跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.28.227.63) 您好!臺灣時間:2024/06/22 02:54
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:張蕙雯
論文名稱:頭版新聞標題的語法特徵及語言變異偏離現象之探析--以聯合報及蘋果日報為研究範圍
指導教授:楊如雪楊如雪引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:國文學系在職進修碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:103
語文別:中文
論文頁數:235
中文關鍵詞:新聞標題漢語語法主題語言變異零度與偏離
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:1997
  • 評分評分:
  • 下載下載:280
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
  本研究以2013年聯合報與蘋果日報頭版新聞標題為研究範圍,進行語法特徵及語言變異偏離現象之探析。共分為六章:緒論、文獻探討、新聞標題語料之初探、新聞標題的語法特徵之探析、新聞標題的語言變異偏離現象之探析,以及結論。
  探析過程首先以兩報實際版面形象作為取材的依據,藉由頭版新聞及其標題在版面上的具體呈現,選取具代表性的兩報同宗新聞作為樣本,於第三章進行標題與文本之連貫性分析。此為新聞標題語料的初探階段,並於樣本分析中窺探新聞標題的部分形象。
  針對頭版新聞標題的語言形象,本研究以第四章與第五章內容進行綜論。其中以兩大理論基礎作為論述的支持:其一,主題在漢語語法的特徵與功能;其二,出於交際之實際需要而採取的修辭手段。關於前者,漢語是主題明顯的語言類型,且以訊息傳遞為目標的話語通常具備明確的談論對象,此一談論對象也就是主題所指涉的對象。至於後者,為達成傳遞訊息的目的,必須為訊息內容選擇好的表達方式,而好的表達方式也就是好的修辭手段,對於話語的形象與表情達意的過程,能提供極大的幫助。
  因此,本研究以上述兩點作為研究論述的重要基礎;並於研究中針對語法特徵及語言變異偏離現象,在句法層面、詞彙層面,以及新聞標題的主觀傾向中,援引適當的語料來進行各面向的討論,並呼應人在訊息傳遞過程中的認知思維活動。
謝辭 I
摘要 III
表目次 VIII
圖目次 IX
第一章 緒論 1
  第一節 研究動機與目的 1
  第二節 研究範圍 3
  第三節 研究方法與步驟 5
第二章 文獻探討 9
  第一節 新聞與新聞標題的本質與功能 9
  第二節 版面編輯與讀者閱讀效應 12
     一、 版面編輯的變革緣由 12
     二、 版面設計的呈現 15
     三、 版面編輯與讀者的視覺關注 18
  第三節 新聞標題與新聞文本的連貫性 21
     一、 編輯製題的心理歷程 21
     二、 文本的連貫性與銜接性 22
     三、 新聞文本及其標題之連貫性 23
     四、 「新聞框架」觀點之下的標題與文本之連貫性 26
  第四節 讀者收訊與語用學相關概念 28
     一、 讀者與新聞閱讀 28
     二、 合作原則與關聯理論 29
     三、 順應論與模因論 31
  第五節 漢語語法的特徵與相關知識 33
     一、 漢語主題在句法上的要點 33
     二、 變形語法理論中的移位與刪略 38
  第六節 語言的變異與偏離現象 41
     一、 語言變異與社會變異 41
     二、 交際活動與修辭 42
  第七節 其他相關論著 45
  第八節 小結 48
第三章 新聞標題語料之初探 51
  第一節 頭版版面與標題之設計 51
     一、 兩報整體版面的視覺形象 52
     二、 2013年聯合報頭版版面之編輯概況 53
     三、 2013年蘋果日報頭版版面之編輯概況 67
     四、 從2013年之兩報頭版版面看標題功能 77
  第二節 標題與文本之連貫性 79
     一、 新聞文本及新聞標題的訊息結構 79
     二、 從新聞文本看新聞標題之連貫性 81
     三、 從讀者之訊息接收看新聞標題之連貫性 111
  第三節 小結 116
第四章 新聞標題的語法特徵之探析 119
  第一節 主題與單句型態 119
     一、 單句在新聞標題上的性質之界定 120
     二、 單句主題的角色與功能 121
     三、 單句中的雙名詞(組)結構 129
     四、 主題化之下的語序變化 132
  第二節 主題與複句型態 135
     一、 複句在新聞標題上的性質之界定 135
     二、 蘋果日報頭版新聞標題的複句型態 137
     三、 聯合報頭版新聞標題的複句型態 144
     四、 漢語主題在頭版新聞標題句子中的語用價值 153
  第三節 刪略與刪略之條件 156
     一、 刪略的成分 156
     二、 刪略的條件 164
     三、 刪略的影響 165
  第四節 小結 167
第五章 新聞標題的語言變異偏離現象之探析 171
  第一節 句子的變異與偏離 171
     一、 信息結構的倒置 172
     二、 隱喻手法的展現 176
     三、 語言表達中的圖像、聲音與意義 182
     四、 句子的變異與偏離在新聞標題上的意義 192
  第二節 詞彙的變異與偏離 194
     一、 詞彙的性質之界定 194
     二、 新聞標題中的詞語縮略現象 195
     三、 詞彙的活用與新生 202
  第三節 新聞標題語言的主觀傾向 210
     一、 新聞語言的主觀傾向 210
     二、 訊息傳達的視角與態度 211
     三、 用字遣詞的感情色彩 216
  第四節 小結 220
第六章 結論 225
  第一節 研究成果歸納 226
     一、 新聞報導之文本與標題的本質 226
     二、 標題之呈現與語言符號的傳播 227
     三、 標題之呈現與社會上整體閱讀環境 227
  第二節 研究限制與建議 229
參考文獻 231


