跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.222.104.206) 您好!臺灣時間:2024/05/29 23:26
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳芳草
研究生(外文):Tran, Phuong Thao
論文名稱:「我心目中的媽祖」:以胡志明市第五郡京人信徒為例
論文名稱(外文):“Matzu in My Heart” : The Case of Kinh People in the 5th District, Ho Chi Minh City
指導教授:嚴智宏嚴智宏引用關係
指導教授(外文):Yen, Chih Hung
口試委員:林開忠黃世明
口試委員(外文):Khai Thiong LimHuang, Shih Ming
口試日期:2016-12-29
學位類別:碩士
校院名稱:國立暨南國際大學
系所名稱:東南亞學系
學門:社會及行為科學學門
學類:區域研究學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2016
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:102
中文關鍵詞:媽祖
外文關鍵詞:Matzu
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:409
  • 評分評分:
  • 下載下載:63
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
摘要
在海外,只要有華人住的地區大都有媽祖廟。媽祖信仰已成為華人文化的重要部分之一。越南胡志明市也不列外。華人遷移到胡志明市至少已有三百年;華人雖然基於不同血緣、地緣、業緣而成立了不同的會館或組織,但常常興建媽祖廟。在胡志明市目前大約一百間的華人廟宇中,媽祖廟佔了三分之一。
胡志明市華人主要居住在第五郡,其主要媽祖廟是穗城媽祖廟(廣東人的會館),霞漳媽祖廟(福建人的會館),海南媽祖廟(海南人的會館)。2016年初筆者前往進行田野調查及訪談。筆者發現,除了華人之外,不少京人也拜媽祖。他們拜媽祖的原因大致如次:一,有些京人認為媽祖是菩薩化身,菩薩可以送子,所以他們拜媽祖以求子。二,有些京人將媽祖看成處主婆 (Bà Chúa Xứ / Lady of the Realm,一位京人的母神,掌管財物);因此,京人信徒也向她祈求發財。三,有些京人把媽祖當成財神爺(一位華人男神);他們認為華人信奉媽祖所以生意興隆,因此京人信徒也拜媽祖,求財神爺協助生財。四,有人向媽祖求學位、長壽、協助管教小孩。一言以蔽之,京人信徒根據自己的想像或所需為媽祖添加很多「功能」。其想像中的媽祖,與華人的媽祖有異。這是媽祖信仰在地化的一環。
關鍵字:胡志明市、媽祖、華人、京人、越南

Abstract
As long as there are Chinese living near those districts, those areas will contain Matzu Temple remnants. Matzu beliefs has become an important part of Chinese culture. Chinese migrated to Ho Chi Minh City at least three hundred years ago and although based on different blood lineage, they have acclimated and progressed in Ho Chi Minh City. Matzu ideologies although different from local beliefs are separated by geography, industry and the establishment of a different hall or organization. Therefore, it is often the construction of previous traditions and customs that allow beliefs to spread and adapt to that culture. In a big city like Ho Chi Minh City, there are about a hundred of Chinese temples and Matzu Temple accounts for one-third of the total.
Chinese in Ho Chi Minh City live mainly in district 5, where several of the main Matzu Temples including Suicheng Matzu Temple (Guangdong people's Hall), Xia Zhang Matzu Temple (Fujian people's Hall), and Hainan Matzu Temple (Hainan people's Hall) are located. They are all important artifacts throughout history. At the beginning of 2016, I went on a fieldwork project to investigate and conduct interviews. I found that, in addition to the Chinese, many Kinh people also go to worship at Matzu temple. They worshiped Matzu ideologies for various reasons. First, some people believe that the Matzu is the incarnation of a Bodhisattva, then they hope that the goddess can bless them to have children according to their desire. Second, some Kinh people consider Matzu as the mother of the Lady of the Realm (the goddess of Kinh people whose main temple is located in the Cambodian-Vietnamese border, An Giang Province). This symbol of the female deity attracts many believers. Therefore, the Kinh believers think there is a correlation between her and their fortune. Third, some Kinh people believe Matzu is the God of Wealth (a Chinese male god) and Matzu is beneficial for business. Many believers added a lot of functions to the Matzu ideologies. They provided this ideology with an attachment to a supernatural. Some of the Matzu faith is based on imagination or a required need. The Matzu of Kinh’s belief is very different from the traditional Chinese Matzu. The transformation of the Matzu faith is not mutually exclusive worldwide but a common localization effect.
