臺灣博碩士論文加值系統

砂拉越原屬於汶萊王國，1841年布洛克家族成爲砂拉越的統治者，砂拉越自此進入了白人拉惹的統治時期。爲了發展砂拉越土地，二代拉惹查理士．布洛克開始支持華人前來進行墾殖作業，砂拉越地區的華文教育亦隨著中國移民的到來而逐漸發展起來。二戰後，砂拉越被拉惹讓渡給英國，成爲了英國殖民地。英國殖民地實施的國家教育制度，影響了砂拉越地區的華文教育，出現了許多學生無校可讀的現象。為解決學生教育問題，華校紛紛成立，詩巫公教中學也應運而生。詩巫公教中學為馬來西亞唯一一所天主教華文獨立中學，亦是詩巫富有盛名的大型獨立中學。公教中學從創辦至今已有五十餘年，除了捍衛及傳承華文教育外，也為學生提供了一條出路。本文主要對詩巫公教中學的發展進行個案研究，同時也探討它在砂拉越詩巫華文獨立中學中的特殊性及地位。

Sarawak belonged to the Kingdom of Brunei. In 1841, the Brooke family became the ruler of Sarawak and the reign of White Raja was began. In order to develop Sarawak, Charles Brooke, the second generation of White Raja, supported Chinese for reclamation. Chinese education was also gradually developed because of the arrival of Chinese immigrants.
After the World War II, Sarawak became British colony. The national education system which British implemented in Sarawak has affected the Chinese education and caused many local students could not attend school. In order to solve the problem of education in Sarawak, Chinese schools were set up, and Catholic High School in Sibu was also established. Catholic High School in Sibu is a large, well-known, and the only Catholic Chinese Independent High School in Malaysia. The Catholic High School, which has been established for more than 50 years, not only defends and pass down Chinese education but also provides a way out for students to go to school.
This paper is mainly based on the case study of the Catholic High School in Sibu, and also discusses the particularity and status of the Catholic High School in Sibu from other Chinese Independent High School in Sarawak.

目 錄

第一章 緒論............................................1
第二章 砂拉越詩巫華人社會形成與華文教育之發展.............13
第一節 砂拉越詩巫的開發與發展...........................13
第二節 砂拉越詩巫華人社會的形成.........................23
第三節 砂拉越詩巫華文教育發展...........................30
第三章 砂拉越詩巫公教中學...............................41
第一節 詩巫公教中學的創辦與發展..........................41
第二節 詩巫公教中學的行政組織...........................55
第三節 課程安排........................................65
第四節 詩巫公教中學師資.................................76
第四章 詩巫公教中學學生畢業出路調查......................83
第一節 學生人數調查....................................83
第二節 學生對於華文教育的態度和出路調查..................90
第五章 結論..........................................101
參考書目...............................................105
附錄..................................................113
附錄一：2016年砂拉越詩巫公教中學教師問卷調查..............113
附錄二：2016年砂拉越詩巫公教中學學生問卷調查..............116
附錄三：2017年砂拉越詩巫公教中學校友問卷調查..............118


圖 次

圖1-1：馬來西亞地圖....................................10
圖1-2：砂拉越地圖......................................11
圖2-1-1：詩巫布洛克堡...................................15
圖2-1-2：砂拉越王國歷年領土擴張圖........................16
圖2-1-3：砂拉越獨立後所制定的國旗.........................17
圖2-1-4：20世紀詩巫新珠山...............................20
圖2-1-5：黃乃裳.......................................21
圖2-1-6：富雅各傳教士..................................21
圖2-1-7：劉家洙........................................21
圖2-2-1：詩巫福州公會.................................29
圖2-3-1：1903年英華學校...............................31
圖2-3-2：1957年砂拉越師範學院...........................33
圖3-1-1：詩巫公教中學的開路先鋒.........................42
圖3-1-2：1961年公教中學第一棟校舍建成....................43
圖3-1-3：修士樓......................................43
圖3-1-4：1961年第一屆高中三和初中生......................43
圖3-1-5：左為圖書館，中為當時候的體育館...................46
圖3-1-6：公教中學常青綜合大樓...........................48
圖3-1-7：2015年詩巫公教校慶大門.........................51
圖3-1-8：上圖為詩巫公教中學55周年校慶歌曲..................51
圖3-1-9：詩巫公教中學校徽................................52
圖3-1-10：詩巫公教中學校歌...............................53
圖3-1-11：天主經......................................54
圖3-2-1：詩巫公教中學行政組織簡易圖......................56
圖3-2-2：學長團協助交通管制.............................61
圖3-3-1：詩巫公教中學冷氣體育館..........................66
圖3-3-2：2016年學生對於課程安排狀況分析表................73
圖3-4-1：1970年詩巫公教中學的男教師們合照.................77
圖4-1-1：1961-1989年詩巫公教中學學生總人數...............84
圖4-1-2：1990-2015年詩巫公教中學學生總人數...............84
圖4-2-1：詩巫公教中學的優勢............................93
圖4-2-2：2016年詩巫公教中學高二生對於高中畢業後計劃.........95
圖4-2-3：升學分析圖.....................................96

