臺灣博碩士論文加值系統

面對傳統觀念與藝術創作轉化的過程中，膠彩的創作在這過程中真的是五味雜陳。然而，每個時代總有一些受當代關注的議題與價值，那些都是值得挖掘與引用的寶藏。

近年來因地球暖化造成天氣環境異常，災害不斷，人們才意識到自然環境對人類的重要性，加上環保概念和保育的意識興起，開始關切動物的生活環境。以二十一世紀科技與文明的發展、人類無限的擴張自己的居住地與活動空間衝擊環境生態，使得各物種原生棲地的消失與棲地的異變，加上人類毫無節制的濫捕、濫殺，而導致各物種瀕臨絕種、流離失所。筆者試圖在藝術創作領域中，探討動物與人之間的生存權「築．居」的問題。透過自我思索與自然環境、歷史與文學時空，創作出與現實情境之間的一種交匯，結合人工建築物的元素，來表達作品經由人類介入自然生態中，對於其他物種生境的異變與破壞來構成創作的要素。

這篇創作論述是以「動物的居住權」為主要研究對象，當人類自認為相當充分的以「人道」方式來對待動物，但是否真的理解動物們所需，還是，只不過是人類自我良好感覺呢？這是值得我們省思的地方了。

本論文內容大致分為五個章節，茲簡述如下：第一章緒論，主要敘述創作研究動機、創作研究範圍與方法、名詞釋義加以說明。第二章人與自然的關係文獻的探討，在人與自然關係的演變過程中，從最初的依賴和尊敬到遠離自然，人與自然界所有物種開始一點一滴的漸逝了，傳達出來是對於人類與自然之間的關係。感受到越來越惡化的生態與社會危機，在藝術創作作品中觀察到人與物種、環境的關係，思考什麼是棲居？在何種意義上築造歸屬于棲居？將人與物種、環境的關係與藝術合而為一的可能。第三章透過藝術語彙的傳達實踐，藝術創作的靈感源自生活周遭，透過藝術家將社會生活經驗消化而反芻，反映生活所見所聞轉化而成為藝術，將作品展現出並引導觀賞者誘發出內在的情感。在本章節中談到了，築•居創作源起，是因何事物引發筆者對於此研究主題的創作。如何將自我的創作歷程，匯合自我意識的思維重新組合與構成。以家園及非家園此思維延伸至動物的居住權，來做為整個研究創作的方針。第四章築‧居的創作理念與作品解析，是針對作品創作理念、形式加以詮釋。從作品中透露出創作者和這個環境的關係，這些關係的來源和素材除了本身的意志、情感之外，最主要的基調還是創作者他的周遭環境所帶給創作者直接或間接的意識輸入。第五章結論，對於筆者創作過程的省思，以及筆者在膠彩這條路未來的創作發展方向。

In facing the transformation of traditional concepts and art creation, the author thinks that the creative process of glue paintings is ambivalent. However, there always are issues and values that are paid close attention to in each era, and they are treasures worth exploration and citation.

In recent years, global warming has caused the abnormality of climate and the environment, and incessant disasters, making people begin to realize the importance of the natural environment, and to care about the living environment of animals due to the rise of environmental protection concepts and awareness of nature conservation. With the advancement of technology and civilization in the 21st century, humans infinitely expand their living and activity space, which impacts the environment and ecology, and leads to the disappearance of native habitats of species and the change of their habitats. In addition, humans hunt down or kill animals indiscriminately to make species become endangered and displaced. The author attempts to probe into the issue of survival rights between animals and humans through his art creation “Building • Residence.” Through self-speculation on the natural environment, history and literature, the author has created a kind of cooperation with real situations and integrated the element of artificial buildings to express that the variation and destruction of biotopes of other species are caused by the intervention of humans in natural ecology in the work.

The main subject of this thesis is “the right of habitation of animals.” When people think they have treated animals with a completely “humane” approach, do they really understand what animals need, or do they merely feel self-complacent? The issue is worthy of our reflection.

This thesis is divided into five chapters as follows. The first chapter is the introduction which chiefly describes the research motivation, scope and method of the creation, and the interpretation of terms. The second chapter is literature review on the relation between humans and the Nature. The evolution process of the relation starts out from humans' dependence on and respect for the Nature to keeping away from the Nature, and it has gradually elapsed between humans and all species in the Nature. The author feels that ecological and social crises have become more deteriorated, and he observes the relation between humans, species, and the environment, and ponders upon what inhabitation is and what kind of building is regarded as inhabitation. Moreover, he ponders upon the possibilities of integrating humans with species, and the environment with art. Through art language, the third chapter conveys that the inspiration of art creation comes from our daily life. Artists digest and ruminate over their social life experience, transform what they see or hear in life into art to show the inner emotions of their works and to bring out the emotions of viewers. The chapter also mentions the creative origin of “Building • Residence,” and what matters have inspired the creation. In addition, it talks about guidelines for the entire creation by reorganizing and constructing the author’s creative process with the thought of self-awareness and by extending the animals’ right of habitation with the concept of homeland and non-homeland. The fourth chapter introduces the creative philosophy and analysis of Building • Residence and interprets the work from its creative philosophy and form. The work reveals the relation between the creator and environment. In addition to the will and emotions of the creator, the chief keynote is the direct and indirect input of awareness his surroundings have brought to him. The fifth chapter is the conclusion in which the author reflects upon his creative process and the development direction of his glue paintings.

