跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.236.124.56) 您好!臺灣時間:2021/07/28 07:53
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:羅玉瑩
研究生(外文):Yu-ying Luo
論文名稱:1970年代黃春明小說中兒童的家國寓言
論文名稱(外文):National Allegory of Children''s Characters in Huang Chun-ming''s Novels during the 1970s
指導教授:高嘉勵高嘉勵引用關係
指導教授(外文):Chia-li Kao
口試委員:李欣倫汪俊彥
口試日期:2015-06-02
學位類別:碩士
校院名稱:國立中興大學
系所名稱:台灣文學與跨國文化研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2015
畢業學年度:103
語文別:中文
論文頁數:71
中文關鍵詞:黃春明兒童後殖民家國寓言第三世界文學1970年代
外文關鍵詞:Huang Chun-mingchildrenpostcolonialismnational allegorythe third world literaturethe 1970s
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:653
  • 評分評分:
  • 下載下載:149
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
1970年代,台灣同時面臨嚴峻的全球經濟危機和接連的外交挫敗——釣魚台事件的爆發,日本、美國與中華人民共和國建交,喪失聯合國席次——凡此種種,率皆觸動了島嶼最為敏感而脆弱的民族主義神經,沛然高張的民族主義激情,遂成為1970年代台灣的社會集體心理狀態。當時,黃春明以小說家的敏覺,接連推出直白諷喻美日殖民霸權和買辦菁英醜態的小說,引發各界的熱烈討論,成為1970年代台灣鄉土文學作品中殖民反思的經典之作。這些小說中作為故事配角的「兒童」常是左右故事敘事或主角決定的關鍵角色,本論文嘗試從詹明信(Fredric Jameson)的第三世界文學「家國寓言」(national allegory)概念出發,探討黃春明如何透過兒童展現國族隱喻和殖民批判。
本論文第一部分,即探討黃春明處理日本殖民議題的三篇小說中兒童角色的家國寓言。研究發現,上述文本裡的兒童角色,可概括為四種原型形象:「殖民受害的下一代」、「缺乏歷史意識的下一代」、「寄託希望的下一代」,以及「延續鄉土文化的下一代」;倘若將這些兒童角色原型的寓意,納入既有的國族敘事當中重新闡釋,小說的潛在敘事將以本土文化的傳承與寄託為核心,對日本帶來的殖民創傷,發展出另一個向度的批判。
論文的第二部分,探討作者另外三篇以美國霸權為主題的小說中兒童的家國寓言敘事,前述兒童形象的四個原型中,「延續鄉土文化的下一代」似已隨台灣社會的變遷如煙消逝,另外的三個兒童形象原型則鮮明依舊。文本中,強勢的美國文化的君臨,突顯出這一代和下一代的台灣人都面臨著切身的失語和本土文化流失的危機。而買辦權力菁英角色及思想觀念的日趨主流化,更暗示著台灣的下一代岌岌可危的文化傳承與認同,如何保衛下一代,挽回正迅速流失的本土語言文化教育的土壤,成為文本的皺摺內裡最隱微也最激切的叩問。
是以本研究試圖揭示:黃春明1970年代小說文本中的潛在意義,並非僅止於對殖民霸權的控訴、美援文化的嘲諷或民族主義的籲求;藉由對小說中兒童原型角色及其與主角及整體敘事之間有機關係的具體解讀,文本中的兒童敘事遂從邊緣的配角位置,一躍而為小說寓意闡釋的主體。更重要的是,文本中的潛在敘事揭示了反省與批判美日文化殖民之必要,正是為了守護下一代,力挽岌岌可危的文化傳承與認同。