Keywords: Ho Chi Minh City, Matzu, overseas Chinese, Kinh people, Vietnam

目次
謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目次 V
表目次 VII
圖目次 VIII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
壹 胡志明市第五郡對越南華人是一個特別的地方 1
貳 在胡志明第五郡華人媽祖信仰之普遍性 3
第二節 研究方法 5
壹 文獻探討 5
貳 深度訪談法 5
參 個案研究(Case Study) 15
第二章 文獻探討 19
第一節 民間信仰特徵 19
第二節 多族群接觸一個信仰研究 20
第三節 在地化理論 21
第四節 關於多族群信奉天后信仰研究 24
壹 在越南南部多族群信仰一位母神 24
貳 越南多族群信仰天后 26
參 從媽祖屬於華人信仰角色為研究 30
第三章 胡志明市第五郡媽祖信仰的現狀 38
第一節 媽祖廟的董事會 38
第二節 媽祖廟典禮 40
壹 廣東人的媽祖廟 (穗城阿婆廟) 42
貳 福建人的媽祖廟 50
參 海南人的媽祖廟──瓊府會館—海南阿婆廟 61
第四章 胡志明市第五郡京族之媽祖信仰 68
第一節 第五郡京族人的媽祖傳說與起源 69
第二節 第五郡京族信徒想像的媽祖形象與相應祭拜儀式 71
壹 媽祖是觀世音菩薩 71
貳 媽祖是五行娘娘 75
參 媽祖是主處婆 76
肆 媽祖是財神 77
伍 媽祖是家庭平安保佑神與管教小孩神明 78
第三節 媽祖在京族信徒的想像神明的譜系之位置 81
壹 媽祖是觀世音菩薩 82
貳 將媽祖視為主處婆 84
參 將媽祖視為五行娘娘 86
肆 將媽祖視為有具體職能的神明 88
第四節 信徒組成 89
第五節 小結 91
第五章 結論 93
第一節 研究發現 93
第二節 研究限制 96
參考文獻 98
一、英文文獻 98
二、越文文獻 98
三、中文文獻 100
四、電子資料 101


表目次
表 1 訪談對象基本資料表 7

圖目次
圖 一 越南地圖 17
圖 二 胡志明市地圖(以郡分配) 17
圖 三 第五郡媽祖廟位置 18
圖 四 在地化架構 23
圖 五 媽祖廟董事會結構圖 39
圖 六 穗城阿婆廟圖 42
圖 七 廣東阿婆廟(筆者攝) 43
圖 八 穗城阿婆廟的媽祖神像(筆者攝) 43
圖 九 廣東阿婆廟媽祖聖誕時 (筆者攝) 46
圖 十 穗城阿婆廟的祭品(筆者攝) 46
圖 十一 媽祖印章(筆者攝) 48
圖 十二 霞漳媽祖廟圖 50
圖 十三 霞漳媽祖廟(福建人媽祖廟) 52
圖 十四 霞漳媽祖廟媽祖神像(筆者攝) 52
圖 十五 虎爺祭壇(筆者攝) 54
圖 十六 三山媽祖廟圖 55
圖 十七 三山天后(福建人媽祖廟)(筆者攝) 56
圖 十八 三山天后的神像(筆者攝) 56
圖 十九 溫陵觀音廟圖 58
圖 二十 溫陵觀音廟(福建人媽祖廟)(筆者攝) 59
圖 二十一 溫陵觀音廟的神像(筆者攝) 59
圖 二十二 瓊府天后廟圖 61
圖 二十三 窮府阿婆廟(海南人媽祖廟)(筆者攝) 61
圖 二十四 瓊府阿婆廟的媽祖神像(筆者攝) 62
圖 二十五 瓊府天后廟團拜(筆者攝) 64
圖 二十六 瓊府天后廟祭品(一)(筆者攝) 65
圖 二十七 瓊府天后廟祭品(二)(筆者攝) 65
圖 二十八 瓊府天后廟天后聖誕的宴席(筆者攝) 66
圖 二十九 將媽祖視為觀世音菩薩之想像神明譜系 82
圖 三十 將媽祖視為主處婆之想像神明譜系 84
圖 三十一 將媽祖視為五行娘娘之想像神明譜系 86
圖 三十二 將媽祖視為財神與保佑平安,管教小孩之想像神明譜系 88


參考文獻
一、英文文獻
Hopkins Dwight N, Lois Ann Lorentzen, Eduardo Mendieta, David Batstone (2001). Religions/ Globalizations: Theories and Cases. Durham: Duke University Press.