(分別按姓氏筆畫排列)
一、 專書:
(一) 語言學方面
王寅:《認知語言學》,上海:上海外語教育出版社,2007年。
何自然主編,謝朝群、陳新仁編著:《語用三論:關聯論、順應論、模因論》,上海:上海教育出版社,2007年。
孫亞:《語用和認知概論》,北京:北京大學出版社,2008年。
陳原:《語言與社會生活──社會語言學》,臺北:臺灣商務印書館,2001年。
葉蜚聲、徐通鏘:《語言學綱要》,臺北:書林出版有限公司,1993年。
謝國平:《語言學概論》,臺北:三民書局,1998年。
Sperber, D. &; Wislson, D.著,蔣嚴譯:《關聯:交際與認知》(Relevance: Communication and Cognition),北京:中國社會科學出版社,2008年。
Victoria Fromkin &; Robert Rodman著,黃宣範譯:《語言學新引》,臺北:文鶴出版有限公司,1999年。

(二) 漢語語法與修辭學方面
仇小屏、鐘玖英主編:《靈活的語言:王希杰語言隨筆集》,臺北:萬卷樓圖書股份有限公司,2004年。
王力:《中國現代語法(上)、(下)》,香港:中華書局,2002年。
王吉輝:《現代漢語縮略詞語研究》,天津:天津人民出版社,2001年。
王希杰:《修辭學通論》,南京:南京大學出版社,1996年。
王希杰:《漢語修辭學》,北京:商務印書館,2004年。
王建華、周明強、盛愛萍:《現代漢語語境研究》,杭州:浙江大學出版社,2002年。
朱德熙:《語法答問》,北京:商務印書館,1985年。
朱德熙:《語法講義》,北京:商務印書館,1982年。
何永清:《現代漢語語法新探》,臺北:臺灣商務印書館,2005年。
吳中偉:《現代漢語句子的主題研究》,北京:北京大學出版社,2004年。
李子瑄、曹逢甫:《漢語語言學》,臺北:正中書局,2009年。
李知沅:《現代漢語外來詞研究》,臺北:文鶴出版有限公司,2004年。
屈承熹著,潘文國等譯:《漢語篇章語法》,北京:北京語言大學出版社,2006年。
竺家寧:《詞彙之旅》,臺北:正中書局,2009年。
竺家寧:《漢語詞彙學》,臺北:五南圖書出版有限公司,1999年。
邵敬敏:《現代漢語通論》,上海:上海教育出版社,2007年。
邵敬敏:《漢語語義語法論集》,上海 : 上海教育出版社,2007。
段業輝、李杰、楊娟:《新聞語言比較研究》,北京:商務印書館,2007年。
徐杰:《普遍語法原則與漢語語法現象》,北京:北京大學出版社,2001年。
徐烈炯、劉丹青:《話題的結構與功能》(增訂本),上海:上海教育出版社,2007年。
高更生:《漢語語法研究》,濟南:山東人民出版社,2001年。
張弓:《現代漢語修辭學》,石家莊:河北教育出版社,1993年。
張小平:《當代漢語詞彙發展變化研究》,濟南:齊魯書社,2008年。
張郇慧:《華語句法新論(上)》,臺北:正中書局,2012年。
曹煒:《現代漢語詞彙研究》,北京:北京大學出版社,2003年。
曹逢甫著,王靜譯:《漢語的句子與子句結構》,北京:北京語言大學出版社,2005年。