During the 1970s, Taiwan faced serious economic and diplomatic crisis, including the dispute over Diaoyutai islands, Japan’s establishment of a diplomatic tie to People''s Republic of China, and the United States’ decision to sever diplomatic relations with Taiwan, and then Taiwan’s loss of its seat in the United Nations; each event stirred up nationalist sentiment in Taiwan. During this period, Huang Chun-ming, with his keen observation, published novels to sarcastically criticize colonialism and comprador elites. His novels raised public discussion and later on became classic texts of examining colonial legacy in Taiwan during the 1970s. In these stories, children as supporting characters are worthy of attention because they are often the turning points of narratives or leading characters’ decision-making. Based on Fredric Jameson’s concept of “the third world literature as national allegory,” this thesis explores how children play roles in insinuating nationalism and criticizing colonialism in Huang Chun-ming''s novels of the 1970s.
The first part of this paper discusses the roles of children related to the theme of Japanese colonialism. My study has found that the roles of children in the texts can be summarized as four types: ‘the next-generation of colonial victims,’ ‘the next generation which is lack of historical consciousness,’ ‘the next generation as a symbol of hope,’ and ‘the next generation which bears the duty of cultural inheritance.’ If we reinterpret the metaphor of children’s roles in terms of national narrative, the importance of children’s roles will supersede that of protagonists and occupy the critical positions in the texts.
The second part of the paper discusses the relationships between the roles of children, the United States’ hegemony, and the problem of comprador elites. In these stories, ‘the next generation which bears the duty of cultural inheritance’ disappears, while the other three types of children’s roles still exist. In the texts, while Taiwanese people encounter powerful cultural impact made by the United States, they face both the emergence of elites as imperialist compradors and the crisis of loss of language and culture. ‘How can we protect the next generation from forgetting our own language and culture?’ becomes the cornerstone of Huang’s stories.
Therefore, the study has found that, despite their supporting roles, children are carefully integrated into national narratives. Children in Huang’s novels have many special meanings and subtle links to national allegories. For Huang Chun-ming, children not only symbolize hope and inheritance, but also demonstrate the victims in invasion of imperialist culture. In a word, Huang’s stories show that we must be aware of the problems of Japanese and American imperialism and keep criticizing colonial legacy in order to maintain our cultural inheritance and identity for the next generation.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究問題意識 2
第三節 研究回顧與探討 9
第四節 研究範圍與方法 12
第五節 研究架構與章節安排 14
第二章 日本殖民下兒童的家國寓言 16
第一節〈甘庚伯的黃昏〉:絕望與寄望 17
第二節〈莎喲娜啦.再見〉:幼子與學生 24
第三節〈小琪的那一頂帽子〉:幻滅與承擔 30
小結 日本殖民隱喻中兒童角色的家國寓言 37
第三章 美國陰影下兒童的家國寓言 39
第一節〈蘋果的滋味〉:施予與失語 40
第二節〈小寡婦〉:寡母與孤兒 46
第三節〈我愛瑪莉〉:覺醒與出走 52
小結 美國霸權陰影下兒童的家國寓言 59
第四章 結論 61
參考書目 67

(一)中文專書

文馨瑩,《經濟奇蹟的背後-臺灣美援經驗的政經分析(1951-1965)》(台北:自立晚報,1990.01)。
王德威主編,《中國現代小說的史與學:向夏志清先生致敬》(台北:聯經出版社,2010.10)。
江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.3)。
呂正惠,《小說與社會》(台北:聯經出版社,1988)。
呂正惠,《戰後臺灣文學經驗》(北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,2010.04)。
呂正惠,《戰後臺灣文學經驗》(台北:新地文學,1995)。
李瑞騰、梁竣瓘編選,《台灣現當代作家研究資料彙編42:黃春明》(台南市:台灣文學館,2013年12月初版)。
肖成,《大地之子:黃春明的小說世界》(台北:人間出版社,2007.12)。
邱貴芬,《仲介台灣‧女人:後殖民女性觀點的台灣閱讀》(台北:元尊文化,1997)。
邱貴芬,《後殖民及其外》(台北:麥田出版社,2003.09)。
邵玉銘,《保釣風雲錄:一九七年代保衛釣魚台運動知識分子之激情、分裂、抉擇》(台北:聯經出版社,2013.1)。
金寶瑜,《全球化與資本主義危機》(台北:巨流圖書股份有限公司,2005.05)。
陳玉璽,段承璞譯,《台灣的依附型發展:依附型發展及其社會政治後果:台灣個案研究》(台北:人間出版社,1995.04)。
陳芳明,《台灣新文學史》(台北:聯經出版社,2011.10)。
陳建忠、應鳳鳳、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅合著,《台灣小說史論》(台北:麥田出版社,2007)。
陳建忠主編,《跨國的殖民記憶與冷戰經驗:臺灣文學的比較文學研究》(新竹:國立清華大學台灣文學研究所,2011.06)。
陳映真,《陳映真文選》(北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,2009.12)。
陳義芝主編,《台灣現代小說史綜論》(台北:聯經出版社,1998年)。
游勝冠,《台灣文學本土論的興起與發展》(台北:群學出版社,2009.04)。
賀安慰,《台灣當代短篇小說中的女性描寫》(台北:文史哲出版社,1989.01)。
黃春明,《九彎十八拐》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《大便老師》(台北:聯合文學,2010.10)。
黃春明,《毛毛有話》(台北:聯合文學,2010.05)。
黃春明,《沒有時刻的月台》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《兒子的大玩偶》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《放生》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《看海的日子》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《莎喲娜啦‧再見》(台北:聯合文學,2009.05)。
黃春明,《等待一朵花的名字》(台北:聯合文學,2009.5)。
楊照,《文學、社會與歷史想像:戰後文學史散論》(台北:聯合文學,1995)。
葉石濤,《台灣文學史綱》(高雄:文學界出版社,2003.10)。
熊秉真,《童年憶往:中國孩子的歷史》(台北:麥田出版社,2000)。
管仁健,《你不知道的台灣.影視秘辛》(台北:文經社,2013)。
趙既昌,《美援的運用》(台北:聯經出版社,1985)。
劉春城,《愛土地的人:黃春明前傳》(台北:圓神出版社,1987)。
薛化元主編,《台灣歷史年表終戰篇Ⅱ(1966~1978)》(台北:財團法人張榮發基金會國家政策研究中心,1990.12)。