 
表 次

表2-2-1：2010年砂拉越華族各籍貫人口分佈...................24
表3-2-1：詩巫公教中學歷任校長............................57
表3-3-1：新學制前公教中學的上課時間表.....................67
表3-3-2：新學制公教中學的上課時間表.......................69
表3-3-3：詩巫公教中學新學制全新上課時間....................72
表3-3-4：2008年-2016年詩巫公教中學學費....................75
表3-3-5：詩巫公教中學UPSR優秀生獎勵方式...................76
表3-4-1：詩巫公教中學歷年來教師男女比例圖..................78
表3-4-2：2005年至2015年詩巫公教中學教師學歷...............79
表4-1-1：詩巫公教中學佔據全國華文獨立中學總人數之統計表.....86
表4-1-2：2000年至2009年詩巫公教中學學生人數流失率分析......89
表4-2-1：2016年學生就讀公教中學之因素分析表................91
表4-2-2：2004年至2006年詩巫公教中學升學率.................98
表4-2-3：2007年至2008年詩巫公教中學升學率.................99

一、史料
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第29期，2006年3月21日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第30期，2006年4月29日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第31期，2006年9月5日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第33期，2007年3月26日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第61期，2014年7月7日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第64期，2015年4月4日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第65期，2015年6月6日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第66期，2015年9月9日。
詩巫公中橋梁編委會，《公中橋梁》，第68期，2016年3月11日。
詩巫公教中學校刊編委會，《墾荒》第一輯，詩巫：詩巫公教中學，1970年。
詩巫公教中學校刊編委會，《墾荒》第二輯，詩巫：詩巫公教中學，1970年。
詩巫公教中學校刊編委會，《墾荒》第三輯，詩巫：詩巫公教中學，1971年。
詩巫公教中學校刊編委會，《1974年詩巫公教中學畢業特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1974年。
詩巫公教中學校刊編委會，《1976年詩巫公教中學畢業特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1976年。
詩巫公教中學校刊編委會，《詩巫公教中學廿週年校慶特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1976年。
詩巫公教中學校刊編委會，《1985年詩巫公教中學慶祝廿五週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1985年。
詩巫公教中學校刊編委會，《1990年詩巫公教中學建校卅週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1990年。
詩巫公教中學校刊編委會，《1995年詩巫公教中學校刊暨創校卅五週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，1995年。
詩巫公教中學校刊編委會，《2000年詩巫公教中學校刊暨創校40週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，2000年。
詩巫公教中學校刊編委會，《2005年詩巫公教中學校刊暨創校四十五週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，2005年。
詩巫公教中學校刊編委會，《2010年詩巫公教中學畢業及50週年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學，2005年。
詩巫公教中學校刊編委會，《公教中學55周年校慶特刊》，詩巫：詩巫公教中學，2015年。
詩巫公教中學校友會，《詩巫公教中學校友會創立15周年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學校友會，1989年。
詩巫公教中學校友會，《詩巫公教中學校友會創立20周年紀念特刊》，詩巫：詩巫公教中學校友會，1994年。
詩巫公教中學校友會，《詩巫公教中學校友會創立30周年紀念特刊1974-2004》，詩巫：詩巫公教中學校友會，2004年。
詩巫公教中學校友會，《詩巫公教中學校友會創立35周年紀念特刊1974-2009》，詩巫：詩巫公教中學校友會，2009年。
《砂拉越中等教育報告書》，1959年。