曹逢甫著,謝天蔚譯:《主題在漢語中的功能研究:邁向語段分析的第一步》,北京:語文出版社,1995年。
許世瑛:《中國文法講話》,臺北:臺灣開明書店,1994年。
陳汝東:《認知修辭學》,廣州:廣東教育出版社,2001年。
陳望道:《修辭學發凡》(第4版),上海:上海教育出版社,2006年。
陸儉明、沈陽:《漢語和漢語研究十五講》,北京:北京大學出版社,2003年。
湯廷池:《國語變形語法研究:第一集 移位變形》,臺北:臺灣學生書局,1979年。
黃慶萱:《修辭學》,臺北:三民書局,1979年。
葉國泉、羅康寧:《語言變異藝術》,韶關:廣東教育出版社,1992年。
葛本儀:《現代漢語詞彙學》(修訂本),濟南:山東人民出版社,2004年。
趙元任:《國語語法:中國話的文法》(再版),臺北:學海出版社,1991年。
趙元任著,丁邦新譯:《中國話的文法》,香港:中文大學出版社,1980年。
劉月華、潘文娛、故韡:《實用現代漢語語法》(增訂本),北京:商務印書館,2001年。
鄭縈、曹逢甫:《華語句法新論(下)》,臺北:正中書局,2012年。
黎錦熙:《新著國語文法》,臺北:里仁書局,1982年。
駱小所:《現代修辭學》,昆明:雲南人民出版社,1995年。

(三) 新聞學方面
沈征郎:《實用新聞編採寫作》,臺北:聯經出版社,1992年。
胡傳厚主編:《編輯理論與實務》,臺北:學生書局,1977年。
徐昶:《新聞編輯學》,臺北:三民書局,1992年。
馬西屏:《文字追趕跑跳碰:如何製作漂亮的標題》,臺北:三民書局,2007年。
郭伯佾:《新聞標題之研究》,臺北:中國文化大學,1986年。
陳石安:《新聞編輯學》,臺北:三民書局,1988年。
陳萬達:《新聞採訪與編輯--理論與實務》,臺北:威仕曼文化事業股份有限公司,2008年。
彭家發:《進階新聞寫作:理論、分析與範例》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,2008年。
鄭貞銘:《新聞採訪與編輯》,臺北:三民書局,2002年。
錢震原著,鄭貞銘、張世民、呂傑華增修:《新聞新論》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,2003年。
蘇蘅:《競爭時代的報紙:理論與實務》,臺北:時英出版社,2002年。
顧朗麟:《新聞標題製作:台灣五大報一百二十六個活教材》,臺北:亞太圖書出版社,1999年。
黃年等撰:《聯合報六十年:1951-2011》,臺北:聯合報社,2011年。
黃清龍:《報業還有明天嗎:美、日、中媒體發展觀察》,臺北:巨流圖書股份有限公司,2009年。

(四) 其他
王錦堂:《大學學術研究與寫作》,臺北:東華書局,1992年。
張春興:《教育心理學》,臺北:東華書局,1996年。
張春興:《現代心理學》,臺北:東華書局,1991年。
管倖生等:《設計研究方法》,臺北:全華出版社,2010年。
蘇建文等:《發展心理學》,臺北:心理出版社,1995年。
John W. Santrock著,黎士鳴編譯:《心理學概論》,臺北:美商麥格羅希爾國際股份有限公司,2008年。