(二)翻譯論著

Aijaz Ahmad(阿吉茲.阿罕默德),易暉譯,《在理論內部:階級、民族與文學》(北京:北京大學出版社,2014年)。
E. A. Winckler, S. Greenhalgh主編,張拓蕪譯,《台灣政治經濟學諸論辯析》(台北:人間出版社,1997.03)
Fredric Jameson,王逢振、陳永國譯,《政治無意識:作為社會象徵行為的敘事》(北京:中國社會科學出版社,1999.08)。
Fredric Jameson,張京媛譯,《馬克思主義:後冷戰時代的思索》(香港:牛津大學出版社,1994)。
Howard C. Goldblatt(葛浩文),《漫談中國新文學》(香港:香港文學研究社,1980)。
Nancy Bernkorf Tucker(唐耐心),《不確定的友情:台灣、香港與美國,1945至1992》(台北:新新聞,1995.03)。
Richard Wolin著,吳勇立、張亮譯,《瓦爾特‧本雅明:救贖美學》(江蘇:江蘇人民出版社,2008)。
Walter Benjamin(本雅明),張旭東、王斑譯,《啟迪:本雅明文選》(香港:牛津大學出版社,2012修訂譯文版)。

(三)學位論文

王怡菁,〈愛土地的人───黃春明作品研究〉(高雄:中山大學中國文學系研究所碩士論文,2005)。
王慧菁,〈黃春明兒童文學中的教育主題與功能研究〉(嘉義:中正大學臺灣文學研究所,2009)。
朱玉芳,〈黃春明與閻連科苦難書寫之比較〉(桃園:中央大學中國文學研究所博士論文,2009)。
吳榮鐘,〈黃春明小說中的老人形象之研究〉(嘉義:南華大學文學研究所碩士論文,2003)。
李俐瑩,〈臺灣寫實小說中的風塵書寫--以王禎和、黃春明為例〉(台北:台灣師範大學國文研究所碩士論文,2003)。
徐秀慧,〈黃春明小說研究〉(台北:淡江大學中國文學研究所碩士論文,1998)。
張錦德,〈鄉土之愛‧人物之情——黃春明作品研究〉(台北:中國文化大學中國文學研究所碩士論文,2002)。
梁竣瓘,〈黃春明及其作品研究——文學、社會和歷史的交互考察〉(台北:中央大學中國文學研究所博士論文,2000)。
陳玉芬,〈黃春明小說中的老人書寫〉(台北:台灣師範大學國文研究所碩士論文,2006)。
陳嘉煥,〈自我與面具:黃春明小說的比較文學研究〉(台北:淡江大學西洋語文研究所碩士論文,1995)。
劉早琴,〈原鄉、北進、回溯——黃春明小說研究〉(台北:東吳大學中國文學研究所碩士論文,2000.06)。
鄭千慈,〈崩解的自我:現代主義、畸零人與戰後台灣鄉土小說〉(台北:淡江大學中國文學研究所碩士論文,2005)。
戴景尼。〈黃春明小說藝術研究〉(高雄:高雄師範大學國文系研究所碩士論文,2002.05)。
蘇慾娟,〈黃春明小說中人物性格之分析研究〉(屏東:屏東師院國民教育研究所。碩士論文,2004.06)。

