(34.226.234.102) 您好!臺灣時間:2021/05/12 09:02
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:柯玉燕
研究生(外文):KO, YU-YEN
論文名稱:台灣歌手在大陸央視春晚媒體再現之意涵與流變
論文名稱(外文):The Implication and Variation of Media Representation of Taiwanese Singers in the CCTV Spring Festival Gala
指導教授:張裕亮張裕亮引用關係
指導教授(外文):CHANG, YU-LIANG
口試委員:羅世宏施伯燁
口試委員(外文):LO, SHIH-HUNGSHI, BO-YE
口試日期:2017-06-08
學位類別:碩士
校院名稱:南華大學
系所名稱:傳播學系
學門:傳播學門
學類:一般大眾傳播學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:134
中文關鍵詞:央視春晚台灣歌手流行音樂符號學
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:437
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:65
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
  央視春晚自1983年至今,已經成為春節期間中國一個最具代表性的電視節目,也被稱為中國人的「新民俗」。而「邀請台灣歌手登臺表演,儼然已經成為春晚節目安排模式中的一個重要部分。而隨著全世界的目光聚焦中國,台灣歌手轉赴大陸發展,試圖找回他們失去的表演舞臺,開拓大陸的市場也是必然的選擇。
  然而,作為中國年夜飯中一道大菜的央視春晚,應該選擇邀請什麼樣的台灣歌手,以及其呈現出的畫面與表演的內容,相對於一般大陸本土藝人,台灣歌手於央視春晚的演出,究竟發揮什麼樣的功能,其媒體所再現出蘊藏其中意識形態之內涵與流變,以及面對當前兩岸政治經濟實力對比逐漸逆轉,兩岸政經情勢不斷變化,未來如何因應,才能突破現實困境,繼續在大陸市場「一爭高下」,都是筆者想要研究與探討的。
  總結本研究發現,因政治與文化大環境使然,台灣的流行音樂成功進軍中國是一個必然的過程。三十多年來台灣歌手在大陸央視春晚媒體再現之意涵有著不一樣的變化。
一、1987年~2000年:破冰交流緩和持穩時期,媒體再現的意涵是:
(一)「用母親呼喚凝聚祖國情感認同」、「歌聲突破時空限制,勾勒寶島美麗想像」
(二)「流行音樂獨領風騷,交流勢不可擋」、「無形統戰工具,登陸歌手備受禮遇」
二、2000年~2008年:統獨意識對抗時期,媒體再現的意涵是:
(一)「棄官方轉民間,拉攏台灣人民與族群」、「軟硬兩手策略,政治淩駕藝術專業」
(二)「優勢不再,在地化才能生存」、「迎合市場需求,歌曲創作需內蘊中國因素」
三、2008年~2016年:中國崛起,兩岸擴大交流時期,媒體再現的意涵是:
(一)「音樂中國風,強勢建構中華文化價值認同」、「亞洲流行天王委身伴唱中國夢」
(二)「全世界競相爭食華語流行音樂市場」、「綜藝娛樂產業優勢,港台和內地互換位置」
  大陸綜藝娛樂產業的優勢硬實力,讓港台和內地互換位置,在台灣政府拒絕九二共識,否定一中的情況無法改變之下,中國大陸也正在逐步翻轉對台政策,不再繼續「惠台」「利台」,而改用了「窮台政策」。未來台灣歌手在進入大陸主流場域發聲時,將無可避免受到大陸意識形態體制的宰製,也無法抗拒主流影響。展望未來,台灣歌手在轉變的新局裡,如何還能保有華語流行音樂領先的地位,不至於完全消失在「大中華市場」?
