臺灣博碩士論文加值系統

「母親與孩童圖像自我創作論述」創作緣起於自身生活中，婚姻、家庭與學業等事件，以職業婦女多重負荷的社會角色身分為主題，將不同階段的心路歷程體會，幻化抒情於創作。反思堅強獨立職業婦女的成就與喜悅，也談到適應困難時所產生的徬徨與感觸。圖像符號多使用自己的小孩當模特兒，以孩童真稚臉龐嘲諷嚴肅的生命反思。
藉藝術家畫作省思母親在家庭中的角色，作圖像分析與比較，歌頌即使身心靈疲憊煎熬，卻不減為家庭付出溫婉無私愛與奉獻的母親。透過台灣女性藝術家蔡詩芸與柳依蘭的作品分析談社會價值觀中對於女性的家庭擔負；研究以孩童圖像為主題，背後流露社會關懷的日本藝術家奈良美智與石田徹也的作品；並由印象派女藝術家卡沙特與俄國當代藝術家狄米崔˙洛金的作品則談親情的光輝。
本論述藉創作的抒發，找回自身對藝術的信仰，從孩子與家人身上找到了溫柔堅強勇敢的能量來源，即是不吝付出的愛，關懷與感謝。畫作中印記了心靈的感悟與成長，也記錄下孩子天真無邪的童年，用藝術提醒自己活在當下，並在創作中沉澱思考人生的意義。

Inspired by a mother’s everyday life, A Study of Creation of Mother and Children’s Image depicts marriage, family, and career. Themes revolve around working women juggling work and family life and the different phases they experience and overcome and the emotional roller coaster they go through. The artworks reflect the joy and fulfillment of independent, strong working women as well as the feeling of helplessness they feel when faced with many obstacles. The works feature the author’s two children as models, using children’s angelic faces to remind adults of their inner child despite living in a harsh, serious world.
By image analysis and comparison between artworks, the author reflects a mother’s role in the family, praising those selfless mothers who, despite the weakness in spirit, are devoted wholeheartedly to the family. The thesis includes analysis of the artworks of female artists Tsai Shih Yun and Liu Yi Lan about the family burden on women placed by social values; studies of the themes in the artworks of Yoshitomo Nara and Tetsuya Ishida about social care; reviews of the artworks of impressionist artist Mary Stevenson Cassatt and contemporary artist Dmitry Rodzin about the glory of family affection.
In the description of creation, the author uses art to express her emotions. In her children and family, she found the will to be brave and strong and to be an ordinary young woman who is willing to love and care for others and be grateful for everything. The author’s artworks tell the story of her emotional and spiritual growth and reflections on life and also record her children’s innocent and pure childhood as a reminder to herself to live in the moment and contemplate the meaning of life.

謝誌………………………………………………………………………………I
中文摘要…………………………………………………………………………II
英文摘要…………………………………………………………………………III
目次………………………………………………………………………………IV
圖次………………………………………………………………………………V
表次………………………………………………………………………………VIII
第一章 緒論 1
第一節、創作緣起與架構 1
第二節、研究方法與內容 5

第二章、台灣女性藝術家面臨母職課題時的藝術昇華 13
第一節、用藝術談婚姻甘苦藩籬：蔡詩芸 13
第二節、用藝術談自己：柳依蘭 18

第三章、以孩童圖像為主題的藝術家 24
第一節、以孩童圖像談論社會議題 24
第二節、以孩童圖像描繪親情光輝 32

第四章、母親與孩童圖像自我創作論述 37
第一節、成為妻子：一輩子的成長 37
第二節、成為母親：甜蜜的負荷 46
第三節、對孩子期許：不多不少只能剛剛好 55
第四節、對孩子觀照：人性的簡單溫暖光芒 60

