跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.192.49.72) 您好!臺灣時間:2024/09/11 03:38
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:楊琇涵
研究生(外文):Shiou-Han Yang
論文名稱:十七世紀北台灣基督宗教信仰交替與衝突
論文名稱(外文):The Alternate and Conflict Between Reform Church and Catholic Church in North Formosa in 17th Century
指導教授:吳昶興吳昶興引用關係
指導教授(外文):Chang Shing Wu
學位類別:碩士
校院名稱:中原大學
系所名稱:宗教研究所
學門:人文學門
學類:宗教學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:103
中文關鍵詞:荷蘭西班牙宣教基督教荷西時期北台灣原住民17世紀福爾摩沙
外文關鍵詞:dutchspanmissionChristianityFormosa aboriginal17th century
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:231
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
翻開台灣的歷史,從有印象以來,早期的台灣和西方世界的接觸的始終相當模糊,這塊土地在十七世紀實際上已經躍上了世界的舞台,但是我們對於當時的歷史記憶又跑到哪裡去了?希望藉著整理現有的史料,從中建構自己土地文化的早期歷史與文化記憶。荷西兩國或許在動機、神學立場、貿易考量的角度,或來台的團體性質上都有很大的差異,進而造就了兩種截然不同情勢的殖民地處境和經營方式,但在信仰上卻不論是新教或是舊教,都是在基督宗教的信仰脈絡下,在十七世紀的時空背景下,這樣的共同背景卻也造成荷西彼此的矛盾與衝突。1624~1642年幾十年間,荷蘭與西班牙各自投入大量人力與財力,在福爾摩沙島上企圖建立起一個海外的基督化地區,他們抱持著不同的動機和企圖,在這樣的經濟動機與政治環境下,忠心的神的僕人們仍抱著主所託付的使命投入了一個又一個的生命。對於這群完全異於歐洲文化的原住民來說,基督教世界觀下的荷蘭與西班牙文化,都是完全無法套用在原本他們生活經驗中的一種全新的經驗,不論他們是否能夠理解這些外來者企圖表達的內容,或在時空背景下存在著另一種利益關係,當中,他們所能體會的還是來自於傳教士們的愛,這也成為他們接納外來文化與信仰的關鍵因素。
When most people think of Taiwan’s history, they find a blurry line at the moment contact with western culture began. In western history Formosa is not a total stranger to colonizing empires. We want to sort out our own history aside from a European point of view, and want to try to recover our own view of Taiwan’s early history from ancient documents.
The Dutch and Spanish motivations for colonization were very different; theological stands and economic considerations. Even these two countries mission group members were so very different. This caused different situations and ways of managing the colony. Even though the Dutch and Spanish have Christianity as their same belief, during the 17th century a conflict between these two countries occurred. During 1624-1642 Dutch and Spanish invested greatly monetarily and with labor in the development of Formosa. They wanted to build a Christian colony overseas.
目 錄
中文摘要................................................................................................................. I
Abstract ..........................................................................................................II
致謝詞.................................................................................................................. III
目 錄.................................................................................................................... V
圖表目次...............................................................................................................VI
凡例.....................................................................................................................VII
第一章 序論.....................................................................................................1
第一節 研究動機與目的 ..................................................................................................1
第二節 研究的重要性 ......................................................................................................3
第三節 研究的問題與方法 ..............................................................................................3
第四節 文獻整理與回顧 ..................................................................................................5
第二章 歐洲海外擴張下的東亞與台灣....................................................... 11
第一節 荷西時期前的台灣 ............................................................................................11
第二節 中日貿易下的台灣 ............................................................................................14
第三節 歐洲海外探險時代下的台灣.............................................................................16
第四節 荷蘭與西班牙歷史與宗教的衝突.....................................................................19
第三章 西班牙在北台灣的宣教...................................................................24
第一節 西班牙佔領北台灣的動機.................................................................................24
第二節 西班牙的宣教理念 ............................................................................................29
第三節 西班牙在北台灣的宣教工作.............................................................................32
第四章 荷蘭人在北台灣的宣教...................................................................43
第一節 荷蘭進佔北台灣 ................................................................................................43
第二節 荷蘭改革宗的宣教與荷蘭東印度公司.............................................................46
第三節 宣教工作的經營與型態.....................................................................................51
第五章 荷、西在臺經營的衝突、調整與適應...........................................67
第一節 荷、西傳教士與原住民的信仰衝突.................................................................67
第二節 西班牙、荷蘭在北台灣的交替.........................................................................75
第三節 宣教典範的移植與適應.....................................................................................79
結論.......................................................................................................................90
參考書目...............................................................................................................92


圖表目次
圖一:蛤仔的土著村落及宜蘭考古遺址……………………………………….43
圖二:淡水土著部落之古地圖………………………………………………….46
圖三:淡水土著部落對照今日地圖…………………………………………….47
表一:十七世紀西班牙駐台宣教士……………………………………………40
表二:西班牙人在雞籠以東的傳教區 ……………………………………... 44
表三:西班牙人在雞籠以西的傳教區 ………………………………………48
表四:Predikanten van Formosa 到福爾摩沙的牧師名錄………………….….58
表五:1492-1773 年間在美洲與亞洲的宣教模式…………………………..…94
參考書目
中文部分
一、已刊行檔案、檔案譯註

1.Campbell, William. Formosa under the Dutch: Described from Contemporary Records with Explanatory Notes and a Bibliography of the Island. London, 1903.
