臺灣博碩士論文加值系統

二手書店區的存在是一種都市經濟活動方式的展現，更是一種人和書互動的文化空間關係。台灣的二手書業至今約有一甲子的歷史，近年來台北市的溫羅汀地區所形成的二手書店區，不僅顯現了二手書業在台北發展的脈絡，也與都市居民的記憶緊密結合，成為台北的文化地景之一。相隔不遠的鄰近國家也有相似的文化／商業區域，日本東京都內的神保町是一個具有百年歷史，聞名於東亞國家文化圈及西方世界的二手書店區，當然更是日本東京都內重要的文化地景，承載著許多歷史記憶。誠然，二手書店各國皆有，而書店風景各有不同，台日文化同中有異，各有特點，台灣台北的溫羅汀地區與日本東京的神田神保町二手書店區，地理位置相隔不遠，過去雖有殖民與被殖民的歷史事實，但在時間的演進下，兩地的二手書店區呈現出各自的文化內涵、歷久彌新，也展現了現今的場所精神。
過去二手書業的研究比較關注在二手書店的家族歷史、藏書家與二手書店之間的互動，以及二手書店的經濟價值和符號意義等，本研究除了以前人研究為背景理解，也藉由人本主義地理學的相關理論，詮釋兩地的歷史與文化，考察其異同，思辨其文化義涵。本研究聚焦於當代，網路興起後，二手書業和整個出版業以及實體／網路書店的生態更加緊密，所帶來的書物意義的轉變。結合文獻梳理與田野調查，並透過兩地經營者的深度訪談，了解其文化地景轉變、店內空間的陳設和場所精神的凸顯，提出屬於現在的二手書店定位及想像，並將跨文化的比較研究作為一反省和創新的進路。

The existence of used book zone represents not only urban economic activities, but also a cultural space in which people and books interact with each other. The used book business in Taiwan has developed for approximately sixty years and gradually gathered in Wen-Luo-Ting in Taipei. This used book zone becomes one of the cultural landscapes, recording the history of used book business and carrying the memories of residents. Close to Taipei, there is another similar cultural/business zone in Japan. Like Wen-Luo-Ting, Jimbocho has been a used book zone for a century. This used book zone which locates in Tokyo has good reputation in East Asia cultural areas and Western countries. It is also a well-known cultural landscape which preserves many historical memories.
Used bookstores exist in many countries worldwide, and each one has its own characteristics. Taiwan and Japan share some similarities to some extent, yet, there are still certain uniqueness among their similarities. The used book zones in Wen-Luo-Ting and Jimbocho are close to each other in terms of geographic location. In spite of the history of colony and colonist, both of them demonstrate their own cultural connotations which sustain through time respectively. They also reveal the spirit of space in modern days.
In the past, the studies of used book business focused more on the history of the family, the interactions between the ownership and the bookstore, economic values, symbolic meanings and so on. Apart from the previous research, this study also based on the theories related to humanistic geography to interpret the history and culture of Taiwan and Japan; to examine the similarities and differences on both countries; to ponder on their cultural significances. After the development of Internet, the connections among used book business, publishers, and the ecosystems of physical/on-line bookstores become closer than ever. All of which have introduced the transformation of the reading materials’ meanings, hence, this study will concentrate on the modern era. This study will also integrate literature review, fieldwork, and in-depth interviews with the used bookstore owners in Taiwan and Japan, to understand the change of cultural landscape, displays within the bookstore, and the emphasis on spirit of space. Finally, it will raise the awareness of location and images of used bookstore belong to modern days, and apply cross-cultural research methods to reflection and innovations.

