摘要
南屯犁頭店街是臺中市最早開發地區，也是麻芛的新故鄉，因時代進步與社會變遷，逐漸凋零的南屯老街仍隱藏著許多文化特色。本創作論述是為保存地方鄉土文化，以南屯老街特色文物：穿山甲、麻芛、牛、戲偶等為創作元素，融入筆者的懷鄉記憶以及對新故鄉的情感，穿插孩童圖像產生對話的故事發想。
本創作研究成果為(一)懷想追憶逐漸式微的傳統文化，以藝術創作探索地方文化特色，表達個人對新故鄉的認同與關愛。(二)藉由繪畫創作回溯童年經驗，把美好記憶與鄉土文化特色兩者交織，將記錄轉化為圖像的藝術表現。(三) 透過油畫媒材創作，結合肌理效果，營造時間變遷下的記憶，傳達個人創作思維。
本研究經過田野調查與文獻蒐集了解南屯老街的鄉土特色，並透過學理認知社會環境變遷對藝術的影響，也從臺灣鄉土題材的畫家與超現實主義繪畫中得到創作構思的啟發。在創作技法上，將肌理研究結果實作於創作主題中。
在〈回溯穿梭系列〉和〈凝結再現系列〉兩個系列中的創作實踐中，歸納融合了創作意念與創作語彙，以另類方式記錄並保存老街特色文物於本論述中，以此傳遞美好記憶的延續與抒發筆者對鄉土獨特的情感，喚起鄉民共同重視並珍愛自己的家園。
關鍵字：鄉土、犁頭、麻芛、流轉

ABSTRACT
Nantun is one of the earliest developed area in Taichung, which is also the second hometown of jute. With the progress of times and changes of the society, the Nantun street has declined gradually. However, it still remains a lot of special culture. The target of this creative discussion is to preserve the local culture. Featuring the relics of Nantun culture, including pangolin, jute , cattles and glove puppet. The author put her nostalgic memories and feelings about the new hometown into her creative. And the images of children which was inserted in the creations tried to generate an imagine of dialogue.
The purpose of this research can be divided into three parts. First, to recall the traditional culture which was gradually declined, and express the personal affection to the new home. Second, through this series of creations, the author traced back to her childhood, mixing the past innocence and local cultural characteristics.
The both ingredients were turned into images and apply to the arts. Third, through the use of media on canvas, combine with the effect of texture, creating a memory during the changing times and convey personal creative thinking.
In this study, fieldwork and literature are gathered to learn about the local characteristics of Nantun Street and through the theoretical way to understand how the changes of society impact in the art field. Also, the author got inspired from Taiwan Local painter and surrealist paintings. The result of texture studies was applied to the creative techniques and implemented in the theme of the creation.
In the two series of creative practice, ” Shuttling back” and ” Condensation and reproduction”. The author combined her creation with creative ideas and creative vocabulary. Preserving the cultural relics of Nantun in this theory by recording it in an alternative way. Hoping that the wonderful memory and author's affection to the local could be carried forward and arousing residents’ sense of place and made them cherish their home.
Key Words: Local, Ploughshare, Ma Yi, Exploration

目 錄
中文摘要‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………‥‥‥i
英文摘要 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………‥‥‥ii
謝誌‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………………‥‥…iii
目錄 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………‥‥……iv
圖目錄 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………‥……vi
表目錄 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………‥‥……ix
第一章 緒論 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……‥‥‥‥‥‥1
第一節 創作動機與研究目的 ……‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1
第二節 研究的方法與步驟 …‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥2
第三節 研究範圍界定 …‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5
第四節 名詞釋義 …‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………5
第二章 學理基礎與文獻 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8
第一節 社會環境發展變遷與藝術風格 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8
一、族群生活型態之藝術‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……8
二、思想行為與藝術表現‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……‥………9
三、環境變遷衍生抽象藝術 …………‥……………………………10
四、潛意識出現於藝術的三個時期 …‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…10
第二節 犁頭店的民俗與藝術‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……13
一、犁頭店緣由 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13
二、犁頭民俗文化 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥14
三、犁頭文化保存與再創 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
第三節 描述鄉土的畫家 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥.17
一、西洋的鄉情畫家‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥17
二、臺灣鄉土的前輩代表‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18
三、追尋故鄉與文化認同的旅人‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥19
四、不同觀點詮釋鄉土情懷的畫家‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥22
第三章 創作形式探討與技法表現 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24
第一節 創作理念 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………‥24
一、童年美好記憶再現‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………24
二、新故鄉之犁情依依 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………24
第二節 創作形式與涵義‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…‥‥‥…26
一、超現實的意象表現…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……26
二、圖像涵義與故事發想…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……27
三、肌理的象徵涵義…‥…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………34
第三節 創作題材技法呈現…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥……‥…37
一、質感和肌理呈現方式…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………37
二、創作步驟…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………40
第四章 作品分析與詮釋 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………………‥‥44
第一節 回溯穿梭系列‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………44
第二節 凝結再現系列‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥56
第五章 結論‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥………………………………………………68
參考文獻 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥…………‥‥‥70

