska scenografie conttmporary czech stage design》, crech made, 2003
《CZECH THEATRE 19》, Theatre Institute Prague, May 2003, Ondrej Cerny
《CZECH THEATRE 18》, Theatre Institute Prague, August 2002, Ondrej Cerny
《CZECH THEATRE 17》, Theatre Institute Prague, August 2001, Ondrej Cerny
《CZECH THEATRE 15》, Theatre Institute Prague, May 1999, Ondrej Cerny


三 網路資料
維基百科http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%89%E4%B8%9C%C2%B7%E5%B8%95%E5%A4%AB%E6%B4%9B%E7%BB%B4%E5%A5%87%C2%B7%E5%A5%91%E8%AF%83%E5%A4%AB
國立臺北藝術大學戲劇學院
http://1www.tnua.edu.tw/~TNUA_THEATRE/app/news.php?Sn=52
海鷗往哪飛？---北藝大與台南人的契訶夫海鷗
http://alicezzz.pixnet.net/blog/post/30710772
當王世信再次遇上契訶夫－《海鷗》
http://tnua-theatre.blogspot.tw/2011/10/blog-post_4287.html
二十世紀俄國寫實主義戲劇之探討—以契訶夫《海鷗》為例
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!f09OV76THhroY42n1IKi.Q--/article?mid=2030
劇場符號的文本與演出：以劇本《海鷗》與電影《遇見莉莉》為例
http://society.nhu.edu.tw/e-j/91/18.htm
探索契訶夫劇本的結構與新 諦:布隆胥韋三齣演出之分析 《櫻桃園》 (1992)、
《海鷗》(2001)以及《三姊妹》(2007) 藝術評論第二十期
http://academic.tnua.edu.tw/publish/books/e20/20-10.pdf
十個面向 速讀契訶夫 現代戲劇先行者—契訶夫150週年誕辰 Par期刊
http://news.sina.com.tw/magazine/article/6047.html
契訶夫《海鷗》的觀點分析
http://www.airiti.com/TEPS/ec_en/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=3&jnlptype=19&jnltype=563&jnliid=3260&issueiid=32227&atliid=439581
《分析「停頓」與「……」在海鷗中的意義》
http://mypaper.pchome.com.tw/eflin/post/1244873531
《三角志》2013年10月號
http://thehousenews.com/art/契訶夫的鏡子戲劇/
契訶夫的愛情與反叛 聯合文學 中時電子報
http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=4540
契訶夫四個劇本的人物系統分析 --"海鷗"、"凡尼亞舅舅"、"三姐妹"、"櫻桃園"
<文化大學東方語文學系論文>
http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dnclcdr&s=id=%22082PCCU0187013%22.&searchmode=basic
新古典舞團
http://www.neo.org.tw/