跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(35.175.191.36) 您好!臺灣時間:2021/08/02 14:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:張君如
研究生(外文):Chun-Ju Chang
論文名稱:華語「常常」和「通常」之書面語和口語語篇及語用研究
論文名稱(外文):A study on the Discourse-Pragmatic Functions of Changchang and Tongchang in Written and Spoken Chinese
指導教授:王萸芳王萸芳引用關係
指導教授(外文):Dr. Yu-Fang Wang
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:華語文教學研究所
學門:教育學門
學類:普通科目教育學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2015
畢業學年度:103
語文別:中文
論文頁數:89
中文關鍵詞:「常常」「通常」篇章語用功能口語書面語
外文關鍵詞:changchangtongchangdiscourse-pragmatic functionsspoken Chinesewritten Chinese
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1262
  • 評分評分:
  • 下載下載:68
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
摘要
華語「常常」和「通常」是一組能表達頻率概念的詞語,語義與語法功能相近,是華語學習者的學習難點。鑒於前賢學者多著重於以自行建構的例子進行語義闡述及語法辨析,因此本研究透過分析口語語料和書面語語料檢視「常常」和「通常」在真實語料中的分布情形,以篇章功能理論作為分析架構,試圖探究「常常」和「通常」在口語和書面語所呈現的篇章特徵及語用功能。
研究結果發現,在書面語中「常常」和「通常」的分布比例較為接近,但仍以「常常」為多。在口語中「常常」的分布比例較高,約佔七成,「通常」較少,約佔三成。「通常」多出現於話輪首,具有引起說話者注意和突顯個人主觀意識的對比語用功能;「常常」則於句中出現,表示強調。在語用功能上,「常常」和「通常」都可以突顯個人主觀意識,說話敘事者可用於陳述狀況,表示進一步說明,或提出結論等言語行為。「通常」特別具有概述性和對比性的前提,常用於限定範圍或保留餘地等言語行為。
本論文對「常常」和「通常」在書面語和口語的真實語料分布探究,以及「常常」和「通常」的語篇特徵和語用功能研究結果,期能成為華語教學與教材設計的啟示。

關鍵詞:「常常」、「通常」、篇章語用功能、口語、書面語

Abstract
Chinese changchang and tongchang are similar in meanings, which might cause difficulties for Chinese learners. Although previous studies on changchang and tongchang emphisize on their syntactic features and lexical meanings, yet few has been done on their discourse and pragmatic functions. This study aims to examine the discourse-pragmatic functions of changchang and tongchang both in written and spoken Chinese. The written data from Sinica Corpus 4.0 and the spoken data from daily naturally occurring conversations provide the basis of analysis of changchang and tongchang.
The written data show changchang and tongchang are used almost evenly, however, in daily conversation, speakeres tend to use changchang more often than tongchang. Changchang functions to make furthur elaboration, emphasize somethings, and make conclusion. Tongchang works to make transition, make contrast, and make generalization.
The results may serve as a reference for teaching Chinese as a second/ foreign language.


Key words:changchang, tongchang, discourse-pragmatic functions, spoken Chinese, written Chinese

目錄
謝誌 I
目錄 II
表目錄 IV
圖目錄 V
摘要 VI
Abstract VII
第一章 緒論 1
1.1 研究背景 1
1.2 研究動機與目的 4
1.3 研究假設與問題 9
1.4 研究範圍與架構 9
第二章 文獻探討 11
2.1 漢語副詞的分類及語法功能 11
2.2 「常」與「通」語素的歷時發展 14
2.3 「常常」和「通常」的共時相關研究 18
2.4 漢語的時間概念及語用觀點 23
2.5 漢語副詞的再虛化與語用功能擴展的相關研究 28
第三章 研究方法 31
3.1 語料來源 31
3.2 理論背景 35
3.3 研究流程 45
第四章  結果與討論 47
4.1 研究結果與發現 47
4.2 書面語「常常」和「通常」 48
4.3 口語中的「常常」和「通常」 58
第五章  結論與建議 81
5.1 研究結論 81
5.2 研究限制 82
5.3 未來研究建議 82
參考文獻 84
附錄 88