參考文獻
書目
1. Daniel Marchesseau，夏卡爾：醉心夢幻意象，臺北市：時報文化，2002
2. 王林，美術形態學，臺北 ：亞太圖書，1993
3. 王明珂，記憶有一座宮殿--是歷史，還是神話? ，臺北：網路與書，2005
4. 王秀雄，美術心理學，臺北，市立美術館，1991
5. 阮昌銳，民俗與民藝，臺灣省立博物館，1984
6. 何政廣，魏斯＝Andrew Wyeth，臺北：藝術家出版社，1996
7. 李欽賢，臺灣美術之旅，臺北市：雄獅圖書，2007.11
8. 林文寶，認識童話，臺北市：天衛文化，1998
9. 邱函妮，灣生．風土．立石鐵臣，臺北：雄師圖書，2004.6
10. 林美容，臺灣人的社會與信仰，臺北市：自立晚報，1993
11. 林惠敏，犁頭店麻芛之歌，臺中市：萬和文教基金會，2003.12
12. 林惠敏，典藏犁頭店；股金鄉土文化田野調查彙集，臺中市：萬和文教基金會，1999
13. 施翠峰、施慧美，臺灣民間藝術，臺北市：五南，2012
14. 席德進，回音與盟誓--懷思席德進，1981.8
15. 國分直一，臺灣的歷史與民俗，臺北，武陵，1991
16. 張光琪，馬格利特，臺北市：藝術家，2003
17. 常若松，人類心靈的神話：榮格的分析心理學，臺北市：貓頭鷹，1990
18. 陳秉璋，藝術社會學，臺北市：巨流圖書，1993
19. 黃壬來，藝術教育研--藝術與人文教育，臺北：桂冠，2002
20. 曾長生，超現實主義藝術，臺北市：藝術家1990
21. 曾長生，恩斯特，臺北市：藝術家1992
22. 曾肅良，傳統與創新‧現代藝術的迷思，臺北：三友圖書，1996.7.1
23. 劉思量，藝術心理學—藝術與創造，臺北市：藝術家，1992
24. 劉益昌，臺灣美術史綱，臺北市：藝術家，2007.11
25. 黎玲，藝術心理學，臺北：新文京開發，2002
26. 鄭惠美，臺灣現代美術大系．西方媒材類：鄉土寫實繪畫，臺北市：文建會，2004
27. 賴志彰，臺中文獻第三期，臺中市政府，1993
28. 薛燕玲，日治時期臺灣美術的「地域色彩」，臺中市：臺灣美術館，2004
29. 魏尚河，百花齊放：33位最具影響力的現代藝術家及其作品，臺北：信實文化行銷，2012.05
30. 蘇珊‧郎格著，情感與形式，臺北，商鼎文化，1991

學位論文
1. 吳嘉綺，童話再造—吳嘉綺的創作論述，臺中市：臺中教育大學，2011

網路資料
1. 中華百科〈http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia_media/main-philosophy.asp?id=841〉
2. 臺灣網路美術館〈http://web.moc.gov.tw/tdg/1/start.htm〉
3. 色彩的魔術師：廖繼春教授百歲紀念畫展〈http://www.npm.gov.tw/exh91/liao-chinese0206/inx.htm〉
4. 有畫網〈http://www.youhuaaa.com/page/painter/show.php?id=5347〉
5. 李梅樹紀念館館〈http://www.limeishu.org/limei-shu_03.htm〉
6. 教育部重編國語辭典修訂本〈http://dict.revised.moe.edu.tw/〉
7. 陳東元的作品集〈http://dondonchen.myweb.hinet.net/content.html〉
8. 視覺素養學習網〈http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painter-wt/rousseau/rousseau-1910.htm〉
9. 節令與慶典〈http://web.ntes.tc.edu.tw/namton/day.htm〉
10.維基百科〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E8%8A%9B〉

影片
胡台麗，〈穿越婆家村〉，十六釐米紀錄片，彩色，有聲，87分鐘，中央研究院民族學研究所出品，1997