臺灣博碩士論文加值系統

摺扇在中國歷史中為一精彩的文明傳播與工藝的展現，因為摺扇的特殊性，更是成為中國書畫藝術中，難以忽視的精彩篇章。根據晉崔豹《古今注》稱：「舜帝開視聽，求賢人，作五明扇；殷高宗有雉尾扇。」也就是說，歷史上中國在虞舜時期就已經出現扇子，但真正出現摺扇一物，卻是在南北朝時代由日本、朝鮮傳入中國，經過明朝永樂帝的積極推行及清朝文人雅士藉由書畫賦與鮮活的生命，包括工藝製作日趨精良、書畫藉由扇面為載體廣泛流行，漸漸衍生更多象徵性的社會功能，並作為君王饋贈禮，文人雅士相互酬答之物。在外來文物中，摺扇的出現及轉化，在中國歷史中為一精彩的文明與工藝傳播的展現，也代表著文化上進程的發展。

但由於摺扇本身除了藝術性之外，還包含了實用性、功能性及特殊的工藝製作，這與傳統的紙質文物如立軸、手卷、冊頁等，幾乎保持平整的觀賞方式完全不同，因持拿者開合動作導致折痕折裂；因扇面表面製作與畫心書寫作畫之需，塗刷膠礬水導致紙張纖維經過長久時間而可能脆化；因持拿及收藏不當而加速摺扇磨損衍生各種損壞及髒污問題等，使摺扇如同其他工藝作品一般，當其製作完成，便注定走向劣化的命運。此時，修復雖是減緩其劣化的方法，但對於扇面嚴重劣化至不堪使用之情形者，若將其裝裱材料與畫心揭裱，造成的傷害可能比未修護的狀況更為嚴重。

本研究藉由劣化摺扇為實例，探討現狀修復理念與應用，以及對於日後陳列保存需求的思考作法。所謂現狀修復為修復人員考量修復倫理、損傷程度及日後文物使用性評估，尋求一最小極限的維持處理，比起重新揭裱或改揭裱成其他形式，現狀修復無疑可留下文物最多、且完整的歷史及文化訊息，若加上文物本身劣化過於嚴重，以致於可能無法承受過多的干預性處置，那麼現狀修復應是可選擇的最佳方法。在案例中明顯可見摺扇嚴重纖維粉化之狀態：其一摺扇結構過於碎弱，若未先視其狀況作對症修護處理，將可能導致劣化加劇；其次，在修復概念中，必須加上展示及後續保存的預先設想，並在最低極限的干預，力求讓修復物保有最原始的形態，達到尊重作品現狀及其原創精神，以求最大保護的修復原則，此方式也能兼顧藝術品欣賞的視覺完整；此外，對於修復後的摺扇，作一適宜的保存環境，阻止和減緩文物自然損壞的重要措施，也是修護最終也最重要的環節。

Paintings can be demonstrated in different way due to the appearance and development of folding fans. However, folding fans get damaged more easily than other kinds of paintings which are mounted with wood because of its structural specialty and the way, which people use. This study aims to provide the suggestions for future displaying need by discussing the concept and application of folding fan conservation with examples of damaged folding fans. In the case, it is obvious to see that folding fans have the serious powdering fiber characters. The structures of the folding fans are too fragile to conserve if there is no extra protection provided. In order to show the respect to original spirit and preserve the original pattern of the folding fans, the displaying style and the following conservation needs to be taken into consideration in advance in the repairing procedure. The above-mentioned way can also keep the version completeness of the art. Besides these, the most important part of conversation is to prevent the folding fans from natural damages.