碩士學位論文通過簽表……………………………………………… i
誌謝……………………………………………………………………ii
中文摘要………………………………………………………………iii
英文摘要………………………………………………………………iv

第一章　緒論……………………………………………… 1
　第一節　研究動機與目的…………………………………1
　第二節　研究範圍與限制…………………………………3
　第三節　文獻回顧…………………………………………7
　第四節　研究概念與方法…………………………………14

第二章　兩地二手書業簡史和文化地景變遷…………… 25
　第一節　閱讀、購書、藏書行為…………………………25
　一、閱讀：主動獲取知識並建構意義的過程……………25
　二、購書：書，先為物，而後佔有………………………27
　三、藏書：蒐集書籍乃是一項了不起的競賽……………29
　第二節　台北溫羅汀地區二手書業簡史…………………31
　一、1950到1970年代的牯嶺街舊書攤……………………31
　二、1973年到2006年的光華商場…………………………34
　三、2000年後的溫羅汀地區………………………………38
　第三節　東京神保町地區二手書業簡史…………………44
　一、明治時期（1868～1911）……………………………45
　二、大正時期到二戰昭和時期（1912～1944）…………48
　三、二戰後的昭和時期（1945～1988）…………………50
　四、平成時期（1989～）…………………………………53

第三章　網路興起對兩地書業和二手書業的影響…………55
　第一節　從實體書店到網路書店…………………………56
　一、台灣實體書店到網路書店的發展脈絡………………56
　二、日本實體書店到網路書店的發展脈絡………………59
　第二節　網路時代對書業的影響和衝擊…………………64
　一、實體書和實體書店的影響和衝擊……………………64
　二、電子書和網路書店的影響和衝擊……………………67
　第三節　網路時代對二手書業的影響……………………71
　一、網路時代對溫羅汀二手書業的影響…………………71
　二、網路時代對神保町二手書業的影響…………………82

第四章　以場所精神反思二手書店…………………………97
　第一節　場所精神的建構：建構風格和認同……………98
　一、溫羅汀之場所精神建構………………………………98
　二、神保町之場所精神建構………………………………104
　第二節　場所精神的反思：以書店圈為中心的人文觀察……114
　一、溫羅汀書店圈…………………………………………114
　二、神保町書店圈…………………………………………125
　第三節　場所的延伸意義：形成文化爐床………………138
　一、書店是廣義的文化資產………………………………138
　二、作為「場所」的未來二手書店想像…………………142

第五章　結論…………………………………………………153
　一、隨著歷史和文化地景變遷的二手書業………………153
　二、網路時代造成二手書業經營型態改變………………154
　三、兩地二手書業的空間與場所精神建構………………155
　四、屬於現在的場所精神和未來場所想像………………156

參考文獻………………………………………………………158
附錄……………………………………………………………165

一、中文部分
Barker, C.（2004）《文化研究：理論與實踐》（羅世宏等譯）。台北：五南。
Calvino, I.（1993）《看不見的城市》（王志弘譯）。台北：時報。
Crang, M.（2003）《文化地理學》（王志弘、余佳玲、方淑惠譯）。台北：巨流。
Creswell, T.（2006）《地方：記憶、想像與認同》（王志弘、徐苔玲譯）。台北：群學。
Francois, A.（2014）《閱讀：回憶錄》（俞佳樂譯）。台北：圓神。
Goldberger, P.（2012）《建築為何重要》（林俊宏譯）。新北市：大家出版。
Hanff, H.（2011）《查令十字路84號》（陳建銘譯）。台北：時報。
les deux（瀧村美保子+松尾美幸）（2012）《東京日和 淺草．神田．神保町：作家的祕密老舖X古書街咖啡時光》（常純敏、唐娜譯）。台北：自由之丘。
Mansvelt, J.（2008）《消費地理學》（呂奕欣譯）。台北：國立編譯館與韋伯文化國際出版有限公司合作翻譯發行。
Norberg-Schulz, C.（1986）《場所精神─邁向建築現象學》（施植明譯）。台北：尚林。
Storey, J. （2005）《文化消費與日常生活》（張君玫譯）。台北：巨流。
Tuan, Y.F.（1998）《經驗透視中的空間和地方》（潘桂成譯）。台北：國立編譯館。
Throsby, D.（2003）《文化經濟學》（張維倫譯）。台北：典藏。

