臺灣博碩士論文加值系統

本論文以臺灣客家詩人葉日松《百年詩選》為研究對象。論文共分五章，第一章緒論，第二章客語詩的發展背景與葉日松的創作歷程，下分三節，第一節臺灣母語詩的發展背景，第二節臺灣客語詩的發展概況，第三節葉日松的文學創作經歷。第三章：葉日松《百年詩選》客語詩的題材研究。第一節詠物與物產。詠物又分為動物、植物與其他(含器物、舊時農具與自然景物)。第二節歲時風俗與農村生活，分析其作品當中那些緬懷過去純樸簡單的農村生活及民俗節令等作品。第三節地景書寫，以其居住地花蓮地景最多，另有其他縣市的地景詩。第四節是葉日松老師的個人抒情篇，如親情、愛情、鄉土情等。第四章為葉日松《百年詩選》的寫作特色，共分三節，第一節分析其作品的童心童趣，第二節探討其詩歌的音樂性與修辭，第三節討論其客語詩中的客語元素。最後是第五章結論。

This paper selected the Taiwan Hakka Poet Yeh, Jih-Sung’s “The Centennial Selected Poems” as the research subject. The paper is divided into five chapters. The first chapter is an introduction. The second chapter is the development background of Hakka poetry and the creation process of Yeh, Jih-Sung, and is further divided into three sections. The first section is the development background and the rise of Taiwan native poetry, the second section is the development of Taiwan Hakka poetry, and the third section is the creation process of Yeh, Jih-Sung. The third chapter is a study of the materials of the Hakka poetry in “The Centennial Selected Poems” by Yeh, Jih-Sung. The first section is on the chanting of objects and products, and the objects are divided into animals, plants and others (including artifacts, old tools and natural scenery). The second section is about festival customs and rural life, where his works of memory of the pristine and simple rural life and folk festivals in the past are analyzed. The third section is about his descriptions of landscapes, of which his place of residence Hualian accounted for the most, together with poetry of landscapes of other counties and cities. The fourth section is Yeh, Jih-Sung’s own lyrical poems on subjects such as family affection, love and feeling for hometown. The fourth chapter is about the writing characteristics of Yeh, Jih-Sung’s “The Centennial Selected Poems” which is divided into three sections. The first section is an analysis of the innocence and childlikeness in his work, the second section is an exploration of the musicality and rhetoric in his work, and the third section is a discussion of the Hakka element in his Hakka poetry. The final part is the conclusion.

目次
第一章 緒論...............................................1
第一節 研究動機與目的.....................................1
第二節 研究材料與名詞界定.................................3
第三節 研究方法...........................................9
第四節 研究回顧..........................................10

第二章 客語詩的發展背景與葉日松的創作歷程................18
第一節 臺灣母語詩的發展背景…………......................18
第二節 臺灣客語詩的發展概況..............................22
第三節 葉日松的文學創作經歷..............................24

第三章 葉日松《百年詩選》的題材內容......................27
第一節 詠物與物產. ......................................................28
第二節 歲時風俗與農村生活................................39
第三節 地景書寫..........................................50
第四節 個人抒情........................................................57

第四章 葉日松《百年詩選》的寫作特色......................68
第一節 童心童趣..........................................68
第二節 詩的音樂性與修辭..................................71
第三節 客語元素..........................................79

第五章 結論...............................................86

參考書目..................................................89

附錄......................................................94

圖表目次

表1 葉日松《百年詩選》收錄之客語詩精選集一覽表 ………………4
表2 葉日松客語詩各精選集收錄於百年詩選之篇數 …………………5
表3 《百年詩選》題材分類表 ………………………………………27
表4 《百年詩選》使用之客語特殊字詞表 …………………………79
圖1 台北公車詩〈背帶〉 ……………………………………………94
圖2 《八通關越道》摺頁詩 …………………………………………94
圖3 訪葉日松全家福 …………………………………………………95
圖4 榮獲1981年國軍文藝金像獎證書 ………………………………95
圖5 榮獲2009年客家貢獻獎 …………………………………………96
圖6 行政院客委會2009年傑出成就獎 ………………………………96
圖7 教育部98年表揚推展本土語言傑出貢獻個人獎 ………………97
圖8 榮獲2010年客家台灣文化獎 ……………………………………97
圖9 花蓮縣99年度文化薪傳獎 ………………………………………98
圖10 葉日松夫婦鶼鰈情深 ……………………………………………98
圖11 評審證與貴賓證 …………………………………………………99
圖12 各類獎章 …………………………………………………………99
圖13 祖先的腳印海報 ………………………………………………100