中文摘要 i

【ABSTRACT】 ii

誌謝 iii

目錄 iv

表目錄 vi

圖目錄 vii

第一章 緒論 1

第一節 研究動機與目的 1

一、 研究動機 1

二、 研究目的 2

第二節 研究方法與流程 3

一、 研究方法 3

二、 研究流程 3

第三節 研究範圍與限制 5

第二章 相關文獻研究與探討 7

第一節 歷代書畫保存現狀修復文獻 7

第二節 摺扇歷史及修復保存 9

一、 摺扇的起源及發展 9

二、 摺扇的裝裱修復 10

第三章 摺扇現狀修復理論與應用 12

第一節 現狀修復意義探討 12

第二節 中國與日本摺扇製作工法 14

一、 扇面裱製(地紙加工) 15

二、 裝飾(加飾) 15

三、 加工扇面(折加工) 16

四、 組合扇面扇骨(仕上げ加工) 17

第三節 摺扇的構造與劣化因素 19

一、 製作過程造成之劣化潛因 19

二、 摺扇本身結構性劣化 20

三、 實用功能造成之劣化 20

第四節 修復材料及方法討論 21

一、 修補紙張的選擇 21

二、 扇面的裁形 24

第四章 書畫摺扇修復處理實例 26

第一節 作品檢視登錄 26

一、 基本資料 26

二、 作品內容描述 26

三、 損傷狀況描述 29

第二節 修復計劃擬定與修復處理 40

一、 修復步驟擬定 41

二、 修復實作 41

第三節 保存維護建議 51

一、 保存環境建議 51

二、 持拿展示建議 52

第五章 結論 56

一、 摺扇現狀修復 56

二、 保存展示建議 57

三、 未來研究方向建議 57

參考文獻 58

附錄-摺扇修復前後比對 61

一、專書：

辛舟，《書畫裝裱簡易技法》，台北：淑馨出版社，1995。

莊申，《扇子與中國文化》，台北：大東出版社，1992。

張偉生，《扇面十講》，上海：上海書畫出版社，2004。

鄭永華，《把玩藝術－摺扇把玩與鑒賞》，北京：北京美術攝影出版社，2007。

國立歷史博物館，《扇的藝術》，台北：國立歷史博物館，1996。

石守謙，《移動的桃花源－東亞世界中的山水畫》，台北：允晨出版社，2012。

杜秉莊、杜子熊，《書畫裝裱技藝輯釋》。上海：上海書畫出版社，1993。

杜偉生，《中國古籍修復與裱裝技術圖解》，北京：北京圖書館出版社，2003。

馮增木，《中國書畫裝裱》，濟南，山東美術出版社，2008。

岡村繁，《歷代名畫記譯注》，上海：上海古籍出版社，2002。

中國文物學會文物修復委員會，《文物修復研究》，北京：民族出版社，2003。

郭若虛，〈圖畫見聞志卷6〉，《中國書畫全書》，上海：上海書畫出版社，1993。

陳國寧等，《文物保護手冊》，台北：行政院文化建設委員會，2002。

馮彤，《和紙的藝術－日本無形文化遺產》，北京：中國社會科學出版社，2010。

傅朝卿，《國際歷史保存及古蹟維護》，台南：台灣建築文化，2002。

宇佐美直秀、袴田尚志，《康熙台灣輿圖修復報告》，台北：國立台灣博物館，2007。

洪順興、劉芳如，《鄭成功畫像修復報告》，台北：國立台灣博物館，2010。

京都精華大學表現研究機構，《よくわかる京扇子、京うちわ》，京都，京都扇子団扇商工協同組合，2005。

二、期刊論文：

石守謙，〈山水隨身：十世紀日本摺扇的傳入中國與山水畫扇在十五至十七世紀的流行〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》，2010：29，1-66。

洪順興，〈書畫摺扇製作材料與保存修復方法之初探〉，國立台南藝術大學故物維護研究所碩士論文，2003。

郭倉妙，〈摺扇立軸修復與保存之研究-以「四摺扇書畫軸」為例〉，國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所碩士論文，2010。

葉芷蓉，〈書畫裝裱材料再使用之修復方法初探－以日式掛軸《養和人物圖軸》為例〉，國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所碩士論文，2011。

林純用，〈藝術品修復與真實性原則－以安徽省博物館典藏潘玉良油畫「春之歌」為例〉。南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文，2007。

劉芳如，〈書畫裝池之美〉，《故宮文物月刊》，2008：4，頁100-115。

阮鴻鶱，〈書畫文物保存芻議〉，《故宮學術季刊》，1997：14(3)，頁136。

蔡斐文，〈藝術看診－材料第一，病因第二〉，《典藏古美術》，2012：239，頁91-97。

王益真、王國財，〈裱褙用糊劑對手工紙紙張保存性及再裱性質影響之研究(1/3)〉，《林試所研究報告季刊》，1998：13(1)，頁1-10。

白美雲、史文華，〈折扇中的日本文化〉，《山西農業大學學報》，2012：12。

沈陽、李蕙、李理，〈清宮摺扇與扇面〉，《收藏》，2012：10，頁30-37。

夏寒，〈試論江南明墓出土摺扇〉，《中原文物》，2008：2，頁75-81。

楊祥明，〈摺扇起源與傳入考〉，《新彊藝術學院學報》，2007：12。

古原宏伸，〈米芾《畫史》札記〉，《美術史研究集刊》，1997： 4 ，頁91-107。

安達啟子，〈扇流し図屏風の源流試論─扇面絵画論序說〉，日本女子大學紀要，2011：22，頁135-154。