下村昭夫（2007/9）〈日本出版業的現狀〉。《河南大學學報（社會科學版）》（頁179-184）。第47卷第5期。
小日子享生活誌編輯部（2014）《小日子享生活誌 6月號》。台北：我城。
王志弘（1998）〈文化概念的探討─空間之文化分析的理論架構〉。《流動、空間與社會》（頁59-61）。台北：田園。
田中栞（2007）《古本屋女主人》（林皎碧譯）。台北：遠流。
石橋毅史（2013）《書店不死》（楊明綺譯）。台北：時報。
朱珊玉（2004）《臺灣二手書籍市場消費者購買行為之研究-以台北市和高雄市為例》。南華大學出版事業管理研究所碩士論文。
朱薏芷（2008）《二手書消費行為研究：價值創造的過程》。世新大學公共關係暨廣告學研究所(含碩專班) 碩士論文。
池谷伊佐夫（2006）《神保町書蟲 愛書狂的東京古書街朝聖之旅》（桑田草譯）。台北：三言社。
池谷伊佐夫著（2012）《日本古書店的手繪旅行：個性書店x經典老書x重度書迷的癡狂記事》（高詹燦譯）。台北：麥田。
李長聲（2007），《居酒屋閒話》，台北：遠流。
町村敬志、西澤晃彥（2012）《都市的社會學：社會顯露表象的時刻》（蘇碩斌譯）。台北：群學。
吳偉明（2012）〈我與舊書在日本有個約會：從神保町到BOOKOFF〉。蘇靜（主編）《知日•書之國》（頁129）。江蘇：鳳凰出版社。
李志銘（2004）《追憶那黃金年代-----戰後台北舊書業變遷之研究》。國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
李志銘（2005）《半世紀舊書回味：從牯嶺街到光華商場1945-2005》。台北：群學。
李志銘（2012）〈閱讀城市人文的小風景－胡思二手書店〉。《全國新書資訊月刊》（頁10-14），166。
李志銘（2014）〈書店：夢想開始的地方〉。收錄於水瓶子，《我的書店時光：尋找人與書的靈魂交會》（頁2）。台北：文經社。
林景淵（編譯）（2012）《扶桑書物語》。台北：遠流。
姜幸君（2002）《飛行台北逛書店》。台北：正中書局。
畢恆達（2001）《空間就是權力》。台北：心靈工坊。
陳佳慧（2011）〈藍海新商機　買賣都Easy TAAZE讀冊生活網路書店的創新與二手書服務〉。《全國新書資訊月刊》（頁23-26）。151。
陳玟璇（2013）《找尋所在‧逃避角落？──論溫師康個性咖啡館》。國立臺灣師範大學地理學系碩士論文。
彭梓敦（2009）《「光華商場」之空間、記憶與文化地景回顧》。中原大學室內設計學系碩士論文。
康旻杰（2006）〈溫羅汀的文化認同與地景編碼〉。《建築》（頁62-67）。101。
康旻杰（2012）〈讀溫羅汀〉。《溫羅汀讀書地圖》。溫羅汀獨立書店聯盟。
傅月庵（2002）《生涯一蠹魚》。台北：遠流。
傅月庵（2003）《蠹魚頭的舊書店地圖》。台北：遠流。
傅月庵（2006）《天上大風-生涯餓蠹魚筆記》。台北：遠流。
舒國治（2002）《理想的下午》。台北：遠流。
辜振豐（2000）《東京讀書筆記本》（林瑞慶攝影）。台北：新新聞文化。
曾光宗、陳育貞（2005）〈失憶的牆角：寫一本城市的日記〉。鄭晃二（主編）《城市散步：12場城市文化、生活、景觀的漫遊紀事》（頁156-170）。台北：田園城市。
詹宏志（1989）《城市人：城市空間的感覺、符號和解釋》。台北：天下。
黃秀如（主編）（2004）《書的迷戀Hunting For Books》。台北：網路與書出版。
楊玲（2011）《為什麼書賣這麼貴？：臺灣出版行銷指南》。台北：新銳文創。
鄭絜心、pepe、編輯部採訪小組（2011）《二手書店的旅行》。台北：PCuSER電腦人文化，。
劉峯松（2014）〈我的「二次瘋」〉。《藏書之愛 創刊號》（頁15）。台南：府城舊冊店。
夢田文創（策劃製作）（2014）《書店本事：在地圖上閃耀的閱讀星空》（楊照製作顧問，郭怡青採訪撰稿，欣蒂小姐Miss Cyndi插畫）。台北：遠流。
歐用生（1995）《質的研究》。台北：師大書苑。
薛益忠（2006）《都市地理學》。台北：三民。
謝詠涵（2007）〈博客來網路書店讓書起死回生！〉。《全國新書資訊月刊》（頁66-68）。100。
鍾芳玲（2013）《書店風景(增訂版)》，台北：遠景。
舊香居（主編）（2014）《本事青春：台灣舊書風景展刊》，台北：舊香居。
藏書之愛編輯部（2014/3）《藏書之愛 創刊號》。台南：藏書之愛雜誌社。
藏書之愛編輯部（2014/6）《藏書之愛 夏季號》。台南：藏書之愛雜誌社。

