跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.211.31.134) 您好!臺灣時間:2024/07/13 02:32
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林珊琪
研究生(外文):Lin, Shan Chi
論文名稱:當代箏樂作品與中國詩詞之連結 —以《孔雀東南飛》、《楓橋夜泊》為例
論文名稱(外文):Contemporary Zheng Compositions and Classical Chinese Poetry: The Case Studies of Cheng Te-Yuan’s “Peacock’s south-eastern flight” and Wang Chien-Ming’s “A Night Mooring by the Maple Bridge”
指導教授:鄭德淵鄭德淵引用關係
指導教授(外文):Cheng, Te-Yuan
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南藝術大學
系所名稱:中國音樂學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2016
畢業學年度:104
語文別:中文
論文頁數:132
中文關鍵詞:古箏作品中國古典詩詞孔雀東南飛楓橋夜泊演奏詮釋
外文關鍵詞:Zheng Music CompositionClassical Chinese PoetryPeacock’s south-eastern flightA Night Mooring by the Maple BridgeMusic Interpretation
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:2018
  • 評分評分:
  • 下載下載:103
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本文以古箏音樂作品鄭德淵《孔雀東南飛》與王建民《楓橋夜泊》為例,聚焦於以中國古典詩詞為創作素材的古箏作品,透過作曲家訪談、文獻蒐集、相關作品調查,分析探討作曲家取材的詩詞作品、轉換為音樂素材的運用、歷史時代的影響等方向,希望能以宏觀的視野來探究引用中國古典詩詞創作的古箏音樂作品內涵。
藉由《孔雀東南飛》、《楓橋夜泊》兩首古箏音樂作品為中心,橫向的延伸至其它同源的音樂作品,了解引用中國古典詩詞為素材的音樂作品中,音樂直接與詩詞產生畫面、詩意、詩人、時代意義、氛圍等跨界的連結音樂與詩詞的互動,帶給人容易想像、印象深刻的感受。以此為演奏詮釋之參考基礎,對於古箏作品《孔雀東南飛》、《楓橋夜泊》之演奏詮釋,分別以詩詞素材與音樂作品為兩種立場各自探討,提出兩者在演奏詮釋此類音樂作品的平衡互動關係。闡述以中國古典詩詞為創作素材的音樂作品,可以有多方面向分析討論,更有助於演奏時的風格詮釋與音樂內涵的整體思考。

This thesis focuses on contemporary Zheng compositions- Cheng Te-Yuan’s “Peacock’s south-eastern flight” and Wang Chien-Ming’s “A Night Mooring by the Maple Bridge,” and examines how composers utilize Chinese poetry elements for composing Zheng musical pieces. By interviewing composers, analyzing relevant musical pieces and reviewing literatures, this study reveals the significance of these two pieces and provides a broad view of the employment of Chinese literatures into Zheng music compositions.
This thesis first discusses the two Zheng compositions and extends to other Zheng musical pieces that based on the same Chinese poetries, and explores how the combination of music and poetry could build up the sense of poetic, image, atmosphere and generation significance that enhance listeners’ impressions and imaginations. It then discusses the musical interpretations of “Peacock’s south-eastern flight” and “A Night Mooring by the Maple Bridge” from both musical and poetical standpoints, and suggests the “balanced and interacted” features of musical interpretation of these two pieces. Finally, this study provides a facet for Zheng music analysis and performance interpretations.

摘要……………………………………………………………………………….....I
Abstract…………………………………………………………………………….II
誌謝辭 …………………………………………………………………………...…III
目錄……………………………………………………………………...…………IV
表目錄……………………………………………………………………………...V
譜目錄…………………………………………………………………...……......VI
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻探討 4
第三節 研究範圍與章節安排 8
第四節 研究方法 10
第二章 古箏作品運用中國古典詩詞概況 11
第一節 古箏作品概況 11
第二節 《孔雀東南飛》相關作品 22
第三節 《楓橋夜泊》相關作品 30
第三章 鄭德淵《孔雀東南飛》之分析與詮釋 35
第一節 創作背景與詩詞連結 35
第二節 樂曲分析與版本比較 44
第三節 演奏詮釋探討 63
第四章 王建民《楓橋夜泊》之分析與詮釋 78
第一節 創作背景與詩詞連結 78
第二節 樂曲分析 82
第三節 演奏詮釋探討 92
第五章 結論 104
參考書目 108
附錄 113
附錄一︰〈孔雀東南飛〉原文 113
附錄二︰鄭德淵訪談記錄 116