表目錄
表1-1 「常」類時間詞語出現比例 2
表2-1 語素「常」和「通」的意義特徵比較 17
表2-2 「常常」和「通常」的語義特徵 19
表3-1 Kopple所提出的7種元話語 44
表4-1 「常常」和「通常」在口語語料庫和平衡語料庫的分布與比例 47
表4-2 「常常」和「通常」在平衡語料庫的主題分布比例 48
表4-3 「常常」和「通常」在平衡語料庫的出現位置分布比例 49
表4-4 「常常」和「通常」在口語語料庫的出現位置分布比例 58


圖目錄
圖2-1 漢字「常」的字形演變 15
圖3-1 中央研究院平衡語料庫檢索範圍 32
圖3-2 中央研究院平衡語料庫關鍵詞檢索介面 33
圖3-3 關鍵詞語料查詢結果 33
圖3-4 語料上下文查詢結果 33
圖3-5 語料進階處理過濾功能介面 34
圖3-6 語料進階處理過濾功能介面 34
圖3-7 過濾後的查詢結果 35
圖3-8 事件時間結構圖 43
圖3-9 研究流程大綱 46
參考文獻
(一)中文部份
王德春、孫汝建、姚遠(1995)。社會心理語言学。上海:上海外語教育出版社。
王建華、周明強、盛愛萍(2002)。現代漢語語境研究。杭州:浙江大學出版社。
白曉紅、趙節(2007)。漢語虛詞15講。北京:北京語言大學出版社。
朱志平(2008)。漢語雙音複合詞屬性研究。北京:北京大學出版社。
朱景松(2007)。現代漢語虛詞詞典。北京:語文出版社。
朱德熙(2009)。語法講義。北京:商務印書館。
呂叔湘(1980/2008)。現代漢語八百詞。北京:商務印書館。
肖小敏(2006)。標記理論的語用學闡釋。嘉應學院學報。
周小兵(1994)。「常常」和「通常」。語言教學與研究,4。北京:北京語言文化大學。
周小兵、趙新 等(2002)。對外漢語教學中的副詞研究。北京:中國社會科學出版社。
屈承熹(1999)。簡單華語語法。台北:五南圖書出版有限公司。
姜望琪(2003)。當代語用學。北京:北京大學出版社。
孫實明(2008)。原來漢字這麼有趣。寧夏:寧夏人民出版社。
徐赳赳(2003)。現代漢語篇章回指研究。北京:中國社會科學出版社。
徐赳赳(2010)。現代漢語篇章語言學。北京:商務印書館。
徐國玉(1994)。時間副詞狀語與述補短語的語義關係略述。延邊大學學報,3。
高育花(2007)。中古漢語副詞研究。合肥:黃山書社。
張誼生(2000)。現代漢語副詞研究。上海:學林出版社。
張誼生(2004)。現代漢語副詞探索。上海:學林出版社。
張業軍(2002)。副詞與限定描狀功能。合肥:安徽教育出版社。
曹煒(2009)。現代漢語詞義學。廣州:暨南大學出版社。
陸儉明、馬真(1999)。現代漢語虛詞散論。北京:語文出版社。
陳田順、莊來榮(2009)。HSK漢語虛詞釋例。北京:北京語言大學出版社。
陳玉瀟、任海波(2010)。「常常」和「通常」的比較分析。現代語文(語言研究版)。(2)。山東:山東曲阜師範大學。
陳俊光(2010)。篇章分析與教學應用。台北:新學林出版有限公司。
陳霞村(2007)。古代漢語虛詞類解。太原:山西古籍出版社。
賀國傳(2005)。現代漢語同義詞詞典。上海:上海辭書出版社。
楊榮祥(2005)。近代漢語副詞研究。北京:商務印書館。
鄒海清(2011)。量化義時間副詞的語義特徵和主觀量化功能。樂山師範學院學報。25(3)。
熊學亮(1999)。認知语用學概論。上海:上海外語教育出版社。
齊滬揚、張誼生、陳昌來(2002)。現代漢語虛詞研究綜述。合肥:安徽教育出版社。
劉月華、潘文娛、故韡(1983)。實用現代漢語語法。台北:師大書苑。
鄧守信(1985a)。漢語動詞的時間結構。語言教學與研究,4。北京:北京語言文化大學。
鄧守信(1985b)。功能語法與漢語信息結構。載於國立台灣師範大學舉辦之「第一屆世界華語文教學」研討會論文集(頁163-171),台北市:文鶴出版有限公司。
鄧守信(2005)。漢語語法論文集。台北:文鶴出版有限公司。
黎千駒(2006)。模糊修辭學導論。北京:光明日報出版社。
錢乃榮(2002)。現代漢語概論。台北:師大書苑。
謝佳玲(2014)。近義情態詞於學術文體之後設論述功能研究。華語文教學研究,11(3),111-160。
潘國英(2002)。漢語狀語語序研究及其類型學意義。北京:中國社會科學出版社。