二、專書
田英成，《砂朥越華族社會結構與形成》，吉隆坡：華社資料研究中心，1991年。
田英成，《砂拉越華人社會史研究》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2011年。
林宜慧，《砂拉越福州人領導層之研究》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1999年。
胡春艷，《抗爭與妥協：馬來西亞華社對華族母語教育政策制定的影響》，中國:暨南大學出版社，2012年。
莫順生，《馬來西亞教育史1400-1999》，吉隆坡：馬來西亞教師會總會，2000年。
陳琮淵，《文學、歷史與經濟：砂拉越華族社會發展探思》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2010年。
黃世廣，《華僑在詩巫》，中國：中國印刷厰，1954年。
黃建淳，《砂拉越華人史研究》，臺北：三民書局，1991年。
黃孟禮，《24甲尋訪拉讓江、伊干江福州人村落》，砂拉越：砂拉越衛理公會華人年議文字事業部，2001年。
黃孟禮，《福州人．墾荒路》，詩巫：福州公會，2005年。
黃孟禮，《詩巫興化人百年移民史》，馬來西亞：詩巫興化莆仙公會，2012年。
黃孟禮，《福州人．墾荒路（增訂本）》，詩巫：福州公會，2016年。
黃招發，《砂拉越華教百年坎坷路》，詩巫：慕娘印務有限公司，2004年。
黃碧瑤著、朱曉祺譯，《黃乃裳》，馬來西亞：詩巫福州公會，2011年。
蔡增聰，《戰前詩巫籌賑運動史料選編1937-1941》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2007年。
蔡增聰、陳錫監、黃國寶合編，《詩巫舊影像》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2010年。
蔡存堆，《百年滄桑話詩巫》，馬來西亞：詩巫慕娘印務有限公司，1994年。
劉子政，《砂拉越史事論叢》，詩巫：拉讓出版社，1987年
劉子政，《婆羅州史話》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1997年。
劉子政，《黃乃裳與新福州》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1998年。
劉子政，《砂拉越華族史論集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2000年。
劉子政，《砂拉越史事論叢》第四輯，詩巫：砂拉越華族文化協會，2000年。
劉子政，《英國殖民地時期的砂拉越 1946-1963年》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2000年4月再版。
房漢佳，《砂拉越拉讓江流域發展史》，馬來西亞：詩巫民眾會堂民族文化遺產委員會出版，1996年。
楊曜遠，《婆羅州對外條約1526-1963》，詩巫：砂拉越文化協會，2001年。
楊佳佳，《政府的教育政策對砂拉越華文教育發展的影響》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2011年。
錢進逸，《從山區到橡膠園：古田人移民拓土路》，馬來西亞：曼絨縣古田會館，2010年。
饒尚東，《落地生根：海外華人問題研究文集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1995年。
砂拉越詩巫華文獨中董聯會，《砂拉越詩巫省華文獨中董聯會創會廿五周年暨大廈落成雙慶大典紀念特刊》，2005年。
馬來西亞華校董事聯合會總會，《2012年工作報告書》，馬來西亞：馬來西亞華校董事聯合會總會，2012年。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局，《馬來西亞及其東南亞鄰國史》，馬來西亞：馬來西亞華校董事聯合會總會，2012年。
董教總全國華文獨中工委會資訊局，《今日獨中之三》，吉隆坡：馬來西亞華校董事聯合會總會，1991年，頁84。
詩巫福州公會，《榕聲茶韻屆刊第二期》，詩巫：福州公會出版，2016年。