二、外文部分
Norberg-Schulz.C.（1971）Existence, Space and Architecture, Praeger, New York.
Walter. B.（1973/1997）Paris-The capital of the nineteenth century, in Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of High Capitalism (pp. 155-176). London: Verso.

《BRUTUS 古本屋好き》（2013/6），東京：マガジンハウス。
《JIMBOCHO 神保町公式ガイド vol.3 2012-2013》（2012）。東京：神田古書店 連盟。
《JIMBOCHO 神保町公式ガイド vol.4 2013-2014》（2013）。東京：神田古書店 連盟。
永江朗（2001/05）〈二○○一年古本業界勢力図〉（66-73）。《東京人 no.166》。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
《別冊太陽 no.102 古書遊覽》（1998）。東京：株式会社 平凡社。
《東京人 no.129》（1998/06）。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
《東京人 no.150》（2000/02）。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
《東京人 no.183》（2002/10）。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
《東京人 no.249》（2008/01）。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
《東京人 no.302》（2011/11）。東京：財團法人東京都歷史文化財團。
紀田順一郎（2004）《私の神保町》，東京：晶文社。
城市郎（1998）〈発禁本〉。《別冊太陽 no.102 古書遊覽》（頁82-83）。東京：株式会社平凡社。
《神田神保町古本屋散歩》（2004）。日本：毎日新聞社。
《神田神保町古書街2009》（2008）。日本：毎日新聞社。
《神田神保町古書街2010》（2009）。日本：毎日新聞社。
《神田神保町古書街2012》（2011）。日本：毎日新聞社。
《神田神保町古書街2013》（2012）。日本：毎日新聞社。
脇村義太郎（1979）《東西書肆街考》，東京：岩波書店。

