(3.236.175.108) 您好!臺灣時間:2021/02/27 06:48
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:賴嘉賢
研究生(外文):Chia-HsienLai
論文名稱:員工品牌權益、品牌承諾對組織公民行為與工作績效的影響-以內部品牌化為調節變項
論文名稱(外文):The Impact of Employee Brand Equity and Brand commitment on Organizational Citizenship Behavior and Job Performance: Internal Branding as a moderator.
指導教授:黃瀞瑩黃瀞瑩引用關係
指導教授(外文):Ching-Ying Huang
學位類別:碩士
校院名稱:國立成功大學
系所名稱:企業管理學系碩士在職專班
學門:商業及管理學門
學類:企業管理學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:114
中文關鍵詞:員工品牌權益員工品牌承諾內部品牌化內部品牌管理組織公民行為工作績效
外文關鍵詞:employee brand equityemployee brand commitmentinternal brandinginternal brand managementorganizational citizenship behaviorjob performance.
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:85
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
醫療服務的目的是為醫療產業做出貢獻,醫療院所若要永續經營,除了提昇醫療專業技術、儀器設備之外,還要思考如何提升自身的競爭優勢與差異化,發展出具有特色的醫療環境,醫院品牌的塑造將有助於在這場競爭中贏得勝利。醫療服務過程中,員工是代表醫院與病人面對面接觸與溝通的第一線人員,也是醫院品牌成功建立和塑造的重要媒介。品牌的成功在於員工有能力將品牌價值傳遞給顧客,員工對醫院品牌的知識與理解程度將直接顯現在其表現出來的行為與績效,並間接影響顧客對醫院品牌形象的認知。因此本研究以員工的視角來看醫院品牌的建立,探討醫院員工的員工品牌權益、員工品牌承諾及內部品牌化程度對員工在組織公民行為及工作績效影響。
本研究採用問卷調查,以南部某區域教學醫院員工為調查對象,共發放510份問卷,問卷回收475份問卷,有效問卷共計453份。實證研究結果發現醫院員工的員工品牌權益與員工品牌承諾確實會影響組織公民行為,工作績效也會受到組織公民行為的影響;另外,員工品牌權益與員工品牌承諾皆會透過組織公民行為的中介效果影響工作績效,而內部品牌化對員工品牌承諾及利於個人的組織公民行為間具有調節效果。最後根據研究結果提出對管理實務上適當之建議,提供給醫療院所之管理者在評估內部品牌管理策略上的參考。
The main purpose of providing healthcare service is to contribute to medical industry. To achieve the sustainable development, besides enhancing medical technology and equipment, medical institutions have to think about how to not only improve their competitive advantage and infuse differentiation into the organization but also to develop a medical environment of their own distinctive features. In fact, brand building in the healthcare and hospital sector will help triumph in this battle. In the process of providing medical services, employees, are often regarded as frontline staff to facilitate communication between both in the medical encounter, also the vital mediator of whom to build and develop a hospital brand successfully. The success of a hospital brand enables employees to deliver the value of brand to the customers, which means employees’ knowledge and comprehension towards hospital brand will directly reflect on their behaviors and performance and indirectly influence the customers’ perception of hospital brand image.
Therefore, this study aims to explore the establishment of hospital brand from employees’ perspective and further discuss the impact of employee brand equity (EBE), employee brand commitment (EBC), internal branding (IB) on their organizational citizenship behavior (OCB) and job performance (JP). The quantitative method was conducted in this study. The subjects were recruited from Regional Teaching Hospital in Southern Taiwan. This study surveyed 510 employees, have obtained 475 questionnaires, 453 of which valid. The research results show that employee brand equity and employee brand commitment of hospital employees have statistically significant impact on organizational citizenship behavior, and have a positive correlation between organizational citizenship behavior and job performance. Furthermore, both indicators have impact on job performance through mediated effect of organizational citizenship behavior. Internal branding has moderate effect on the relations between employee brand commitment and organizational citizenship behavior-Individuals(OCBI). In the end, based on our findings, the advice on practical management is proposed to the hospital management as reference to assess internal branding strategy.