（一）葉日松作品集
1.葉日松，《酒濃花香客家情》（臺中：文學街出版社，1998年4月）。
2.葉日松，《一張日誌等於一張稿紙》（花蓮：花蓮客屬會，1999年4月）。
3.葉日松，《葉日松客語詩選》（花蓮：花蓮客屬會，1999年9月）。
4.葉日松，《客語現代詩選》（臺北：武陵出版社，2001年2月）。
5.葉日松，《佢介名安著臺灣》（花蓮：葉日松客家文學研究室，2002年2月）。
6.葉日松，《鑊仔肚介飯，比麼介都卡香》（臺中：文學街出版社，2002年12 月）。
7.葉日松，《臺灣故鄉情》（花蓮：花蓮縣吉安鄉公所，2004年6月）。
8.葉日松，《秀姑巒溪介人生風景》（花蓮：花蓮縣政府，2006年6月）。
9.葉日松，《竹葉撐船妳愛來》（行政院客委會，2008年5月）。
10.葉日松，《挼粄圓》（臺中：文學街出版社，2009年7月）。
11.葉日松，《鋪衍在縱谷的回音之間》（臺中：文學街出版社，2010年9月）。
12.葉日松，《百年詩選》（臺中：文學街出版社，2011年9月）。
13.葉日松，《童話．童畫》（臺中：文學街出版社，2013年6月）。
14.葉日松，《老屋个牛眼樹》（花蓮：花蓮縣文化局，2014年10月）。
15.葉日松，《葉日松詩選》（花蓮縣文化局，2010年12月）。
（二）專書
1.黃榮洛作，《臺灣客家民俗文集》，(新竹縣竹北市：竹縣文化局，2000年)。
2.張源祥編著，《福建客家歌謠賞析》，(臺北市：五南，2003年)。
3.尹章義作，《臺灣客家史研究》，(臺北市：北市客委會，2003年)。
4.梁榮茂，《臺灣客家族群史．學藝篇》，(南投市：臺灣文獻館，2004年)。
5.鄭榮興著，《台灣客家音樂》，(臺中市：晨星，2004年)。
6.呂錘寬著，《臺灣傳統音樂概論．歌樂篇》，(臺北市：五南，2005年)。
7.邱春美著，《六堆客家古典文學研究》，(臺北市：文津，2007年7月)。
8.葉日松作詞卅呂錦明作曲卅羅思琦編劇，《義民禮讚》，（台灣客家山歌團出版，2013年10月10日）。
9.《2013台灣客家文學研討會 論文彙編》，台灣客家筆會主辦，客家委員會補助，2013年12月。
10.黃恆秋編：《客家臺灣文學論》，(新莊市：客家台灣文史工作室，1993年8月5日)。
11.邱如君等著卅葉日松主編，《鋪衍，在縱谷的回音之間：試論葉日松的地景書寫》，（臺中市：文學街，2010年9月）。
12.黃恆秋著，《台灣客家文學史概論》，（客家台灣文史工作室出版，1998年6月27日）。
13.周鍾瑄主修，《諸羅縣志》，（嘉義縣政府編印，1983年6月9日）。
14.王瑛曾著，《臺灣文獻叢刊第一四六種 重修鳳山縣志(第一冊)》，（臺灣銀行經濟研究室編印，1962年12月）。
15.王瑛曾著，《臺灣文獻叢刊第一四六種 重修鳳山縣志(第二冊)》，（臺灣銀行經濟研究室編印，1962年12月）。
16.王瑛曾著，《臺灣文獻叢刊第一四六種 重修鳳山縣志(第三冊)》，（臺灣銀行經濟研究室編印，1962年12月）。
17.羅肇錦著，《台灣的客家話》，（協和藝術文化基金會、臺原出版社，1990年6月）。
18.張振岳著，《台灣後山風土誌》，（台北市：臺原出版：吳氏總經銷，1994年6月）。
19.陳運棟，《台灣的客家人》，（協和關係機構、臺原出版社，1998年6月27日）。
20.羅肇錦作，計畫召集《臺灣客家族群史．語言篇》，(南投市：臺灣省文獻委員會，2000年)。
21.彭瑞金著，《文學隨筆》，（高雄市：高市文化，1996年5月）。
22.李翠瑛著，《雪的聲音：臺灣新詩理論》，(臺北市：萬卷樓，2007年12月)。
23.黃榮洛著，《臺灣客家民俗文集》，（新竹縣竹北市：竹縣文化局，2000年4月）。
24.張鴻祥編著，《福建客家歌謠賞析》，(臺北市：五南，2003年12月)。
25.鄭榮興著，《台灣客家音樂》，(臺中市：晨星，2004年5月31日)。
26.臺灣客家公共事務協會(編)，《新个客家人》，(臺北市：協和藝術文化基金會，1991年)。
27.黃恆秋，《台灣文學與現代詩》，(臺北縣新莊市：客家臺灣文史工作室，2006年)。
28.徐正光主編，《徘徊於族群與現實之間：客家社會與文化》，(臺北市：正中，1991年)。
29.呂嵩雁，《臺灣後山客家的語言接觸現象》，(臺北市：蘭臺，2007年)。
30.葉德聖著，《您不能不知道的臺灣客家運動》，(臺北市：五南，2013年7月)。
31.蕭阿勤著，《重構台灣：當代民族主義的文化政治》，(臺北市.聯經.2012年12月)。
32.陳培豐著，《想像和界限──臺灣語言文體的混生》，(臺北市；群學， 2013年7月)。
33.王甫昌著，《當代台灣社會的族群想像》，(臺北市；群學，2003)。
34.陳聰民等編輯，《原住民重大歷史事件：七腳川事件寫真帖》，(南投市；臺灣文獻館，2005)。
35.田中實加著，《灣生回家》，(臺北市；遠流，2014)。
36.《千金譜 台語課誦本》，世峰出版社。
37.李喬主編，〈曾貴海詩選〉《台灣客家文學選集I》前衛出版社，2003年。
38.邱貴芬，柳書琴主編，《台灣文學與跨文化流動：東亞現代中文文學國際學報》第三期，臺灣號，(臺北市：文建會，2007年)。
（三）學位論文
1.左春香，《葉日松客語現代詩研究》碩士論文，（臺北市立教育大學中國語文學系，2008年1月）。
2.蔡芳霞，《葉日松山水田園詩修辭之研究》碩士論文，（國立東華大學中國語文學系，2011年6月）。
3.林櫻蕙，《現代客語詩之表現形式研究》碩士論文，（國立臺北師範學院臺灣文學研究所，2005年12月）。
４.張明權，《同文論述下的台灣漢詩壇》碩士論文，（靜宜大學中國文學系，200８年７月）。
（四）期刊論文
1.劉煥雲，〈台灣客家童謠及其文化意涵之研究〉《漢學研究集刊》 第七期，(雲林科技大學漢學所2008年12月)，頁159-196。
2.劉煥雲、黃尚煃、張民光，〈臺灣客家文學與客家學發展之研究〉《文學新鑰》 第5期，(南華大學文學系，2007年6月)，頁51-80。
3.《客家風雲》，(臺北市：客家風雲雜誌，1987年10月)。