三、網路資源
BOOK TOWN じんぼう 神保町古書街官方網站。
http://jimbou.info/。(2014/3/31瀏覽)
王乾任（2011/09/12）〈博客來：台灣網路書店的霸主，勝出的理由〉。PCHOME 個人新聞台。
http://mypaper.pchome.com.tw/zen/post/1322446903。(2014/8/1瀏覽)
王鼎棫（2014/7/9）〈別讓大書店決定我們看什麼書〉。蘋果日報。
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140709/430399/。(2014/8/1瀏覽)
水瓶子（2012/11/27）〈溫羅汀與神保町〉。
http://www.taipeitravel.net/sAction.do?id=161878。(2014/5/31瀏覽)
水瓶子（2014/03/17）〈【台北】古今書廊，搭乘時光機見證台北舊書市集的各段歷史〉。
http://trip.writers.idv.tw/2014/03/blog-post_17.html。(2014/3/31瀏覽)
日本の古本屋。
http://www.kosho.or.jp/servlet/top。(2014/3/31瀏覽)
日沼諭史（2014/6/30）〈インプレスR&;Dが刊行する「NDL所蔵古書POD」の狙いとは？〉。Internet Watch。
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/interview/20140630_655544.html。(2014/10/5瀏覽)
古今書廊二手書店Facebook粉絲團。
https://www.facebook.com/pnpbook。(2014/9/30瀏覽)
石芳瑜（2012）〈創造與守舊，不只是一家二手書店──「永樂座」一週年〉，永樂座Facebook粉絲團。
https://www.facebook.com/eirakuza/notes。(2014/8/18瀏覽)
李清志（2010/11/22）〈建築的惑星／牯嶺街的街道復興運動〉。《聯合報》。
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=284323。(2014/7/13。瀏覽)
李長聲（2013/01/15）〈舊書的標價〉。茉莉二手書店官方網站。
http://www.mollie.com.tw/Diary_Book_Show.asp?Sel=DC&;DCID=DC20080808110657&;DIID=DI20130115170416&;Keyword=&;Page=1&;Time=2014/7/1%20%A4W%A4%C8%2008:43:03。(2014/7/1瀏覽)
欣傳媒，「因為對書有情 我們存在」專題。
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=89。(2014/5/15瀏覽)
林欣靜（2007/09）〈溫羅汀獨立書店風景〉。《Taiwan Panorama 台灣光華雜誌 2007年9月號》。
http://www.taiwan-panorama.com/tw/show_issue.php?id=2007099609030c.txt&;table1=1&;cur_page=2&;distype=text。(2014/4/15瀏覽)
東京の古本屋 東京古書組合。
http://www.kosho.ne.jp/index.html。(2014/4/17瀏覽)
神田神保町古本街の『本と街の案内所』。
http://go-jimbou.info/annaijo/。(2014/3/31瀏覽)
神保町へ行こう
http://go-jimbou.info/。(2014/3/31瀏覽)
胡瑋佳（2014/6/24）〈跨界找出流程創新好點子 吸引7萬賣家都買單〉。《iThome》。
http://www.ithome.com.tw/people/88697。(2014/8/6瀏覽)
苦茶（2014/7/13）〈藏書家的虧心事〉。《中時電子報》。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140713000594-260117。(2014/8/3瀏覽)
張夢瑞（2006/02）〈光華商場拆遷，老台北持續消失中〉。《Taiwan Panorama 台灣光華雜誌 2006年2月號》。
http://www.taiwan-panorama.com/tw/show_issue.php?id=200629502048c.txt&;table1=1&;cur_page=5&;distype=text。(2014/7/10瀏覽)
陳韋臻（2010/10/21）〈戀書癖的研究間－訪《裝幀時代》作者李志銘〉。破報。
http://www.pots.com.tw/node/6492。(2014/7/10瀏覽)
無名氏（2008）〈溫羅汀人文散步〉。《海岸線詩刊─第七期》。師大文學院。
http://www.ntnucla.com/main/index.php?option=com_content&;task=view&;id=13 5&;Itemid=99999999&;limit=1&;limitstart=4。(2014/4/15瀏覽)
無名氏（2014/6/3）〈世界一の古書店街・神保町にも変化の兆し！ネット時代に進化する古本ビジネス〉。フレッツ光メンバーズクラブ - NTT東日本。
https://members-club.flets.com/pub/pages/magazine-game/business/article/012.htm l。(2014/8/6瀏覽)
傅瑞德（2005/11/17）〈我的光華商場〉。
http://fred.ipod.to/blog/?post/190。(2014/7/13瀏覽)
傅月庵（2009/3/14）〈二手書之戀〉。樂多日誌「天上大風」。
http://blog.roodo.com/fishhead/archives/8502923.html。(2014/3/31瀏覽)
溫羅汀獨立書店聯盟。
https://www.facebook.com/pages/%E6%BA%AB%E7%BE%85%E6%B1%80%E7%8 D%A8%E7%AB%8B%E6%9B%B8%E5%BA%97%E8%81%AF%E7%9B%9F/147294865298032。(2014/4/15瀏覽)
銀色快手（2013/10/17）〈我如何克服積讀的焦慮〉。荒野夢二Facebook粉絲團。
https://www.facebook.com/aranoyumeji/photos/a.154804501374532.1073741828.154801894708126/186275914894057/?type=1&;fref=nf。(2014/7/27瀏覽)
蔡佳玲採訪（2010/06/14）〈二手書伯樂 7年級營業員網拍入行 1元起標月賣萬本〉。《蘋果日報》。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20100614/32584946。(2014/3/31瀏覽)
賴鼎銘（2008/03/06）〈不停買書〉。教授爸爸週記部落格。
http://tmlai.blogspot.tw/2008/03/blog-post.html。(2014/8/2瀏覽)
鍾芳玲（2012/12/19）〈書店地圖之必要〉。新浪博客。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a3d1c59f01017yuz.html?tj=2。(2014/11/1瀏覽)
羅之盈（2010/09/08）〈張天立帶著6500萬元，用創新力再闖網路書店〉。《Business Next 數位時代》。
http://www.bnext.com.tw/article/view/id/16019。(2014/8/6瀏覽)