臺灣博碩士論文加值系統

浪漫時期代表作曲家蕭邦（Frédéric Chopin, 1810-1849）為以獨奏器樂曲呈現敘事曲的第一人。其多變的音樂表情，以及具強烈對比的戲劇性，為敘事曲增添豐富的色彩，為蕭邦作品中的經典代表作。本論文主要探討四首敘事曲中，音樂性最艱深、戲劇性對比最大的《第四號敘事曲》作品52（Ballade No. 4, Op. 52）其樂曲分析及演奏詮釋。本文分為四個部分，將從敘事曲的起源與演變，探討敘事曲特性與形式，第二部分接著簡要講述蕭邦生平與音樂風格，根據生平背景，從而理解蕭邦的音樂風格形成。第三部分主要探討蕭邦的敘事曲風格，與《第四號敘事曲》創作背景。第四部分為本文重點，針對《第四號敘事曲》進行樂曲分析與樂曲詮釋，使用表格呈現樂曲架構，再將樂曲分成各小片段，從動機素材，與和聲調性進行分析。再運用前面的分析來探討樂曲詮釋樂曲詮釋，並探討實際演奏上可能遇到技術層面的問題與表情術語處理，以求在演奏上更有所精進。

During romantic period, Chopin (Frédéric Chopin, 1810-1849) was the first composer to use Ballade with solo instrument. Chopin was known for composing changeable and dramatic contrast in Ballade. This research is based on the most difficult and dramatic part of “Ballade No. 4, Op. 52”. It focuses on analysis and interpretation. The first part explores the pattern and form of Ballad by its origin and transformation. The second part simply discusses Chopin’s background and musical style. In order to understand how Chopin formed the style of Ballade. The final is the main point of this research. This chapter divides “Ballad No. 4, Op. 52” into different phrases, analyzes the motivation, element, and harmonic progress. behind the phrases. Based on this analysis, reader can improve their musical interpretations and technical problems.

第一章 緒論............5
一、研究目的和動機 ......5
二、研究範圍和方法 ......5
三、文獻探討............6
第二章 敘事曲發展........8
一、早期的敘事曲.........8
二、十九世紀浪漫時期敘事曲.....10
第三章 蕭邦生平與音樂風格......12
一、蕭邦生平.................12
二、蕭邦音樂風格..............16
第四章 蕭邦《第四號敘事曲》創作背景.....20
一、蕭邦敘事曲的特色..................20
二、蕭邦《第四號敘事曲》創作背景........22
第五章 蕭邦《第四號敘事曲》分析與演奏詮釋......24
一、樂曲分析..............................24
二、演奏詮釋..............................57
第六章 結論...............................81
參考書目..................................83

西文書目
“Adam Mickiewicz” (2014) . In: Wikipedia. Retrieved Nov. 12, 2014, from: http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz
Fallows, David (2007). “Formes fixes.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Retrieved Nov. 12, 2014, from http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09987
Parakilas, James (1992). Ballades Without Words: Chopin and the Tradition of the Instrumental Ballade. Portland, Oregon: Amadeus Press.
Rink, John (1994). “Chopin's Ballades and the Dialectic: Analysis in Historical Perspective” In: Music Analysis, Vol. 13, No. 1, p. 99-115. Retrieved Nov. 12, 2014, from http://www.jstor.org/stable/854282
Samson, Jim (1992). Chopin: The Four Ballades. New York, Cambridge University Press.
Schwab, Arnold T (2007). “Huneker, James Gibbons.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Retrieved Nov. 19, 2014, from http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/13558
Taruskin,　Richard (2007). “Sadko” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Retrieved July. 08, 2015, from: http://163.14.136.82:2400/subscriber/article/grove/music/O002379?q=Sadko&search=quick&pos=1&_start=1
Wilkins, Nigel (2001). “Ballade” The New Grove Dictionary of Music and Musicians ed. S. Sadie and J. Tyrrell (London: Macmillan,2001) Vol. 2, p. 548-550.
Wilkins, Nigel (2007). “Ballade (i)” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Retrieved Nov. 11, 2014, from http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/01884