目次

摘要 Ⅰ
英文摘要 Ⅲ
目次 Ⅵ
圖目次 Ⅷ
第一章 緒論 01
第一節 創作研究動機 01
第二節 創作研究範圍與方法 03
第三節 名詞釋義 05
第二章 人與自然的關係 07
第一節 漸逝之自然 09
第二節 被迫依附人類的世界 11
第三節 藝術對環境築．居的可能性 13
第三章 透過藝術語彙的傳達實踐 16
第一節 築‧居創作緣起 21
第二節 創作歷程 23
第三節 家園與非家園 27
第四章 築•居的創作理念與作品解析 30
第一節 創作的理念 30
第二節 作品解析 33
第五章 結論 60
參考文獻 63

一 專書

1. 文心工作室編（2005）。《中文經典100句―詩經》。臺北市：商周。
2. 王鑫（2007）。《中國人的自然環境思想》。臺北市：王鑫。
3. 世界文學編委會編（2012﹒12）。《世界文學4—生態與美學》。臺北市：聯經。
4. 朱熹（1974）。《詩集傳》。臺北縣：藝文印書館。
5. 安海姆（1985）《藝術與視覺心理學》(李長俊譯)。臺北市：雄獅。
6. 李澤厚（2007）。《美的歷程》，臺北：三民出版社。
7. 何懷碩（1998）。《創造的狂狷》。新店市：立緒文化。
8. 阿爾多•李奧帕德Aldo Leopeld（2004）。《沙郡年記：李奧帕德的自然沉思》。（吳美真譯）。
臺北市：天下遠見。
9. 邱子容（2003）。《台灣當代美術大系•議題篇：環境•生態》。臺北市：文建會。
10.村木明編。《牧進作品集》。日本：成川美術館。
11.折橋俊英（1998）。《竹內浩一自選畫集－風之曆》。日本：小學館。
12.林功•箱崎睦昌（2002）。《膠彩畫材料與技法》（廖瑞芬譯）。臺北市：藝術家出版社。
13.周靈芝（2012）。《生態永續的藝術想像和實踐》。臺北市：南方家園文化。
14.姜伯純（1998）。《中國名畫欣賞全集》。臺北市：華嚴。
15.馬積高、黃鈞主編（2009﹒05）。《中國古代文學史-上中下》。北京：人民文學出版社。
16.馬丁•海德格（1996）。《海德格爾選集》。(孫周興譯)。上海：三聯書店。
17.馬丁•海德格（1999）。《存在與時間》，(陳嘉映；王慶節合譯)。上海：三聯書店。
18.創價藝文中心（2014﹒01）。《荒野的呼聲：楊恩生的水彩世界》。臺北市：勤宣文教基金。
19.黃美賢（1997）。《劉其偉的繪畫》。台北市：雄獅。
20.傅佩榮（2011）。《西方哲學史》。臺北市：聯經。
21.葉朗（1999）。《中國美學史大綱》。上海：人民出版社。
22.劉彥順編（2011﹒05）。《生態美學讀本》。北京：北京大學出版社。
23.陳懷恩（2008）。《圖象學：視覺藝術的意義與解釋》。臺北市：大雁出版基地。

二 論文

1. 王應棠（2009）。《棲居與空間：海德格空間思維的轉折》。國立東華大學多元文化教育研究所助理教授。
台灣，花蓮縣。
2. 何孟樺（2006）。《在自然的背後―探討劉克襄書寫及政治關懷之關係》。國立成功大學台灣文學研究所
碩士論文。台灣，台南市。
3. 東海大學美術系（2014）。《回歸與再生：藝術教育的創新與傳承學術研討會論文集》。台灣，台中市。

三 網頁

1. 三鷹の森ジブリ美術館。〈畫館官方相冊的個人空間〉。
取自http://www.totoroclub.net/forum/?39560。
引用日期：2014年10月19日。
2. 文院通訊創刊號。〈一輩子都獻給自然寫作—吳明益融文字、影像於一爐〉。
取自http://www.ncu.edu.tw/~lit/newsletter/vol%201/index.htm。
引用日期：2013年11月23日。
3. 色影無忌網。〈正在消失的天堂雨林〉。
取自http://travel.xitek.com/worldtravel/200901/08-10265_4.html。
引用日期：2014年10月5日。
4. 東南網。〈台灣擬出台空氣污染假超過污染標準學校可停課〉。
取自http://taihai.fjsen.com/2014-01/14/content_13332364.htm。
引用日期：2014年10月5日。
5. 徐仁修。〈荒野有歌〉。取自http://silencio.tw/first.htm。
引用日期：2014年08月06日。
6. 關渡國際自然公園。〈關渡國際自然裝置藝術季〉。
取自http://gd-park.org.tw/page/214。
引用日期：2014年10月18日。
7. 〈維基百科〉。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%BA%E4%BA%9A%
E6%96% B9%E8%88%9F。引用日期：2014年10月18日。