2.José Eugenio Borao Mateoetal. eds. Spaniards in Taiwan. vol.1~2. Taipei: SMC Publishing. 2001.
3.Emma H. Blair and James A. Robertson, eds. The Philippine Islands 1493-1898. Cleveland: Ohio, A. H. Clark. 1903-1909.
4.李毓中。《臺灣與西班牙關係史料彙編I》。南投:國史館臺灣文獻館,2008。
5.李毓中。《臺灣與西班牙關係史料彙編II》。南投:國史館臺灣文獻館,2013。
6.李毓中。《臺灣與西班牙關係史料彙編III》。南投:國史館臺灣文獻館,2014。
7.李毓中。〈1632年迪亞哥‧阿杜阿爾特(Diego Aduarte)修士所寫「艾爾摩莎島事物報告」〉。《臺灣文獻》,vol. 58:3,2007.09。
8.José María Alvarez著;李毓中、吳孟真譯。《西班牙人在臺灣(1626-1642)》。南投:國史館臺灣文獻館,2006。
9.包樂史(Natalic Everts, Evelien Frech)編;林偉盛、康德培譯。《邂逅福爾摩沙:臺灣原住民社會紀實:荷蘭檔案摘要第一冊》。台北市:順益博物館出版,2010。
10.包樂史(Natalic Everts, Evelien Frech)編;林偉盛、康德培譯。《邂逅福爾摩沙:臺灣原住民社會紀實:荷蘭檔案摘要第二冊》。台北市:順益博物館出版,2010。
11.江樹生主譯。《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集I、II》。南投:國史館臺灣文獻館,2010。
12.甘為霖(Rev. William Campbell)。《荷據下的福爾摩沙(Formosa Under the Dutch)》。李雄揮譯。台北:前衛,2003。
13.甘為霖(Rev. William Campbell)。《素描福爾摩沙:甘為霖臺灣筆記(Sketches From Formosa)》。林弘宣等譯。台北:前衛,2009。
14.村上直次郎日文譯注;中村孝志日文校注;郭輝、程大學譯。《巴達維亞城日記》。台北市:眾文圖書,1991。
15.江樹生譯注。《熱蘭遮城日誌》1~4冊。台南市:台南市政府文化局,2000~2011。
16.韓家寶等譯註。《荷蘭時代臺灣告令集、婚姻與洗禮登錄簿》,曹永和文教基金會專刊一。臺北:南天,2005。




二、二手資料
期刊論文
17.王三義。〈「土耳其阻斷商路」說與西方的近東殖民〉。《歷史月刊》,vol. 242,2008。
18.中村孝志。〈十七世紀中葉的淡水、基隆、台北〉。曹永和譯。《臺灣風物》,41:3,1991。
19.李毓中。〈西班牙印度總檔案館所藏臺灣史料目錄--附道明會在臺灣傳教史書目〉。《臺灣風物》,48:1,1998。
20.李毓中。〈西班牙與臺灣早期關係史研究的回顧與展望〉。《臺灣文獻》,52:3,2001。
21.李毓中。〈葡萄牙、西班牙兩國檔案館所藏有關臺灣史料的概況與展望〉。《臺灣史研究》,5:2,2009。
22.李毓中。〈墨西哥與菲律賓兩國檔案館所藏有關臺灣之西班牙文史料概況〉。《漢學研究通訊》,20:1,2001。
23.周婉窈。〈陳第〈東番記〉――十七世紀初臺灣西南地區的實地調查報告〉。《故宮文物月刊》,vol. 241,2003。
24.林昌華。〈有關臺灣的荷文史料介紹──兼述曹永和著《近世臺灣鹿皮貿易考》引用之荷文史料〉。《臺灣學研究》,vol. 14,2012。
25.林昌華。〈殖民背景下的宣教——十七世紀荷蘭改革宗教會的宣教師與西拉雅族〉。《平埔研究論文集》。臺北:中研院,1995。
26.林偉盛。〈二十年來荷據時期臺灣史的研究介紹〉。《中國現代史專題研究報告》,vol. 21,2000。
27.林盛彬。〈一六二六年西班牙進佔臺灣北部及其相關史料研究〉。《臺灣風物》,47:3,1997。
28.查忻。〈荷蘭改革宗教會在十七世紀臺灣的發展〉。國立臺灣大學歷史系博士論文,2011。
29.查忻。〈雅加達ANRI所藏十七世紀臺灣關係資料〉。《暨南史學》vol. 9,2006. 7。