摘 要 (III)
ABSTRACT (IV)
目 錄 (VIII)
表 目 錄 (X)
圖 目 錄 (XIII)
第一章 緒 論 (1)
1-1 研究背景與動機 (1)
1-2 研究目的 (5)
1-3 研究流程 (7)
1-4 章節架構 (8)
第二章 文獻探討 (9)
2-1 員工品牌權益 (9)
2-2 員工品牌承諾 (16)
2-3 內部品牌化 (21)
2-4 組織公民行為 (28)
2-5 工作績效 (34)
第三章 研究設計與方法 (39)
3-1 研究架構 (39)
3-2 研究假設 (40)
3-3 研究變項操作型定義與衡量 (44)
3-4 問卷設計 (49)
3-5 資料分析方法 (50)
第四章 資料分析 (54)
4-1 敘述性統計分析 (54)
4-2 信度、效度及因素分析 (60)
4-3 人口變項及各研究變項間之關係 (66)
4-4 研究變項之迴歸分析 (71)
4-5 內部品牌化之調節效果分析 (79)
4-6 組織公民行為之中介效果分析 (84)
第五章 結論與建議 (93)
5-1 研究假設驗證 (93)
5-2 研究結論 (95)
5-3 研究意涵 (99)
5-4 研究限制與後續研究建議 (101)
參考文獻 (104)
附錄一、問卷 (111)
中文部分
余德成. (1996). 品質管理人性面系統因素對工作績效之影響. 高雄: 國立中山大學企業管理研究所博士論文.
林廷翰. (2014). 企業倫理與工作績效之關係兼論美日異文化管理制度差異之干擾效果.
林淑姬. (1992). 薪酬公平, 程序公正與組織承諾, 組織公民行為關係之.
林誠, & 高振源. (2010). 工作滿意, 知識分享與工作績效之關聯性研究-以 3m 公司為例. 績效與策略研究, 7(2), 19-33.
林鉦棽, & 謝瑜玲. (2007). 策略性人力資源管理與組織文化對組織公民行為的影響之研究. Journal of Humanities and Social Sciences, 3(1), 1-15.
林澄貴. (2001). 知識管理, 工程專業人員核心能力與工作績效關係之研究: 以中鋼公司為例. 撰者.
衛生福利部. (2015). 104年醫事機構現況及服務量統計分析.
http://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3051-113.html

英文部分
Aaker. (1991). Managing Brand Equity: Capitalizing on the Value of a Brand Name. New York.
Aaker. (2014). Aaker on Branding: 20 Principles That Drive Success: Morgan James Publishing.
Aaker, D. (1996). Measuring Brand Equity across Products and Markets. California management review, 38(3), 102-120.
Agrawal, N., & Maheswaran, D. (2005). The Effects of Self-Construal and Commitment on Persuasion. Journal of consumer research, 31(4), 841-849.
Allen, N. J., & Meyer, J. P. (1990). The Measurement and Antecedents of Affective, Continuance and Normative Commitment to the Organization. Journal of occupational psychology, 63(1), 1-18.
Arvey, R. D., & Murphy, K. R. (1998). Performance Evaluation in Work Settings. Annual review of psychology, 49(1), 141-168.
Atilgan, E., Aksoy, Ş., & Akinci, S. (2005). Determinants of the Brand Equity: A Verification Approach in the Beverage Industry in Turkey. Marketing Intelligence & Planning, 23(3), 237-248.
Baron, R. M., & Kenny, D. A. (1986). The Moderator–Mediator Variable Distinction in Social Psychological Research: Conceptual, Strategic, and Statistical Considerations. Journal of personality and social psychology, 51(6), 1173.
Bateman, T. S., & Organ, D. W. (1983). Job Satisfaction and the Good Soldier: The Relationship between Affect and Employee “Citizenship. Academy of management Journal, 26(4), 587-595.
Bergstrom, A., Blumenthal, D., & Crothers, S. (2002). Why Internal Branding Matters: The Case of Saab. Corporate Reputation Review, 5(2-3), 133-142.
Berry, L. L. (1981). The Employee as Customer. Journal of retail banking, 3(1), 33-40.