(一) 書籍:
王次炤
1997 音樂美學新論。台北︰萬象圖書。
李斯特著,張洪島 等譯
1994 李斯特論白遼士與舒曼。台北︰世界文物出版社。
卓菲婭-麗莎
2003 卓菲婭-麗莎音樂美學譯者新編。北京︰中央音樂學院出版社。
張前
2004 音樂表演藝術論稿。北京︰中央民族大學出版社。
張珊
2010 當代古箏名作教學與演奏講解。湖南︰湖南文藝出版社。
張玉柱
1985 中國音樂哲學。台北︰樂韻出版社。
羅基敏
2003 文話文化音樂。台北︰高談文化。

(二) 中文期刊和論文
卜晉雯
2012 對《楓橋夜泊》古箏協奏曲的音樂分析。刊於《音樂大觀》第9期。
王建民
1999 從古箏的定絃談箏曲創新。刊於中國音樂,第4期︰62-63。

王靖玟
2010 以古典文學為題材之箏曲研究。國立台北教育大學碩士論文。
曲明明
2009 從《楓橋夜泊》看古箏藝術的文化內涵。刊於音樂天地,頁53-54。
江雅齡
2013 王建民箏樂作品的藝術特點及演奏詮釋。國立臺灣藝術大學碩士論文。
宋玥
2013 從古箏曲《孔雀東南飛》論音樂表演中演奏技巧與創作背景的巧妙結合。刊於音論樂坊,第7期︰102。
何衛
2004 詩與樂─淺談音樂與詩詞結合所創造的美。刊於甘肅高詩學報,第1期︰71-72。
胡湛、張健、龍騰
2010 詩詞與音樂關係淺談。刊於宜春學院學報,第3期︰131-132。
倫那德、B.邁耶、王次炤、李迎紅
1987 音樂的感情與意義。刊於人民音樂,第4期︰89。
張展
2014 箏樂作品詩詞元素的探究─《聲聲慢》在古箏現代作品中的應用研究。刊於黃河之聲,第13期︰85-86。
張淨文
2008 四首為箏與鋼琴作品之分析。中國文化大學碩士論文。

洪珮芬
2009 琵琶作品中的詩情─楊潔明《孔雀東南飛》、吳厚元《訴─讀唐詩琵琶行有感》之分析與詮釋。國立臺灣師範大學碩士論文。
曹虹云
2014 三首唐詩題材現代箏曲的意象表現比較研究。南京藝術學院碩士論文。
趙星
2012 箏韻悠遠詩意綿長︰箏樂作品《孔雀東南飛》解析。刊於北方音樂,第10期︰138-139。
陳建銘
2012 當代箏協奏曲創作之探討─以王建民與樊慰慈之作品為例。中國文化大學碩士論文。
蔡欣美
2011 論文學因素在二胡樂曲中之運用─以《新婚別》、《楊貴妃》為範疇。國立臺灣師範大學碩士論文。
藍恕冰
2012 如泣如訴 如怨如慕─古箏獨奏曲《孔雀東南飛》演奏心得。刊於大眾文藝,第14期︰10。
顧梗中
1998 音樂與詩詞。刊於鹽城師專學報,第4期︰65-66。



(三) 研討會論文
林月里
2003 從臺灣早期箏樂環境談董榕森先生的箏樂作品。「臺灣箏樂創作之回顧與展望」學術研討會論文集,頁30-49。
梁銘越
2003 梁在平箏藝與琴韻之契機─試論其在50年代新曲之結構與風格意識。「臺灣箏樂創作之回顧與展望」學術研討會論文集,頁20-26。
鄭德淵
2003 談鄭德淵之箏曲創作。「臺灣箏樂創作之回顧與展望」學術研討會論文集,頁64-68。
(四) 樂譜
上海箏會
1996 中國古箏考級曲集。上海︰上海音樂出版社。
王建民
2014 楓橋夜泊。上海︰上海音樂學院出版社。
何占豪
2012 何占豪古箏協奏曲選集。上海︰上海音樂出版社。
李萌
2008 中國現代箏曲集萃(一)。北京︰人民音樂出版社。
鄭德淵
1980 21絃箏演奏法。臺北︰中華樂訊雜誌社。


(五) 影音資料

任潔
2008 楓橋夜泊。台北︰風潮唱片。
李宜洺
2009 雲起時。北京︰中國文聯音像出版社。
吳莉
2006 蝴蝶與藍。廣州︰廣州音像出版社。
周桃桃
2010 流香,原創與經典,周桃桃古箏專場音樂會。北京︰北京環球音像出版社。
許嫚烜
2013 絃色流轉/許嫚烜的古箏暢想。台北︰風潮唱片。
鄭德淵
2015 臺灣現代國樂之萌芽。台南︰國立台南藝術大學中國音樂學系。
1980s 鄭德淵箏輯(2)。聲美唱片。

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top