中文書目
Schoenberg, Harold C.（1988）。〈蕭邦（下）─鋼琴裡的乾坤〉。《全音音樂文摘》。李鴛英譯。第十二卷，第5期。頁67-74。
Schoenberg, Harold C.（1988）。〈蕭邦─鋼琴之神〉。《全音音樂文摘》。李鴛英譯。第十二卷，第5期。頁61-69。
小倉重夫（2008）。〈Ballade〉。《新編音樂辭典（樂語）》。林勝儀譯。初版。臺北市：美樂出版社。頁58。
安倍次郎（1988）。〈敘事曲的起源與變遷〉。《全音音樂文摘》。許琬聆譯。第十二卷，第5期。頁45-46。
佐佐木節夫（1985）。〈蕭邦敘事曲〉。《全音音樂文摘》。黃碧連譯。第九卷，第7期。頁104-106。
吳雅婷（1995）。〈鋼琴詩人─蕭邦（上）〉。《古典音樂雜誌》。第四十六期。頁106-111。
吳雅婷（1996）。〈鋼琴詩人─蕭邦（中）〉。《古典音樂雜誌》。第五十期。頁96-103。
吳雅婷（1997）。〈鋼琴詩人─蕭邦（下）〉。《古典音樂雜誌》。第六十期。頁70-81。
赤津里佳子（1988）。〈蕭邦敘事曲的演奏法〉。《全音音樂文摘》。黃碧連譯。第十二卷，第5期。頁62-66。
周薇（2003）。《西方鋼琴藝術史》。上海：上海音樂出版社。
柯良蓁（2005）《蕭邦鋼琴作品47《第三號敘事曲》之研究分析與演奏詮釋》碩士論文。東吳大學音樂系研究所演奏組。
音樂之友社（1999）。《蕭邦》。林勝儀譯。初版。臺北：美樂出版社。
原明美（1988）。〈蕭邦鋼琴敘事曲的特徵〉。《全音音樂文摘》。張淑懿譯。第十二卷，第5期。頁47-61。
泰德．蕭爾茲Tad Szulc（2007）。《蕭邦在巴黎：浪漫時期的音樂大師與文化風貌》。馬永波譯。初版。
陳春蘭（2010）。〈蕭邦鋼琴敘事曲的浪漫性特徵初探〉。《泉州師範學院學報（社會科學）》。第二十八卷，第五期。頁111-114。
彭聖錦（1994）。〈探究蕭邦四首敘事曲〉。《古典音樂雜誌》。第二十八期。頁109-119。
曾筱茹（2008）《蕭邦第一號鋼琴敘事曲作品二十三探究》。碩士論文。國立臺南大學音樂學系音樂科教學碩士班。
植村耕三（2008）。〈Johann Nepomuk Hummel〉。《新編音樂辭典(人名)》。林勝儀譯。初版。臺北市：美樂出版社。頁390。
焦元溥（2010）。《聽見蕭邦》。初版。臺北：聯經出版事業股份有限公司。
費倫茨．李斯特（1993）。《李斯特論蕭邦》。張澤民、高士彥、虞承中、郭竽譯。初版。台北：世界文物。
黃惠君（2011）。《蕭邦四首敘事曲之作品研究與演奏詮釋》。碩士論文。臺北：國立臺北教育大學人文藝術學院音樂學系。
廖珮妤（2009）。《蕭邦三首敘事曲(作品23、38、52)之音樂詮釋與探討》。碩士論文。臺北：國立臺灣師範大學。
錢仁康（2006）。《蕭邦敘事曲解讀》。北京：人民音樂出版社。
 
譜源
Frédéric Chopin (1843). 4.E Ballade Pour Piano Par F. Chopin. by Public Domain: Maurice Schlesinger, Paris, M.S. 3957.
Frédéric Chopin (1979). Complete works, Vol. III: Ballades. by Poland: Instytut Fryderyka ChopinaWarsaw: Ignacy Jan Paderewski, Poland, IFC2PWN232.

有聲資料
Arthur Rubinstein (1991) The Chopin Collection. RCA Victor Europe / BMG. CD. New York. B000026OW3.
Maurizio Pollini (1999) Chopin 4 Ballades Fantaisie op. 49 Prélude op. 45 Maurizio Pollini. Deutsche Grammophone. Berlin. CD. DDD 0289 459 6832 2 GH.