Berry, L. L. (2000). Cultivating Service Brand Equity. Journal of the academy of Marketing Science, 28(1), 128-137.
Boone, M. (2000). The Importance of Internal Branding. Sales and Marketing Management, 152(9), 36-38.
Borman, W. C., & Motowidlo, S. (1993). Expanding the Criterion Domain to Include Elements of Contextual Performance. Personnel Selection in Organizations; San Francisco: Jossey-Bass, 71.
Borman, W. C., & Motowidlo, S. J. (1997). Task Performance and Contextual Performance: The Meaning for Personnel Selection Research. Human performance, 10(2), 99-109.
Brasco, T. C. (1988). How Brand Names Are Valued for Acquisition. Paper presented at the Defining, measuring and managing brand equity: A conference summary report.
Brouthers, K. D. (2002). Institutional, Cultural and Transaction Cost Influences on Entry Mode Choice and Performance. Journal of international business studies, 33(2), 203-221.
Burmann, C., & Zeplin, S. (2005). Building Brand Commitment: A Behavioural Approach to Internal Brand Management. Journal of Brand Management, 12(4), 279-300.
Burmann, C., Zeplin, S., & Riley, N. (2009). Key Determinants of Internal Brand Management Success: An Exploratory Empirical Analysis. Journal of Brand Management, 16(4), 264-284.
Byars, L., & Rue, L. (1994). Why Performance Appraisal Systems Fail. Personnel Administration, 19, 32-40.
Campbell, J. (1990). Modeling the Performance Prediction Problem in Industrial and the Impact of Hr Practices on the Performance of Business Units Organizational Psychology. Handbook of Industrial and Organizational Psychology (2).
Chaudhuri, A., & Holbrook, M. B. (2002). Product-Class Effects on Brand Commitment and Brand Outcomes: The Role of Brand Trust and Brand Affect. The Journal of Brand Management, 10(1), 33-58.
Cheng, B. S., Jiang, D. Y., & Riley, J. H. (2003). Organizational Commitment, Supervisory Commitment, and Employee Outcomes in the Chinese Context: Proximal Hypothesis or Global Hypothesis? Journal of organizational behavior, 24(3), 313-334.
Cheung, C., Law, R., & Kong, H. (2009). How Does Employees' Branding and Employees' Behavior Influence Hotel Service Quality? Paper presented at the International CHRIE Conference-Refereed Track.
Conway, J. M. (1999). Distinguishing Contextual Performance from Task Performance for Managerial Jobs: American Psychological Association.
Dalton, D. R., Todor, W. D., Spendolini, M. J., Fielding, G. J., & Porter, L. W. (1980). Organization Structure and Performance: A Critical Review. Academy of management review, 5(1), 49-64.
De Chernatony, L. (1999). Brand Management through Narrowing the Gap between Brand Identity and Brand Reputation. Journal of Marketing Management, 15(1-3), 157-179.
De Chernatony, L. (2001). Would a Brand Smell Any Sweeter by a Corporate Name? : Citeseer.
De Chernatony, L., & Cottam, S. (2006). Internal Brand Factors Driving Successful Financial Services Brands. European Journal of Marketing, 40(5/6), 611-633.
De Chernatony, L., Cottam, S., & Segal-Horn, S. (2006). Communicating Services Brands' Values Internally and Externally. The Service Industries Journal, 26(8), 819-836.
De Chernatony, L., & Riley, F. D. O. (1999). Experts' Views About Defining Services Brands and the Principles of Services Branding. Journal of Business Research, 46(2), 181-192.
de Chernatony, L., & Segal-Horn, S. (2001). Building on Services' Characteristics to Develop Successful Services Brands. Journal of Marketing Management, 17(7-8), 645-669.
Drake, S. M., Gulman, M. J., & Roberts, S. M. (2005). Light Their Fire. Dearborn, Chicago, IL.
Farquhar, P. H. (1989). Managing Brand Equity. Marketing research, 1(3).
Fournier, S. (1998). Consumers and Their Brands: Developing Relationship Theory in Consumer Research. Journal of consumer research, 24(4), 343-373.