30.翁佳音。〈福爾摩沙名稱來源~並論1582年葡萄牙人在臺船難〉。《翰林社會天地》,2006. 5。
31.翁佳音撰。〈臺灣文化的沈澱層〉。《臺灣教會公報》,vol. 2095,1992. 04. 26。
32.曾郁崴。〈十七世紀大航海時代的臺灣研究-從西班牙傳教士Bartolomé Martínez書信為討論中心〉。國立中正大學臺灣文學研究所碩士論文,2010。
33.康培德。〈紅毛先祖?新港社、荷蘭人的互動歷史與記憶〉。《臺灣史研究》,15:3。
34.康德培。〈荷蘭時代蘭陽平原的聚落與地區性互動〉。《臺灣文獻》,52:4,2003。
35.陳宗仁。〈1632年傳教士Jacinto Esquivel報告的解析-兼論西班牙佔領前期的臺灣之事與經營困境〉。《臺灣文獻》,61:3,2010。
36.陳建樾。〈從澳門到臺灣:16-17世紀西方殖民者在中國的殖民活動〉。《澳門歷史與社會:紀念澳門回歸祖國十周年學術研討會》,2009。
37.詹素娟。〈族群、歷史與地域:噶瑪蘭人的歷史變遷(從史前到1900年)〉。國立臺灣師範大學力史研究所博士論文,1998。
38.黃一農。〈大航海時代中的十字架〉。《世界漢學》(北京),vol. 4,2007。
39.興瑟(W.Ginsel)著。〈臺灣基督教奠基者康德牧師:荷蘭時代臺灣教會史(一)〉。翁佳音譯註。《臺灣文獻》,52:2,2000。
40.柯博識著。〈荷蘭改革宗臺灣教會:殖民背景下的宣教(1627–1662)〉。查忻譯。《臺灣文獻》,58:1,2007。。
41.莊雅仲。〈再現、改宗與殖民抗爭十七世紀荷蘭統治臺灣下的殖民主義與傳教工作〉。《臺灣社會研究季刊》,vol. 15,1993。
42.邱馨慧。〈從雞籠到淡水――荷蘭時代北臺灣的政治經濟移轉〉。《第五屆淡水學國際學術研討會―歷史、社會、文化》研討會論文,2010。

專著
43.【清】沈有容編。《閩海贈言》。台北市:臺灣銀行,1959。
44.【明】張廷玉等。《明史》。北京市:中華書局,1974。
45.方真真。《明末清初臺灣與馬尼拉的帆船貿易(1664-1684)》。台北縣:稻鄉,2006。
46.方真真、方淑如譯註。《台灣西班牙貿易史料(1664-1684)》。台北:稻鄉,2006。
47.方豪,《台灣早期史綱》(台北:台灣學生書局,1994.08)。
48.中村孝志。《荷蘭時代臺灣史研究》上、下冊。吳密察等編。台北:稻鄉出版社,1998~2001。
49.呂理政編。《帝國相接之界:西班牙時期臺灣相關文獻及圖像論文集》。台北市:南天出版社,2006。
50.李壬癸。《臺灣平埔族的歷史與互動》。台北:常民文化,1997。
51.李加展編。《十七、十八世紀歐洲文獻檔案之福爾摩沙文學考》。台北:唐山出版社,2007。
52.李毓中編著。《西班牙在艾爾摩莎》。台北:臺灣與西班牙文化交流協會、南天,2006。
53.李政隆。《臺灣基督教史》。臺北:天恩,2001。
54.貝根頓著。《聖道明精神的復興》。傅文輝譯。高雄市:多明我出版社,2005。
55.林明德。《日本通史》。台北:三民書局,2003。
56.林治平主編。《台灣基督教史-史料與研究回顧》國際學術研討會論文集。台北:財團法人基督教宇宙光傳播中心,1998。
57.莫菲特(Samuel Hugh Moffett)。中國神學研究院中國文化研究中心譯。《亞洲基督教史 卷二:1500-1900(A History of Christianity in Asia Volume II:1500-1900)》。香港:基督教文藝出版社,2012。
58.翁佳音。《大台北古地圖考釋》。台北:台北縣立文化中心,1998。
59.翁佳音。《荷蘭時代台灣史的連續性問題》。台北:稻鄉,2008。
60.陳宗仁。《雞龍山與淡水洋:東亞海域與臺灣早期史研究 1400-1700》。台北:聯經,2005。
61.陳惠文主編。《普世宣教運動面面觀(Perspectives on the World Christian Movement)》。美國加州:大使命中心,2006。
62.康培德。《殖民接觸與帝國邊陲:花蓮地區原住民十七至十九世紀的歷史變遷》。台北:稻香,2000。
63.曹永和。《臺灣早期歷史研究》。台北:聯經,1979。