(二)英文部份
Du Bois, J. W. 1987. The discourse basic of ergativity. Language 4:805-855.
Hyland, Ken. 1998. Persuasion and context: the pragmatics of academic metadiscourse. Journal of Pragmatics 30:437-455.
Hyland, Ken. 2005. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London & New York: Continuum.
Halliday, M. A. K. & Hasan. 1967. Cohesion in English. London: Longman.
Halliday, M. A. K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Kumpf, Eric P. 2000. Visual metadiscourse: Designing the considerate text. Technical Communication Quarterly. 9, 4:401-424.
L. A. Zadeh. 1965. Fuzzy sets. Information and Control 8: 338-353.
McCarthy, M. 1991. Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge Universisty Press.
Rekema, Jan. 1993. Discourse Studies: An Introductory Textbook. Amsterdam/ Philalelphia: Johm Benjamins Publishing Company.
Searle, J. R. 1975. Indirect Speech Acts. In Colle, P. & J. Morgan(eds.) Syntax and semantics, Vol. 3: Speech Acts, New York: Academic Press.
Kopple, Vande & William J. 1985. Some explanatory discourse on metadiscourse. College Composition and Communication 36: 83-87;82-93.
Kopple, Vande & William J.. 1988. Metadiscourse and the recall of modality markers. Visible Language 22: 233-272; 236-239.

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 黃富順(1996)。成人教育學術的發展。成人教育,29,6-12。
2. 陳國棟 2003,「安平壺」與「三燒酒」,臺灣文獻別冊,8:2-9。
3. 王煒昶,2002,檳榔、米酒、阿立母--吉貝耍的平埔族西拉雅文化祭,經典雜
4. 陳文尚,1999,大厝宅年節祭儀中的環境嗅覺經驗,環境與世界,3:35-54。
5. 莊明貞(2005)。敘事探究及其在課程研究領域之發展。教育研究月刊,2,14-29。
6. 張慶熊(1997)。生活世界是人類主體間交流的基礎。哲學雜誌,20,116-135。
7. 林美和(2005/05)。當代認知取向的成人教學與學習觀。成人及終身教育雙月刊,7, 2-13。
8. 王振德(1990)。我國資優教育相關問題及教學狀況調查研究。台北市立師範學院特教中心。
9. 楊志弘、鄭伊芬(2006)。《東森電視公司各部門員工人格特質、組織文化與員工創造力之關聯性研究》。傳播管理學刊,7,17-42。
10. 林文玲,2001,米酒加鹽巴:「原住民影片」的再現政治,臺灣社會研究季刊,
11. 林美和(2005/10)。成人生命期發展理論研究舉隅:心理取向。社教雙月刊,129, 34-42。
12. 李翠玲(2000)。「個別化教育計畫」納入特教法強制項目後實施現況調查研究。 新竹師院學報,13,65-100。
13. 施建農(2002)。《創新教育何為先》。應用心理研究,第15期,pp.53-59。
14. 吳武典(2003)。三十年來的台灣資優教育。資優教育季刊,88,1-5。
15. 吳武典(1983)。我國國中資優教育之評鑑。資優教育季刊,12。
 
無相關點閱論文