Free, C. (1999). The Internal Brand. Journal of Brand Management, 6(4), 231-236.
Fullerton, G. (2005). The Impact of Brand Commitment on Loyalty to Retail Service Brands. Canadian Journal of Administrative Sciences/Revue Canadienne des Sciences de l'Administration, 22(2), 97-110.
Garbarino, E., & Johnson, M. S. (1999). The Different Roles of Satisfaction, Trust, and Commitment in Customer Relationships. the Journal of Marketing, 70-87.
George, W. R. (1990). Internal Marketing and Organizational Behavior: A Partnership in Developing Customer-Conscious Employees at Every Level. Journal of Business Research, 20(1), 63-70.
Heffner, T. S., & Rentsch, J. R. (2001). Organizational Commitment and Social Interaction: A Multiple Constituencies Approach. Journal of Vocational Behavior, 59(3), 471-490.
Heskett, J. L., & Schlesinger, L. (1994). Putting the Service-Profit Chain to Work. Harvard business review, 72(2), 164-174.
Iverson, R. D., McLeod, C. S., & Erwin, P. J. (1996). The Role of Employee Commitment and Trust in Service Relationships. Marketing Intelligence & Planning, 14(3), 36-44.
Jacobs, R. (2003). Turn Employees into Brand Ambassadors. Bank Marketing, 35(3), 22-27.
Katz, D., & Kahn, R. L. (1978). The Social Psychology of Organizations (Vol. 2): Wiley New York.
Keller, K. L. (1993). Conceptualizing, Measuring, and Managing Customer-Based Brand Equity. the Journal of Marketing, 1-22.
Keller, K. L. (1998). Strategic Brand Management: Building, Measuring, and Managing Brand Equity. New Jersey.
Keller, K. L. (2001). Building Customer-Based Brand Equity: A Blueprint for Creating Strong Brands: Marketing Science Institute Cambridge, MA.
Keller, K. L. (2003). Brand Synthesis: The Multidimensionality of Brand Knowledge. Journal of consumer research, 29(4), 595-600.
Keller, K. L. (2011). Strategic Brand Management: Building, Measuring, and Managing Brand Equity: Pearson Education India.
Keller, K. L., & Lehmann, D. R. (2006). Brands and Branding: Research Findings and Future Priorities. Marketing science, 25(6), 740-759.
Kemp, E., Jillapalli, R., & Becerra, E. (2014). Healthcare Branding: Developing Emotionally Based Consumer Brand Relationships. Journal of Services Marketing, 28(2), 126-137.
Kim, K. H., Kim, K. S., Kim, D. Y., Kim, J. H., & Kang, S. H. (2008). Brand Equity in Hospital Marketing. Journal of Business Research, 61(1), 75-82. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.jbusres.2006.05.010
Kimpakorn, N., & Tocquer, G. (2009). Employees' Commitment to Brands in the Service Sector: Luxury Hotel Chains in Thailand. Journal of Brand Management, 16(8), 532-544.
Kimpakorn, N., & Tocquer, G. (2010). Service Brand Equity and Employee Brand Commitment. Journal of Services Marketing, 24(5), 378-388. doi:doi:10.1108/08876041011060486
King, C., & Grace, D. (2008). Internal Branding: Exploring the Employee's Perspective. Journal of Brand Management, 15(5), 358-372.
King, C., & Grace, D. (2009). Employee Based Brand Equity: A Third Perspective. Services Marketing Quarterly, 30(2), 122-147.
King, C., & Grace, D. (2010). Building and Measuring Employee-Based Brand Equity. European Journal of Marketing, 44(7/8), 938-971.
King, C., Grace, D., & Funk, D. C. (2012). Employee Brand Equity: Scale Development and Validation. Journal of Brand Management, 19(4), 268-288. doi:10.1057/bm.2011.44
Kotler, P. (2003). Marketing Management: Planning, Analysis, Implementation and Control: New Delhi: Prentice-Hall of India Private Ltd.
Kotler, P., & Clarke, R. N. (2012). Marketing for Health Care Organizations: New Jersey: Prentice-Hall, 1987.
Kotter, J., & Heskett, J. (1992). Corporate Culture and Performance. The Free Press, New York, NY.