64.曹永和。《臺灣早期歷史研究續集》。台北:聯經,2000。
65.崔維孝,《明清之際西班牙方濟會在華傳教研究(1579-1732)》(北京:中華書局,2006)
66.湯錦台。《大航海時代的臺灣》。台北:大雁文化,2011。
67.湯錦台。《前進福爾摩沙:十七世紀大航海年代的臺灣》。台北:貓頭鷹出版社,2001。
68.楊彥杰。《荷據時代臺灣史》。台北:聯經,2000。
69.萬明。《中葡早期關係史》。北京:社會科學文獻出版社,2001。
70.鄭維中。《製作福爾摩沙》。台北:如果出版社,2006。
71.瞿海源編。《重修臺灣省通志卷三住民志宗教篇》。南投:臺灣省文獻委員會,1992。
72.歐陽泰(Tonio Andrade)著。鄭維中譯。《福爾摩沙如何變成臺灣府?》。台北:遠流,2007。
73.羅光主編。《天主教在華傳教史集》。台中:光啟、臺南:徵祥、香港:真理學會聯合出版,1967。
74.奧爾森(Roger E. Olson)。吳瑞誠、徐成德譯。《神學的故事》。台北:校園書房,2002。
75.潘英海、詹素娟編。《平埔研究論文集》。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備,1995。
76.賴德烈(Kenneth S. Latourette)。《基督教在華傳教史(A History of Christian Missions in China)》。雷立柏等譯。香港:道風出版社,2009。
77.費莫·西蒙·伽士特拉(Femme S. Gaastra)。《荷蘭東印度公司(De geschiedenis van de VOC)》。倪文君譯。上海:東方出版中心,2011。
78.鮑曉鷗。《西班牙人的台灣體驗 1626-1642 一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》。台北:南天,2008。
79.戴月芳。《明清時期荷蘭人在台灣》。臺北:臺灣書局,2012。


四、其他

網路資源
陳宗仁。〈西班牙在台史料〉。取自《臺灣大百科全書》http://taiwanpedia.culture.tw/。
引用日期:2012年10月2日。
李毓中。〈西班牙在臺史料〉。取自《臺灣大百科全書》http://taiwanpedia.culture.tw/。引用日期:2012年10月2日。
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 17. 王三義。〈「土耳其阻斷商路」說與西方的近東殖民〉。《歷史月刊》,vol. 242,2008。
2. 18. 中村孝志。〈十七世紀中葉的淡水、基隆、台北〉。曹永和譯。《臺灣風物》,41:3,1991。
3. 19. 李毓中。〈西班牙印度總檔案館所藏臺灣史料目錄--附道明會在臺灣傳教史書目〉。《臺灣風物》,48:1,1998。
4. 20. 李毓中。〈西班牙與臺灣早期關係史研究的回顧與展望〉。《臺灣文獻》,52:3,2001。
5. 21. 李毓中。〈葡萄牙、西班牙兩國檔案館所藏有關臺灣史料的概況與展望〉。《臺灣史研究》,5:2,2009。
6. 22. 李毓中。〈墨西哥與菲律賓兩國檔案館所藏有關臺灣之西班牙文史料概況〉。《漢學研究通訊》,20:1,2001。
7. 23. 周婉窈。〈陳第〈東番記〉――十七世紀初臺灣西南地區的實地調查報告〉。《故宮文物月刊》,vol. 241,2003。
8. 24. 林昌華。〈有關臺灣的荷文史料介紹──兼述曹永和著《近世臺灣鹿皮貿易考》引用之荷文史料〉。《臺灣學研究》,vol. 14,2012。
9. 27. 林盛彬。〈一六二六年西班牙進佔臺灣北部及其相關史料研究〉。《臺灣風物》,47:3,1997。
10. 33. 康培德。〈紅毛先祖?新港社、荷蘭人的互動歷史與記憶〉。《臺灣史研究》,15:3。
11. 35. 陳宗仁。〈1632年傳教士Jacinto Esquivel報告的解析-兼論西班牙佔領前期的臺灣之事與經營困境〉。《臺灣文獻》,61:3,2010。
12. 41. 莊雅仲。〈再現、改宗與殖民抗爭十七世紀荷蘭統治臺灣下的殖民主義與傳教工作〉。《臺灣社會研究季刊》,vol. 15,1993。