一般亂象大都由人心而起，人心既能造惡，也能行善，只要人心淨化，亂象自然平息。因此能說社會最大的問題，就是「心」的問題，幸福與痛苦的標準，都來自「心」。正因如此，心經也可以說是協助普羅大眾找回自己本妙真清淨的心的依據。經中闡明「五蘊皆空」的道理，提醒反省一切分別心，同時也闡述世間一切法，皆由此「真心」而生。本創作經由探討心經的核心思想「空」為主體外，更盼能經由「空」衍生的我空，也就是「無我思想」，詮釋當今社會「婚姻平權」等議題，並透過創作的方式，轉化為視覺，進而以不同角度，觀照同志與婚姻平權的現象。

本創作內容嘗試以宗教角度切入，彙整婚姻平權正反想法為主觀內容主體，並結合心經無我思維，以作為創作主要內涵。創作過程分為四個階段進行：首先是設計相關資料的整理與理解，其次是根據創作目的進行概念試作與實驗，最後則是透過創作概念試驗結果，發現問題並進行反思調整，結果是將心經無我思想概念延伸應用於婚姻平權之議題，並依此議題作為視覺設計發展之基礎。

本創作主題命名為「大愛無礙」，指的是用無我的愛，以將心比心的慈悲心，化解婚姻平權之同性戀、異性戀的關係對立與敵意。並依心經無我思想與婚姻平權之正反想法，延伸出創作架構，分別是探討支持同性婚姻平權想法的「支持法案」、反對同性婚姻想法的「反對法案」與心經無我思想詮釋「中立思考」，共計十四張作品與一支動畫。其系列作品是以水墨技法實驗成果結合數位設計而成，因為此技法適合表達心經抽象內涵之意境，以及經由實驗獲得的素材具有原創性與特殊性，所以作為本創作理念傳達的主要媒材。最後透過展演方式，期許本創作能與觀者產生共鳴。

The constant chaos in the society comes from the human heart. The humans can do good and bad. As the heart is able to be purified, the chaos can be appeased. The primary concern is the problem of heart; the standard of our happiness and pain come from the true heart. Hence, the Heart Sutra can help people to retrieve the tranquil heart. As the Skandha (the aggregate) suggests, it reminds us to reconsider any distinction of heart on the one hand, and it explains all principles of the mundane world that comes from the true heart on the other hand. Hence, the work thesis aims at exploring the core concept of the Heart Sutra, the void, in order to generate the thought of “without me” and expand to address the current social chaos, the right of marriage equality. From the design to the visual communication, the work thesis enables the public can observe the phenomenon of the homosexual and marriage equality.

The content of the thesis begins from the perspective of religion in order to organize both pros and cons contents of the marriage equality. Then, the concept of “without me” in the Heart Sutra will serve as the main core of the thesis. There are four steps in the thesis: first, a comprehensive survey will be done to organize and understand the relevant information on design. Second, the conceptual and creative experiments will be done in accordance with the objectives of the thesis. Third, through the results of the conceptual experiments, the adjustment and reflection will be done on the problems discovered. Fourth, the concept of “without me” will be used in the issues of marriage equality, and offers a basis for the visual design from the issues raised.

The theme of the work thesis is “To Love Is without Obstacle,” which indicates that the love without me will emphatically help resolve the opposition and antagonism between the cons and pros of the marriage equalities parties. The opinions raised by both pros and cons parties will be extended to offer a framework that probes into the support bill embraced by the homosexual marriage equality activists, the anti-bill embraced by the heterosexual marriage activist, and neutral thinking embraced by the concept of “without me.” The series works are made of the technique of ink wash and then combined with the digital design. Hence, the technique can be properly used to convey the abstract ideas and situation of the Heart Sutra. The materials obtained from the experiments have their own originality and singularity, thereby used as the main materials of the thesis. The sum is the fourteenth pieces of artworks and a piece of animation. Through exhibition, the thesis wishes to have echoes with the spectators.