Watson, James L. (1985), “Standardizing the Gods: The promotion of T’ien Hou (Empress of Heaven) along the South China Coast 960-1960”. In David Johnson, Andrew Nathan and Evelyn Rawski (Eds.), Popular Culture in Late Imperial China (pp. 292-324). Berkeley: University of California Press.
Nguyen Ngoc Tho (2015). “The Cult of Tian Hou in the Mekong Delta: The Formation and Characteristics”. International Relations and Diplomacy, 3(8), 555-564. doi:10.17265/2328-2134/2015.08.005
Sangren , P. Steven (1983). “Female Gender in Chinese Religious Symbols: Kuan Yin, Ma Tsu, and the "Eternal Mother"”. Signs, 9(1), 4-25.
Pam Nilan (1999). “Young People and Globalizing Trends in Vietnam”. Journal of Youth Studies, 2(3), 353-370.
Taylor, Philip (2004). Goddess on the Rise: Pilgrimage and Popular Religion in Vietnam. Honolulu: University of Hawai’ i Press.
P Weller, Robert (1987). Unities and Diversities in Chinese Religion. Seattle: University of Washington Press.
二、越文文獻
Cao Xuan Duc (1902) Quốc Triều chính sử toát yếu (高春育(1902)。國朝正編撮要)。河內:社會科學出版社。
Chau Thi Hai (1992)。Các nhóm cộng đồng người Hoa ở Việt Nam(在越南的各種華人社群)。河內:社會科學出版社。
Chau Thi Hai (2006)。Người Hoa ở Việt Nam và Đông Nam Á: Hình ảnh hôm qua và vị thế hôm nay( 東南亞以及越南的華人:過去的形象與現在的地位)。河內:社會科學出版社。
Cục thống kê dân số Thành phố Hồ Chí Minh : Số liệu thống kê ngày 1 tháng 10 năm 1979 và ngày 1 tháng 4 năm 1989 (胡志明市人口普查局,1979年10月1號與1989年4月1號)。
Dao Trinh Nhat (1924)。Thế Lực Khách trú và vấn đề di cư vào Nam Kỳ(客居力量與移民到南圻)。河內出版社。
Le Van Canh (2000) Miếu Thiên hậu Tuệ Thành hội quán (黎文景(2000)。穗城會館天后廟)。胡志明市:年輕出版社。
Litana、Nguyen Cam Thuy(1999)。Bia Chữ Hán trong Hội quán người Hoa tại Thành phố Hồ Chí Ming (胡志明市華人會館的漢字碑)。河內:社會科學出版社。
Mac Duong (1994)。Xã hội người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh sau năm 1975 (Tiềm năng và phát triển)(1975年之後胡志明市的華人社會:潛力與發展)。胡志明市:社會科學出版社。
Nghi Doan (1987) Truyền thống cách mạng của Đồng bào người Hoa (議團(1987)。華人同胞的革命傳統)。胡志明市:胡志明市出版社。
Ngo Duc Thinh(2001)。Đạo Mẫu Việt Nam (越南母道)。河內:通訊文化出版社。
Nguyen Cam Thuy(2000)。Định cư của người Hoa trên đất Nam Bộ (Từ thế kỷ 19 đến năm 1945) (自十七世紀到1945年在南部的華人之定居)。河內:社會科學出版社。
Nguyen Dang Duy(1997)。Văn hóa tâm linh Nam Bộ (南部心靈文化)。河內:河內出版社。
Nguyen Dinh Dau (2006)。Địa lý Gia Đinh – Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh: 100 câu hỏi thường gặp (嘉定-西貢-胡志明市地理之:一百個常見的問題)。胡志明市: 胡志明市出版社。