三、期刊論文
田英成，〈戰後砂拉越華人社會的變遷〉，《砂拉越華族研究論文集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1992年，頁52-64。
朱敏華，〈拉者詹姆士布洛克，一位引進西方文明到砂拉越的統治者1841-1868〉，《西方圖像——馬來西亞英殖民時期文史論述》政治篇，馬來西亞：新紀元學院馬來西亞與區域研究所、馬來西亞歷史研究中心出版，2011年，頁119-126。
周聿峨，〈全球化時代的海外華文教育〉，《暨南學報》，廣州：暨南大學華僑華人研究所，頁1-19。
林芳燕，〈探討砂拉越詩巫福州華人再移民，以澳洲珀斯及塔斯馬尼亞島嶼作為比較研究〉，《榕聲茶韻屆刊第二期》，詩巫：福州公會出版，2016年，頁31-38。
高治福著，黃紀鄰譯，〈1947年至1983年砂拉越華人方言群體的組成與成長〉，《砂拉越華人研究逸譯文集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2003年，頁89-103。
黃孟禮，〈詩巫福州人.砂拉越的財寶〉，《榕聲茶韻屆刊第二期》，詩巫：福州公會出版，2016年，頁39-42。
曹淑瑤，〈民族認同與母語教育：戰後砂勞越地區華文中學之研究〉，《台灣東南亞學刊》， 2011年第8卷第1期，台中：國立暨南大學東南亞研究中心，2011年4月，頁27-63。
蔡增聰，〈地方史研究與歷史文獻的利用——十九世紀詩巫華人社會的考察〉，《歷史的思索：砂拉越華人史論集》，詩巫：砂拉越留台同學會詩巫分會，2004年，頁49-51。
蔡增聰，〈砂拉越福州人的境內遷移〉，《歷史的思索：砂拉越華人史論集》，詩巫：砂拉越留台同學會詩巫分會，2004年，頁85-105。
蔡增聰，〈砂拉越布洛克王朝的港主制度〉，《歷史的思索：砂拉越華人史論集》，詩巫：砂拉越留台同學會詩巫分會，2004年，頁107-115。
蔡增聰，〈關於華族先賢研究的若干觀念省察：以黃乃裳為例〉，《歷史的思索：砂拉越華人史論集》，詩巫：砂拉越留台同學會詩巫分會，2004年。
蔡增聰，〈馬來西亞砂拉越華族文化協會〉，《華僑華人文獻學刊》，上海：社會科學文獻出版社，2016年6月6日，頁245-247。
楊佳佳，〈砂拉越華文教育發展：探討由英殖民時期走向獨立時期的演變〉，《西方圖像——馬來西亞英殖民時期文史論述》政治篇，馬來西亞：新紀元學院馬來西亞與區域研究所、馬來西亞歷史研究中心出版，2011年，頁139-160。
饒尚東，〈砂拉越華族史的研究和前瞻〉，《砂拉越華族研究論文集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，1992年，頁1-20。
Craig Lockard著，薛嘉元譯，〈查理士•布洛克與砂拉越現代華人社群的基礎1863-1917〉，《砂拉越華人研究譯文集》，詩巫：砂拉越華族文化協會，2003年，頁24-51。