摘要 i

ABSTRACT ii

誌謝 iii

目錄 iv

表目錄 vi

圖目錄 viii

一、緒論 1

1.1創作背景 1

1.2創作目的 2

1.3創作範圍與限制 2

1.4創作方法 3

1.5創作架構 4

二、創作相關資料蒐集 5

2.1《心經》 5

2.1.1《心經》起源 7

2.1.2《心經》版本 7

2.1.3《心經》內容 10

2.1.4《心經》的空義 20

2.2婚姻平權 22

2.2.1婚姻平權的意義 22

2.2.2婚姻平權與反對問題 24

2.3水墨技法 26

2.3.1水墨技法分類 26

2.3.2水墨技法的歷史與發展 39

2.3.3臺灣水墨技法的推廣 39

2.4色彩感覺與聯想 41

2.4.1色彩感覺 41

2.4.2色彩聯想 41

三、創作方法與實驗 43

3.1前導實驗與記錄 43

3.1.1創作實驗概念設定 43

3.1.2水墨技法實驗 44

3.1.3表現形式試驗 55

3.1.4創作實驗概念試做 58

3.1.5互動裝置測試 67

3.2創作概念延伸過程 68

3.2.1心經無我思想詮釋 69

3.3小結 70

四、創作論述 71

4.1主題理念與命名 71

4.2創作系列架構發展 71

4.2.1心經無我思想整理 71

4.2.2婚姻平權正反想法整理 73

4.2.3創作系列架構 74

4.3創作作品呈現與分析 76

4.3.1系列一「支持法案」76

4.3.2系列二「反對法案」86

4.3.3系列三「中立思考」96

4.4創作展覽 110

4.4.1視覺形象設計 110

4.4.2應用設計 111

4.4.3展覽的規劃與記錄 113

五、結論 116

5.1創作心得 116

5.2後續創作延伸 117

參考文獻 118

中外文書籍

1.王源東、莊連東、陳建發、葉宗和，2013，臺灣當代水墨特殊技法，全華圖書，新北市。

2.元音老人、聖嚴法師、圓瑛大師、黃念祖居士、聖一法師、濟群法師、耕雲先生、弘一法師、徐怛志居士、道霈禪師，2010，十位大師講心經︰讓你的心像大師一樣空靈，中國言實出版社，大陸。

3.印順導師，1971，般若經講記－妙雲集1 ，正聞，新竹縣。

4.李叔同，2010，金剛經、心經─弘一大師手書，南方家園文化，臺北市。

5.林昆範，1999，現代色彩學，全華圖書，臺北市。

6.東初老和尚，1997，般若心經思想史，法鼓文化，臺北市。

7.東初老和尚，2011，般若心經思想史，法鼓文化，臺北市。

8.星雲大師，2010，般若心經的生活觀，有鹿文化，臺北市。

9.洪啟嵩，2003，如何修持心經，全佛文化，臺北。

10.第十四世達賴喇嘛，2002，心經的本質(Essence of the Heart Sutra)，智慧出版，波士頓。

11.陳俊宏、楊東民，2008，視覺傳達設計概論，全華圖書，臺北市。

12.張宏實，2006，圖解心經，橡實文化，臺北市。

13.福井文雅，1987，般若心経の歴史的研究，春秋社，東京。

14.聖嚴法師，1999，心經新譯，法鼓文化，臺北市。

15.陳義孝居士，1994，佛學常見詞彙，大乘精舍印經會，臺北市。

16.蔡志忠，2011，漫畫心經─淨心自在的力量，圓神出版，臺北市。

17.詹前裕，1986，中國水墨畫，藝術圖書公司，臺北市。

18.釋真勝法師、釋真修法師，2007，般若心經研討，世樺國際股份有限公司，臺北市。

期刊論文

1.李育綺，2011，紅樓夢：人物性格色彩意象與配色關係之研究，碩士論文，國立雲林科技大學視覺傳達設計系碩士班。

網路圖文資料

1.維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/摩訶般若波羅蜜多心經

2.圖2-1.歐陽詢書寫《般若波羅蜜多心經》：http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Prajnyaapaaramitaa_Hridaya_by_Ouyang_Xun.jpg

3.圖2-2.日本法隆寺所藏的兩片貝葉經鈔本：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Falongsibeiye.png

4.圖2-3.描法：http://www.nipic.com/show/2/27/b5c3f0e435cfdc90.html

5.圖2-4.皴法：http://museum02.digitalarchives.tw/ndap/2005/ChineseArt/ domain/show_article/103.html

6.圖2-5.積墨法：http://www.wcjs.tc.edu.tw/Art/ChPaint/Skill/ink-9.htm

7.圖2-6.破墨法：http://baike.baidu.com/view/634119.htm

8.圖2-7.潑墨法：http://www.xici.net/d191337525.htm

9.圖2-8.拓墨法：http://www.wcjs.tc.edu.tw/Art/ChPaint/Skill/ink-7.htm

10.圖2-11.蠟漬法：http://www.ixiqi.com/archives/13382

11.圖2-15.灑鹽法：http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/culture/art/20121027/180502480248

12.圖2-19.流墨法：http://blog.163.com/h_x_y_123456/blog/static/33984925201082273433265

13.圖2-21.擦印法：http://www.nipic.com/show/3/10/455e66489e00c347.html

14.圖2-25.水拓法：http://isme99.pixnet.net/album/photo/34089040-%E6%B0%B4%E6%8B%93_%E5%8D%83%E5%B1%A4%E4%B8%8A