(四)期刊/專書論文

王德威,〈「有情」的歷史:抒情傳統與中國文學現代性〉,《中國文哲研究集刊》第33期(2008.09),頁77-137。
朱惠足,〈台灣與沖繩小說中的越戰美軍和在地性工作者:以黃春明〈小寡婦〉與目取真俊〈紅褐色的椰子樹葉〉為例〉收錄在陳建忠主編,《跨國的殖民記憶與冷戰經驗:臺灣文學的比較文學研究》(新竹:清華大學台灣文學研究所,2011.06),頁241-272。
吳青霞,〈老者安之?-試析黃春明《放生》中的老人〉,《台灣文學評論》第2卷第4期(2002.10),頁68-84。
林瑞明,〈目的與手段之別-試論黃春明與陳映真〉,《國立成功大學歷史學報》第25號(1999.12),頁321~337。
邱子修,〈庶民的兩難與抉擇——黃春明小說中的女性/後殖民意識〉,收錄在江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.03),頁352-385。
柯喬文,〈老人顯影:黃春明小說集《放生》的老人群像〉,《生死學通訊》第8期(2002),頁 57-60。
洪文郎,〈象徵、結構與意義——黃春明小說〈蘋果的滋味〉的真實況味〉,《中國文化大學中文學報》第24期,2012年4月,頁257-274。
徐秀慧,〈第三世界鄉土故事的天方夜譚——形影孤單、漸行漸遠的說書人黃春明〉,收錄在江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.3),頁184-212。
尉天驄,〈小市鎮人物的困境與救贖-黃春明小說簡論〉,《文藝批評與理論》(1999.01),頁56-59。
陳正芳,〈文化交流下的歷史印記:論陳映真和黃春明小說中的美國人形象建構〉,《臺灣文學學報》第21期(2012年12月),頁137-170。
陳正樑紀錄,〈來自故鄉的歌手——黃春明小說座談會〉《幼獅文藝》第48期,1978年9月,頁128-140。
陳信行,〈打造第一個全球裝配線:台灣通用器材公司與城鄉移民,1964~1990〉,《政大勞動學報》第20期(2006.7)。
陳建忠,〈神秘經驗的啟示與鄉土倫理的復歸-論黃春明小說中的人間、神鬼與自然〉《台灣文學研究學報》第7期 (2008/10),頁147-175。
陳建忠,〈鄉野傳奇與道德理想主義-黃春明與張煒的鄉土小說比較研究〉,《臺灣文學研究集刊》第1期(2006.2),頁161-189。
陳國偉,〈借火攻火:黃春明小說中現代主義與民族主義的位移〉,收錄在江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.3),頁320-351。
廖淑芳,〈鬼魅、消費與往來〉,收錄在江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.3)頁285-319。
齊益壽,〈一把辛酸淚――試評《我愛瑪莉》〉收錄在《書評書目》,71期,1979年3月,頁18-27。
蕭阿勤,〈民族主義與臺灣一九七年代的“鄉土文學”:一個文化(集體)記憶變遷的探討〉,《台灣史研究》第6卷第2期(1999年12月),頁77-138。
戴華萱,〈黃春明跨文類的成長主題研究〉,收錄在江寶釵、林鎮山主編,《泥土的滋味》(台北:聯合文學,2009.03),頁255-284。
謝世宗,〈男性氣質與台灣後殖民小說中的慾望經濟學〉,《台灣文學研究學報》第9期(2009.10),頁37-67。
謝世宗,〈經濟殖民、大眾消費與進口現代性:台灣殖民經濟小說及其性別次文本(1972-1982)〉,《中外文學》第39卷第3期(2010.09),頁11-30。
謝世宗,〈跨國資本主義與理性化精神:論王禎和與黃春明筆下的中小企業主原型〉,《東吳中文學報》第26期(2013.11),頁265-288。
鍾俊陞,〈台灣的娼婦經濟〉,《人間雜誌》第37期(1988.11),頁73-76。
Fredric Jameson, “Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism,” Social Text, no. 15 (autumn 1986), pp.65-88.
Walter Benjamin, “The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov,” in his Illuminations, ed. Hannah Arendt, trans. Harry Zohn (New York: Schocken, 1969), pp. 83–110.