（五）網路資源
1.成語故事線上辭典http://chengyu.game2.tw/archives/37859
2.林光華〈漫漫客家路〉，(客家雜誌社，2010年10月3日) http://hakka226.pixnet.net/blog/post/18408040-1988%E5%B9%B41228%E9%82%84%E6%88%91%E6%AF%8D%E8%AA%9E%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%9B%9E%E9%A1%A7%E8%88%87%E5%B1%95%E6%9C%9B
3.臺灣客家語常用詞辭典http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
4.中華民國客家委員會全球資訊網http://www.hakka.gov.tw/mp1.html
5.哈客網路學院http://elearning.hakka.gov.tw/default.aspx
6.臺灣客家文學館http://literature.ihakka.net/hakka/default.htm
7.引言人：彭瑞金〈臺灣客家文學素描〉http://archives.hakka.gov.tw/new/topic/topicInfoAction.do?method=doDetailTopicInfo&topicId=MTg=&isAddHitRate=dHJ1ZQ==&relationPk=MTg=&tableName=dG9waWNfaW5mbw==&topicName=u0/GV6vIrmGk5b7Hr8C0eQ==
8.客家委員會 數位臺灣客家庄http://archives.hakka.gov.tw/
9.當代客家文學史料系統http://lit.ncl.edu.tw/hakka/
10.情繫客家詩http://activity.pts.org.tw/hakka/ProgramC/Template1B_Customize_Menu.aspx?PNum=113&CMNum=201