二、 期刊論文:
王心梅:〈淺談報紙版面語言的運用〉,《新聞愛好者》(2009年1月),頁54-55。
田貴森、孫建民:〈語言變異研究的理論與方法〉,《北京科技大學學報》第25卷第3期(2009年9月),頁99-103。
李貞怡、李秀珠:〈台灣媒體競爭市場之報紙內容多樣性研究〉,《新聞學研究》第88期(2006年7月),頁135-172。
李萌萌:〈對零度偏離理論的認知闡釋〉,《襄樊職業技術學院學報》第8卷第1期(2009年1月),頁104-108。
徐佳士 :〈中文報紙版面改革的研究〉,《新聞學研究》,第12期(1973年,11月),頁17-66。
翁秀琪:〈閱聽人研究的新趨勢──收訊分析的理論與方法〉,《新聞學研究》第47集(1993年6月),頁1-15。
袁毓林:〈語義角色的精細等級及其在信息處理中的應用〉,《中文信息學報》第21卷第4期(2007年7月),頁10-20。
張文強:〈閱聽人與新聞閱讀-閱聽人概念的轉變〉,《新聞學研究》第55集(1997年7月),頁291-310。
張玉佩:〈當認同遇到隱喻:談隱喻在認同塑造的運作〉,《新聞學研究》第64期(2000年7月),頁73-101。
張春榮:〈修辭三性的活用〉,《國文天地》,第28卷第8期(2012年1月),頁104-107。
張福民:〈淺談記者的主觀議論〉,《新聞愛好者》(2003年3月),頁43-44。
陳滿銘:〈論三一理論與作文評改〉,《中等教育》第59卷第3期(2008年9月),頁42-62。
喻惠群:〈語篇連貫機制的認知解讀〉,《南京林業大學學報》第6卷第4期(2006年,12月),頁51-54。
覃建平:〈句子成分與參與者角色〉,《咸寧學院學報》第29卷第5期(2009年10月),頁70-71。
楊振蘭:〈詞的色彩意義歷時演變特點試析〉,《山東大學學報》(2003年第3期),頁43-46。
臧國仁:〈新聞報導與真實建構:新聞框架的理論觀點〉,《傳播研究集刊》第三集(1998年12月),頁1-102。
趙雅麗:〈符號版圖的迷思:影像化趨勢下語言的未來發展〉,《新聞學研究》第77期(2003年10月)新聞學研究,頁187-215。
蔡維天:〈漢語疑問狀語的事件結構〉,《現代中國語研究》第10期(2008年),頁1-10。
薛小英:〈語篇連貫性的建立與接受〉,《中南大學學報》第17卷第6期(2011年12月),頁243-247。
鍾蔚文:〈認知與傳播研究〉,《新聞學研究》第41期(1989年4月),頁211-216。
聶焱:〈王希杰語境理論的特色〉,《國文天地》第25卷第6期(2009年11月),頁75-78。
羅文輝、吳筱玫、Anna R. Paddon:〈台灣報紙頭版設計的趨勢分析:1952-1996〉,《新聞學研究》第59期(1999年4月),頁67-90。
羅文輝:〈打開天窗說亮話──版面革新的未來走向〉,《報學》第八卷第五期,頁33-37。

三、 論文集論文:
沈家煊:〈句式和配價〉,《認知與漢語語法研究》,北京:商務印書館,2006年,頁82-95。
屈承熹:〈話題的表達形式與語用關係〉,原載日本《現代中國語研究》第一期,2000年10月。收錄於史有為主編:《從語義信息到類型比較》,北京:北京語言文化大學出版社,2001年,頁48-74。
袁毓林:〈述結式的論元選擇及其句法配置〉,《漢語語法研究的認知視野》,北京:商務印書館,2004年,頁300-333。
袁毓林:〈漢語結構類型的普遍語法觀照-評徐烈炯、劉丹青《話題的結構與功能》〉,《漢語語法研究的認知視野》,北京:商務印書館,2004年,頁217-236。
曹德和:〈漢語句序排列規律〉,《語言應用與語言規範研究》,北京:中國社會科學出版社,2006年,頁90-106。
湯廷池:〈關於漢語的詞序類型〉,《漢語詞法句法論集》,臺北:學生書局,1988年,頁449-537。
楊成凱:〈漢語句子的主語和話題〉,原載日本《現代中國語研究》第一期,2000年10月。收錄於史有為主編:《從語義信息到類型比較》,北京:北京語言文化大學出版社,2001年,頁75-97。