第五章 結論與檢討 81
第一節、研究與創作的成果 81
第二節、展覽的迴響與未來期許 83

參考書目 ………………………………………………………………87

一、中文書目
羽茜著。《成為母親之後》。台北：時報文化，2015。
李筱懿著。《靈魂有香氣的女子》。新北市：楓書坊，2015。
馬尼尼為著。《我不是生來當母親的》。台北：小小書房，2015。
張春興。《教育心理學－三化取向的理論與實踐》。台北：東華，2013。
張郅忻著。《我的肚腹裡有一片海洋》。台北：九歌，2015。
張愛玲著。《傾城之戀—張愛玲短篇小說集之一》。台北：皇冠文化，2003。
謝鴻均著。《臺灣當代美術大系-議題篇：陰性˙酷語》。台北：文建會出版，2003。
二、譯文書目
Albom, Mitch（米奇˙艾爾邦）著，白裕承譯。《最後十四堂星期二的課》。台北：
大塊文化，1998。
Beauvoir, Simone de（西蒙˙波娃）著，楊美惠譯。《第二性，第二卷:處境》。台北：
志文，1992，
Chodorow, Nancy J.（南西˙雀兒朵）著，張君玫譯。《母職的再生產：心理分析與
性別社會學》。台北市：群學，2007。
Fromm, Erich（艾瑞克˙佛洛姆）著，孟祥森譯，《愛的藝術》。台北：志文，2005。
Gibran, Khalil（卡里˙紀伯倫）著，溫文慧譯，《先知》。台北：好讀，2015。
Hrabal, Bohumil（博胡米爾‧赫拉巴爾）著，楊樂雲譯，《過於喧囂的孤獨》，台北，
大塊文化，2002。
Isaak ,Jo Anna（安娜˙伊薩克）著，陳淑珍譯。《女性笑聲的革命性力量:女性主義與當代藝術》。臺北市：遠流，2000。
Milman, Dan（丹˙米爾曼）著，韓良憶譯。《深夜加油站遇見蘇格拉底》。台北：
心靈工坊，2009。
Nochlin , Linda（琳達˙諾克琳）著，游惠貞譯。《女性，藝術與權力Woman, Art, and Power》。台北：遠流，2005。
Yoshitomo, Nara（奈良美智）著，黃碧君、王筱玲譯，《小星星通信》。台北：大
塊文化，2012。
Vitale, Joe & Ihaleakala Hew Len （喬‧維泰利與伊賀列卡拉‧修‧藍）合著，宋馨蓉譯。《零極限—創造健康、平靜與財富的夏威夷療法》。台北：方智，2009。
韓星姬著，尹嘉玄譯，《心理醫師媽媽告訴女兒的三十一件事》。台北：城邦，
2014。
三、畫冊與作品集
石田徹也。《石田徹也全作品集Tetsuya Ishida Complete》。日本：求龍堂 ，2010。
奈良美智。《Nara Yoshitomo:a bit like you and me...:君や僕にちょっと似ている》。京都市：フォイル，2012。
奈良美智。《Ceramic works》。東京都：フォイル，2010。
黃春秀主編，《卡莎特Cassatt，巨匠與世界名畫》。台北：台灣麥克，1993。
柳依蘭，《我就是我：柳依蘭個展》。高雄市：高雄市立美術館，2008。
Rodzin, Dmitry，《狄米崔˙洛金 典藏畫作The Art Of Dmitry Rodzin》。台北：台
灣藝術大學與輝煌藝術國際協會，2015。
Rodzin, Dmitry，《俄羅斯藝術家狄米崔˙洛金繪畫個展The Art of Dmitry
Rodzin-From Russia With Love》。桃園市：輝煌藝術國際協會，2016。
四、學術論文
王岱苹。《當代藝術家奈良美智迷群樣貌之研究》。碩士論文。臺灣師範大學圖文傳播學系，2014。
周賢彬。《日本現代藝術家奈良美智插畫風格探索及應用》。碩士論文。台灣師範大學設計研究所，2009。
蔡詩芸。《藩籬─探索當代女性心理意涵創作研究》。碩士論文。台師大在職進修美術研究所，2011。
五、期刊
邱馨慧。〈時代的悲傷畫像－石田徹也的「變形記」〉，《藝術家雜誌》，478期，2015，
頁286-287。
楊天帥。〈日已逝傳奇藝術家石田徹也 香港舉辦回顧展〉，《典藏投資》，74期，
2013，頁214-217。
蕭瓊瑞。〈面對生命的生死愛戀─柳依蘭的自我閱讀〉，《藝術家》，436期，2011。
六、網路資料
石田徹也網站 http://www.tetsuyaishida.jp/
柳依蘭網站 http://www.liuyilan.com/index.html#yilanliu
梁莉芳，《為母則強：母職作為改變社會的場域》，陽明大學衛生福利研究所，
http://twstreetcorner.org/2014/05/11/lianglifang-2/
羅蒨。〈生存狀態──石田徹也（Tetsuya Ishida）繪畫中的憂鬱與疏離〉，《文化研
究雙月報》，142期，2014。
http://www.csat.org.tw/journal/Content.asp？Period=142&JC_ID=677
七、新聞文字或影音資料
1.〈縮小萌翻！童穿建中北一制服　家長搶租〉TVBS新聞。http://news.tvbs.com.tw/entry/570537。
2.非池中藝術網 | 藝文直擊：【女性藝術工作者的廚房】_私話、私畫， https://www.youtube.com/watch？v=nlkTEeuLyto。
3.〈藝術家柳依蘭：用智慧與勇氣，誠實的做自己〉，出自網站連結：https://www.youtube.com/watch？v=ncFWM9fRDuw，檢索日期:2016/01/16。
4.〈沒考會考 他照樣上成功高中〉中央通訊社。http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201408200146-1.aspx。