Lee, K., & Allen, N. J. (2002). Organizational Citizenship Behavior and Workplace Deviance: The Role of Affect and Cognitions. Journal of applied psychology, 87(1), 131.
LePine, J. A., Erez, A., & Johnson, D. E. (2002). The Nature and Dimensionality of Organizational Citizenship Behavior: A Critical Review and Meta-Analysis: American Psychological Association.
Mahnert, K. F., & Torres, A. M. (2007). The Brand Inside: The Factors of Failure and Success in Internal Branding. Irish Marketing Review, 19(1/2), 54.
Mangold, W. G., & Miles, S. J. (2007). The Employee Brand: Is Yours an All-Star? Business Horizons, 50(5), 423-433.
Matanda, M. J., & Ndubisi, N. O. (2013). Internal Marketing, Internal Branding, and Organisational Outcomes: The Moderating Role of Perceived Goal Congruence. Journal of Marketing Management, 29(9-10), 1030-1055.
Meyer, J. P., & Allen, N. J. (1991). A Three-Component Conceptualization of Organizational Commitment. Human resource management review, 1(1), 61-89.
Miles, S. J., & Mangold, G. (2004). A Conceptualization of the Employee Branding Process. Journal of Relationship Marketing, 3(2-3), 65-87.
Mitchell, C. (2002). Selling the Brand Inside. Harvard business review, 80(1), 99-101, 103-105, 126.
Morgan, R. M., & Hunt, S. D. (1994). The Commitment-Trust Theory of Relationship Marketing. the Journal of Marketing, 20-38.
Morgan, R. P. (1999). A Consumer-Oriented Framework of Brand Equity and Loyalty. International Journal of Market Research, 42(1), 65.
Morrison, E. W. (1994). Role Definitions and Organizational Citizenship Behavior: The Importance of the Employee's Perspective. Academy of management Journal, 37(6), 1543-1567.
Motowidlo, S. J., & Schmit, M. J. (1999). Performance Assessment in Unique Jobs. Pulakos (Eds.), The changing nature of performance, 56-86.
Motowidlo, S. J., & Van Scotter, J. R. (1994). Evidence That Task Performance Should Be Distinguished from Contextual Performance. Journal of applied psychology, 79(4), 475.
Nunally, J. C., & Bernstein, I. H. (1978). Psychometric Theory: New York: McGraw-Hill.
O'Reilly, C. A., & Chatman, J. (1986). Organizational Commitment and Psychological Attachment: The Effects of Compliance, Identification, and Internalization on Prosocial Behavior. Journal of applied psychology, 71(3), 492.
Organ, D. W. (1988). Organizational Citizenship Behavior: The Good Soldier Syndrome: Lexington Books/DC Heath and Com.
Organ, D. W. (1990). The Motivational Basis of Organizational Citizenship Behavior. Research in organizational behavior, 12(1), 43-72.
Parasuraman, A., Zeithaml, V. A., & Berry, L. L. (1988). Servqual: A Multiple-Item Scale for Measuring Consumer Perc. Journal of retailing, 64(1), 12.
Podsakoff, P. M., & MacKenzie, S. B. (1997). Impact of Organizational Citizenship Behavior on Organizational Performance: A Review and Suggestion for Future Research. Human performance, 10(2), 133-151.
Podsakoff, P. M., MacKenzie, S. B., & Fetter, R. (1993). Substitutes for Leadership and the Management of Professionals. The Leadership Quarterly, 4(1), 1-44.
Podsakoff, P. M., MacKenzie, S. B., Paine, J. B., & Bachrach, D. G. (2000). Organizational Citizenship Behaviors: A Critical Review of the Theoretical and Empirical Literature and Suggestions for Future Research. Journal of management, 26(3), 513-563.
Porter, L. W., & Lawler, E. E. (1968). Managerial Attitudes and Performance.
Porter, L. W., Steers, R. M., Mowday, R. T., & Boulian, P. V. (1974). Organizational Commitment, Job Satisfaction, and Turnover among Psychiatric Technicians. Journal of applied psychology, 59(5), 603.