Nguyen Dinh Dau(1997)。Ký ức lịch sử Sài Gòn – Gia Định và các vùng phụ cận (Dịch từ “Saigon et ses environs” của Trương Vĩnh ký)。 西貢-嘉定與鄰近區的歷史記憶 (張永記(1892)Saigon et ses environs)。
Nguyen Thi Hoa Xinh (1997)。Tôn giáo Tín ngưỡng của người Hoa Quảng Đông tại thành phố Hồ Chí Minh (胡志明市廣東華人的宗教、信仰)。胡志明市:國家社會科學與人文中心。
Nguyen Van Linh (1994) Bài phát biểu trước đồng bào người Hoa tại Thành phố Hồ Chí minh ngày 30 tháng 1 năm 1994 (阮文玲,1994年1月30號,在胡志明市演講,據胡志明市第五郡華人管理班的記錄)。
Pham Van Tu (2011)。Tín ngưỡng Ma Tổ ở Cà Mau(在歐金省媽祖信仰)。河內:社會科學出版社。
Phan An (2005)。Người Hoa ở Nam Bộ (越南南部華人)。胡志明市:社會科學出版社。
Tran Hong Lien (2007)。Văn Hóa người Hoa ở Nam Bộ: Tín ngưỡng và Tôn giáo (華人在越南南部的文化、信仰與宗教)。河內:社會科學出版社。
Tran Khanh (2002)。Người Hoa trong xã hội Việt Nam (Thời Pháp thuộc và dưới chế độ Sài Gòn) (越南社會中的華人:法國殖民與西貢制度下)。河內:社會科學出版社。
Tran Thi An (2011)。Tìm hiểu sự hình thành truyền thuyết thứ vị nương nương thông qua phong tục lễ bái và truyền thuyết dân gian (通過民間傳說與祭拜風俗探索四位聖娘的傳說形成)。峴港:峴港出版社。
Trinh Hoai Duc (1820) Gia Định Thành thông chí (鄭懷德(1820)。嘉定城通志)。河內:教育出版社。
三、中文文獻
王見川、李世偉(2000)。台灣媽祖廟閱覽。臺北:博揚文化。
林秀昭(2009)。台灣北客南遷研究。臺北:文津出版社。
林美容(1997)。台灣民俗宗教文化的社會圖像。行政院文化建設委員會編,何謂臺灣?近代臺灣美術與文化認同論文集(頁56-68)。臺北:行政院文化建設委員會。
范式香蘭(2014)。越南華人祭祀天后信仰研究。在葉樹姍編,臺中媽祖國際觀光文化節 2014:媽祖國際學術研討會論文集(頁361-366)。臺中:臺中市文化局。
張珣(2003)。文化媽祖:台灣媽祖信仰研究論文集。臺北: 中央研究院民族學研究所。
張珣(2008)媽祖.信仰的追尋。臺北:博揚文化。
裴光雄(2014)。越南興安省華人祭祀天后信仰之研究。葉樹姍編,臺中媽祖國際觀光文化節2014:媽祖國際學術研討會論文集(頁349-358)。臺中:臺中市文化局。
潘英海(1995)。在地化與地方文化:以「壺的信仰叢結」為例。潘英海、莊英章編,臺灣與福建社會文化研究論文集(二)(頁299-319)。臺北:中央研究院民族學研究所。
蔡泰山(2008)。探討媽祖文化資源與創意產業發展。臺北:蘭臺出版社。
羅春榮(2009)。媽祖傳說研究︰一個海洋大國的神話。天津:天津古籍出版社。
楊慶堃(2007)。中國社會中的宗教:宗教的現代社會功能與其歷史因素之研究。上海:世紀出版社。
瓊府會館(2014)。海南瓊府會館紀要 1824-2-14。胡志明市:世界出版社。
四、電子資料
Đạo Mẫu trong tín ngưỡng dân gian. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=LT3ivqgfhpw 2016, December 1.
Wikipedia Tín ngưỡng thờ Mẫu Việt Nam. Retrieved from https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng_th%E1%BB%9D_M%E1%BA%ABu_Vi%E1%BB%87t_Nam 2016, January 19.
Can Erimtan, Religion Today: Matzu, the Goddess of the Sea[Web log post]. Retrieved from https://sitanbul.wordpress.com/2016/04/09/religion-today-Matzu-the-goddess-of-the-sea/2016, April 9.
Wikipedia, Thiên Hậu Thánh mẫu, Retrieved from https://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%C3%AAn_H%E1%BA%ADu_Th%C3%A1nh_m%E1%BA%ABu, 2016, August 13.
Wikipedia Matzu (goddess). Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Matzu_(goddess), 2016, August 22.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top