四、 學位論文:
宋梅惠:《從社會語言學觀點探討報紙標題夾用臺語之現象》,國立臺灣師範大學英語研究所碩士論文,1993年。
巫宜靜:《台灣新聞標題語言結構之研究與華語文教學》,國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文,1998年。
李媛媛:《現代漢語標題的語言特點研究》,南京師範大學碩士論文,2007年。
林淑欣:《蘋果日報頭版照片呈現之風格與意義研究》,國立臺灣師範大學圖文傳播學系碩士論文,2007年。
周世豐:《學什麼?像什麼:報紙版面設計之競爭意涵──以蘋果日報出刊前後中時聯合自由三報為例》,國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文,2005年。
林宜箴:《頭版設計與年輕讀者閱報效應之研究》,國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文,2002年。
林雯旋:《新聞標題的語言分析──以中國時報娛樂版(2006)為範圍》,國立高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文,2010年。
徐喜萱:《台灣報章標題隱喻詞彙宏觀分析與外籍生認知度研究》,國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文,2004年。
彭戴娜:《新聞標題語法特點研究》,湘潭大學碩士論文,2006年。
曾穎:《報紙新聞主標題語法結構和話題表現研究》,四川大學碩士論文,2005年。
黃甲乙:《台灣新聞標題的語言研究》,國立彰化師範大學國文學系在職進修專班碩士論文,2004年。
黃義書:《新聞產製場域中的攝影記者─認知、角色、專業權力及生存心態分析》,世新大學傳播研究所碩士論文,2004年。
楊海蘭:《新聞連貫性的探析—以報紙標題為例》,國立政治大學新聞研究所碩士論文,2003年。

五、 網站資源:
聯合知識庫 原版報紙資料庫:http://udndata.com/library/fullpage/
聯合報全文報紙資料庫:http://udndata.com/udn/
蘋果日報網站:http://www.appledaily.com.tw/

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 許世瑛:《中國文法講話》,臺北:臺灣開明書店,1994年。
2. 李貞怡、李秀珠:〈台灣媒體競爭市場之報紙內容多樣性研究〉,《新聞學研究》第88期(2006年7月),頁135-172。
3. 徐佳士 :〈中文報紙版面改革的研究〉,《新聞學研究》,第12期(1973年,11月),頁17-66。
4. 翁秀琪:〈閱聽人研究的新趨勢──收訊分析的理論與方法〉,《新聞學研究》第47集(1993年6月),頁1-15。
5. 張文強:〈閱聽人與新聞閱讀-閱聽人概念的轉變〉,《新聞學研究》第55集(1997年7月),頁291-310。
6. 張玉佩:〈當認同遇到隱喻:談隱喻在認同塑造的運作〉,《新聞學研究》第64期(2000年7月),頁73-101。
7. 陳滿銘:〈論三一理論與作文評改〉,《中等教育》第59卷第3期(2008年9月),頁42-62。
8. 臧國仁:〈新聞報導與真實建構:新聞框架的理論觀點〉,《傳播研究集刊》第三集(1998年12月),頁1-102。
9. 趙雅麗:〈符號版圖的迷思:影像化趨勢下語言的未來發展〉,《新聞學研究》第77期(2003年10月)新聞學研究,頁187-215。
10. 鍾蔚文:〈認知與傳播研究〉,《新聞學研究》第41期(1989年4月),頁211-216。
11. 聶焱:〈王希杰語境理論的特色〉,《國文天地》第25卷第6期(2009年11月),頁75-78。
12. 羅文輝:〈打開天窗說亮話──版面革新的未來走向〉,《報學》第八卷第五期,頁33-37。