Punjaisri, K., & Wilson, A. (2007). The Role of Internal Branding in the Delivery of Employee Brand Promise. Journal of Brand Management, 15(1), 57-70.
Punjaisri, K., Wilson, A., & Evanschitzky, H. (2008). Exploring the Influences of Internal Branding on Employees' Brand Promise Delivery: Implications for Strengthening Customer–Brand Relationships. Journal of Relationship Marketing, 7(4), 407-424.
Punjaisri, K., Wilson, A., & Evanschitzky, H. (2009). Internal Branding to Influence Employees’ Brand Promise Delivery: A Case Study in Thailand. Journal of Service Management, 20(5), 561-579.
Raman, S. R. (2006). Internal Brand Alignment: The Symbiosis between Internal and External Branding.
Robbins, S. (1998). Organizational Behavior. Edition, New Jersey,, United States.
Robinson, S. L., & Morrison, E. W. (1995). Psychological Contracts and Ocb: The Effect of Unfulfilled Obligations on Civic Virtue Behavior. Journal of organizational behavior, 16(3), 289-298.
Schein, E. H. (1980). Organizational Psychology: Prentice-Hall.
Smith, C., Organ, D. W., & Near, J. P. (1983). Organizational Citizenship Behavior: Its Nature and Antecedents. Journal of applied psychology, 68(4), 653.
Steers, R. M. (1977). Antecedents and Outcomes of Organizational Commitment. Administrative science quarterly, 46-56.
Thomson, K., De Chernatony, L., Arganbright, L., & Khan, S. (1999). The Buy-in Benchmark: How Staff Understanding and Commitment Impact Brand and Business Performance. Journal of Marketing Management, 15(8), 819-835.
Tosti, D. T., & Stotz, R. D. (2001). Brand: Building Your Brand from the inside Out. Marketing Management, 10(2), 28.
Underwood, R., Bond, E., & Baer, R. (2001). Building Service Brands Via Social Identity: Lessons from the Sports Marketplace. Journal of Marketing Theory and Practice, 9(1), 1-13.
Vallaster, C., & De Chernatony, L. (2005). Internationalisation of Services Brands: The Role of Leadership During the Internal Brand Building Process. Journal of Marketing Management, 21(1-2), 181-203.
Van Scotter, J. R., & Motowidlo, S. J. (1996). Interpersonal Facilitation and Job Dedication as Separate Facets of Contextual Performance. Journal of applied psychology, 81(5), 525.
Williams, L. J., & Anderson, S. E. (1991). Job Satisfaction and Organizational Commitment as Predictors of Organizational Citizenship and in-Role Behaviors. Journal of management, 17(3), 601-617.
電子全文 電子全文(網際網路公開日期:20220710)
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 品質管理人性面系統因素對工作績效之影響
2. 員工特徵對工作滿意,組織承諾,組織公民行為,工作績效的影響-以派遣人員為例
3. 工作動機對工作滿意、個人績效及組織公民行為的影響-探索組織文化的干擾效果
4. 組織政治知覺對組織承諾、工作績效、組織公民行為的影響––公民營企業成員的比較分析
5. 組織變革認知與組織公民行為對工作績效影響之研究─以空軍後勤維修部隊為例
6. 人與組織契合類型的區分︰組織社會化之應用
7. 效忠主管、組織承諾及員工效能:五種模式的驗證
8. 組織政治知覺對組織承諾、工作績效、組織公民行為的影響——公民營企業成員的比較分析
9. 人力資源高績效工作實務對員工工作績效、組織公民行為關聯性之探討
10. 公務人員職家衝突、工作滿意影響留任意願、工作績效與組織公民行為之研究-以工作中心性為干擾變項
11. 國小教師主觀幸福感、組織公民行為與工作績效關係之研究-以桃園縣為例
12. 醫院護理人員任職型態對其工作態度、組織公民行為與工作績效的影響研究
13. 組織公正認知對員工組織公民行為及工作績效的影響
14. 國民小學主任人格特質、組織承諾、組織公民行為及工作績效關係之研究
15. 工作價值觀、組織文化、組織公民行為與工作績效之關係研究-以醫院行政人員為例
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