四、報刊資料
中華日報，〈目前又有印尼匪徒在拉讓地區登陸，保安部隊正展開搜查希望公衆能提供情報〉，《中華日報》，第4版，1964年3月3日。
中華日報，〈從數字看本州之中等教育〉，《中華日報》，第一版，1964年5月27日。
中華日報，〈砂拉越達雅國民協會反對馬來文為教學媒介——強調遵行政府級報告書協議，不應提出言語問題分化團結〉，《中華日報》，第四版，1964年7月21日。
中華日報，〈本省咨詢議會促州政府要求，實施免費小學教育〉，《中華日報》，第四版，1964年5月28日。
中華日報，〈爭取教育均等〉，《中華日報》，第一版，1964年9月3日。
中華日報，〈本州議員艾溫在國會發言：馬來語在砂拉越各校還不能作教學媒介語——代教長保證協助教育發展〉，《中華日報》，第四版，1964年12月13日。
中華日報，〈市民紛紛報名學習國語，成教會已開十七班，仍有許多學生向隅——該會決定再開若干新班，今年夜校學生達二千名〉，《中華日報》，第二版，1965年1月18日。
中華日報，〈三十名教師作起齊聚本市，參加國語教學訓練班，受訓後在中學執教——小學國語教師將逐年增加〉，《中華日報》，第四版，1965年1月19日。
中華日報，〈國家語文出版局長賽納雪稱：國語一九六七年將成爲唯一的官方語言——但僅馬來亞不施及新砂沙〉，《中華日報》，第二版，1965年2月24日。
中華日報，〈本市中華總商會昨通過維護華文教育四項原則——爭取列華文為官方語言，要求首相決定華文地位〉，《中華日報》，第四版，1966年5月8日。
中華日報，〈詩巫華人註冊社團代表大會舉行爭取華語文會議，當場成立常務委員會——以推動華語文合法地位，訂期召開第三省華教代表會〉，《中華日報》，第二版，1966年5月31日。
星洲日報，〈安華保證政府會認真關注砂華教與獨中發展〉，《星洲日報》，1994年4月24日。
星洲日報，〈那個兇巴巴的校長：掌舵公教中學19年，大刀闊斧改革校務〉，《星洲日報》，第18版，1997年8月27日。
星洲日報，〈公教中學招生特輯上〉，《星洲日報》，第12版，2004年10月2日。
星洲日報，〈邢文泉無怨無悔為華教〉，《星洲日報》，第18版，2009年7月5日。
星洲日報，〈邢文邢文泉今擧賓——長眠天主教墓園〉，《星洲日報》，第3版，2016年2月23日。
星洲日報，〈張健仁：以SPM為依據，那門子的承認統考？〉2016年3月11日。
星洲日報，〈中領事館捎喜訊，設赴華獎貸學金〉，《星洲日報》，第3版，2016年11月14日。
星洲日報，〈宣誓就職——阿邦佐任首長〉，《星洲日報》，第1版，2017年1月14日。
星洲日報，〈華總獻花悼阿德南〉，《星洲日報》，第21版，2017年1月18日。
詩華日報，〈砂承認獨中文憑〉，《詩華日報》，第1版，2015年9月22日。
詩華日報，〈砂首長年年撥款于獨中，首開先河承認獨中文憑〉，《詩華日報》，第5版，2016年4月30日。
詩華日報，〈邢文泉修士擧殯——數千人哀痛送別〉，《詩華日報》，第A32版，2016年2月24日。
詩華日報，〈阿德南53項惠民政策〉，《詩華日報》，第2版，2016年4月30日。
詩華日報，〈華人不是外來者〉，《詩華日報》，第4版，2016年4月30日。
詩華日報，〈赴華深造獎貸學金中領館帶頭捐50萬〉，《詩華日報》，第A8版，2017年1月15日。
聯合日報，〈只要我一日是砂州首長，華校撥款有增無減〉，《聯合日報》，第5版，2016年3月10日。
聯合日報，〈下批獨中撥款數為600萬，我一直關注華社需求〉，《聯合日報》，第A14版，2016年5月4日。

五、網路資料
大馬時報：http://ww.malaysiatimes.org/cat6/node500
中華民國僑教政策：http://iff.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1215259&ctNode=34393&mp=iff_ch
砂拉越華人社團聯合總會：http://sahuazong.org/?page_id=27
砂拉越詩巫永安亭大伯公：http://eattpkhistory.gbs2u.com/bd/index3.asp?userid=55381440&idno=3
星洲網：http://www.sinchew.com.my/node/1468133
聖母昆仲會：http://www2.mcsh.kh.edu.tw/resource/native/96native/96_country_mcsh/96_st_history/mcsh_history_01.htm
詩巫省華文獨中董聯會：http://sibuduzhong.org.my/?p=178
詩巫中華總商會：http://sccci.gbs2u.com/bd/index3.asp?userid=32920114&idno=1
詩巫省華人社團聯合會：http://www.uca.org.my/v12/2012-09-11-12-22-52/2012-09-12-02-39-59/71-2012-09-12-03-08-03
詩巫福州公會：http://foochowsibu.org/?p=90
詩巫網：http://news.seehua.com/?p=126280
僑生清寒獎助學金：http://edu.law.moe.gov.tw/LawContentDetails.aspx?id=FL029880
犀鄉咨詢網：http://www.ehornbill.com/v12/