(五)網路媒體及其他

日本外務省,〈中日聯合聲明〉,(來源:http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html,2011.11.05)。
林奇伯,〈何凡、林海音之女夏祖麗:我家客廳是半個台灣文壇〉《遠見》雜誌網站(2007.04),(來源:http://www.gvm.com.tw/Boardcontent_12890.html,2011.08.20)。
國家政策研究基金會國家安全組,〈釣魚台主權爭議與護漁問題〉一文,(來源:http://old.npf.org.tw/Symposium/s94/940714-NS.htm,2011.11.06)。
陳宛茜、賴素鈴,〈長子難產寫出看海的日子〉(來源:聯合新聞網http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=75173,2011.08.20)
陳信行,〈支持加工出口區設置管理條例第五條修正案廢除勞工行政特區制度〉(2004.04.28),(來源:苦勞網http://www.coolloud.org.tw/node/61134,2011.08.20)
陸以正,〈不再是機密的外交秘辛〉,(來源:http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/NS/091/NS-C-091-332.htm,2011.11.06)。
聯合國,《兒童權利公約》中文版,(來源:聯合國http://www.un.org/chinese/children/issue/crc.shtml,2015.06.02)。
井迎瑞製作,《文化容顏-音像紀實:第二屆國家文化藝術基金會文藝獎得獎者紀錄片(2)》DVD,(台北:國家文化藝術基金會,1998年)。
Norm Chomsky, ‘International Terrorism: Image and Reality’In Alexander George (ed.), Western State Terrorism, Routledge, December, 1991. (來源:http://www.chomsky.info/articles/199112--02.htm,2015.02.28)。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 39. 衛萬明、張軒誌 (2003),「鄰避設施之垃圾焚化廠區位選擇多準則決策支援系統研究」,造園學報,第九卷,第一期,第21-52頁。
2. 26.許丁惠 (2002),「物流中心區位選擇之研究--以農業用品物流中心為例」,建國學報,第二十一期,第645-654頁。
3. 37.劉芳敏、莊汪清 (2003),「股票評選模式-經營績效與市場評價分析之實證研究」,中國技術學院學報,第二十五期,第167-184頁。
4. 37.劉芳敏、莊汪清 (2003),「股票評選模式-經營績效與市場評價分析之實證研究」,中國技術學院學報,第二十五期,第167-184頁。
5. 35.楊啟鈿、錢慶文 (2003),「以資料包絡法評估榮民醫院之經營效率」,醫院,第三十六卷,第三期,第24-35頁。
6. 35.楊啟鈿、錢慶文 (2003),「以資料包絡法評估榮民醫院之經營效率」,醫院,第三十六卷,第三期,第24-35頁。
7. 33.曾國雄、林楨家 (1997),「淡海新市鎮消防隊佈設區位之研究--TOPSIS多目標規劃法之應用」, 都市與計劃,第二十四卷,第一期,第81-98頁。
8. 33.曾國雄、林楨家 (1997),「淡海新市鎮消防隊佈設區位之研究--TOPSIS多目標規劃法之應用」, 都市與計劃,第二十四卷,第一期,第81-98頁。
9. 32.陳振東、莊順斌 (2003),「電子化企業績效評估模式構建之研究」,管理與系統,第十卷,第一期,第41-57頁。
10. 32.陳振東、莊順斌 (2003),「電子化企業績效評估模式構建之研究」,管理與系統,第十卷,第一期,第41-57頁。
11. 30.郭斯傑、蔡洲灝 (1999),「建築工程系統模板評選決策模式之建立與應用」,建築學報,第三十一期,第91-105頁。
12. 30.郭斯傑、蔡洲灝 (1999),「建築工程系統模板評選決策模式之建立與應用」,建築學報,第三十一期,第91-105頁。
13. 26.許丁惠 (2002),「物流中心區位選擇之研究--以農業用品物流中心為例」,建國學報,第二十一期,第645-654頁。
14. 25.曹勝雄、黃明玉 (1995),「國際來華旅客市場之研究質化與量化多準則評估方法之應用」,戶外遊憩研究,第八卷,第四期,第95-105頁。
15. 25.曹勝雄、黃明玉 (1995),「國際來華旅客市場之研究質化與量化多準則評估方法之應用」,戶外遊憩研究,第八卷,第四期,第95-105頁。
 
無相關點閱論文