  筆者根據研究結論建議,唯有正確因應局勢變化,努力減少避免政治力的影響,發揮本身具備的優勢條件,加大區域合作的力度,積極建立新的夥伴合作關係,提升台灣流行音樂產業國際競爭力,開創台灣自己優勢的藍海策略。參考方向則羅列如下。
一、 地方衛視春晚取代央視春晚,減少政治幹預與框限。
二、 從幕前(歌手)轉換到幕後(製作人、詞曲創作人等),施展台灣軟實力。
三、 務實展現音樂實力與優勢,不再依賴政治施捨保護糖衣。
第一章緒論1
第一節、研究緣起與動機1
第二節、研究目的4
第二章文獻探討8
第一節、央視春晚發展歷程與流變8
一、央視春晚節目變遷9
二、央視春晚導演變遷11
三、央視春晚文化變遷13
四、央視春晚折射社會變遷15
第二節、台灣歌手與央視春晚17
第三節、流行音樂與批判理論26
第四節、台灣流行音樂與中國大陸相關文獻整理32
第五節、媒體再現意涵36
第三章研究方法與研究對象42
第一節、研究工具─符號學分析法44
第二節、研究樣本的選取49
一、歷史時間分割50
二、代表性歌手選擇53
第四章資料分析與解釋59
第一節、春晚爆紅第一人─費翔59
一、用母親呼喚凝聚祖國情感認同63
二、歌聲突破時空限制,勾勒寶島美麗想像65
第二節、漂泊港台,歷經滄傷的孤傲浪子─王傑68
一、台灣流行音樂獨領風騷,兩岸互動交流勢不可擋75
二、化身無形統戰工具,登陸歌手備受禮遇78
第三節、台灣原民亞洲天后─阿密特張惠妹80
一、棄官方轉民間,刻意拉攏台灣人民與族群84
二、蘿蔔與棒子的軟硬兩手策略,政治淩駕藝術專業87
第四節、屹立不搖台灣女子天團─S.H.E 90
一、棄優勢不再,台灣歌手「在地化」才能生存94
二、迎合市場需求,歌曲創作需內蘊「中國因素」96
第五節、「亞洲流行天王」周董—周杰倫99
一、中國風音樂,強勢建構中華文化價值認同102
二、亞洲流行天王委身伴唱中國夢104
第六節、融合東西文化的華人嘻哈─東方貓王王力宏107
一、全世界競相爭食華語流行音樂市場110
二、綜藝娛樂產業優勢,港台和內地互換位置112
第五章結論與建議116
第一節、研究結論117
第二節、建議與展望121
參考文獻126
一、 中文部分126
二、 英文部分129
三、 網路資料129
一、中文部分:
潘家慶(1993)。《大陸都會地區之台灣流行音樂發展現況研究》,〈海基會委託研究報告〉,臺北:政大傳播學院。
張錦華譯,傳播批判理論,(臺北:黎明文化事業公司,1994 年),頁67─ 100。
張錦華等譯(1995)。《傳播符號學理論》。臺北:遠流,(原書John Fiske [1990]. Introduction to Communication Studies. London: Routledge )。
Attali, Jacques著,宋素鳳等譯,噪音:音樂的政治經濟學(Noise:The Political Economy of Music)(台北:時報出版社,1995年)。
周倩漪(1996)。「解讀流行音樂性別政治:以江蕙和陳淑樺為例」,中外文學,第290 期(1996 年 7 月),頁 32。
林文淇(譯)(1997)。《電影的社會實踐》。台北:遠流。(原書Graeme Turner〔1993〕Film as Social Practice. Big Apple Tuttle-Mori Agency, Inc.)。
張錦華、劉容玫(譯)(2001)。女性主義媒介研究。(原作者:Liesbet van Zoonen)。臺北市:遠流。
邵宗海(2002)。兩岸關係:變遷、定位與策略。兩岸關係:變遷、定位與策略」學術研討會(臺北)。
張軍軍(2002)。此地星光燦爛—台灣演藝明星在大陸,「兩岸關係」,2002年第3期,21─26頁。
林奎燮(2003)。「文化霸權與有中國特色的中共意識形態」,國立政治大學/東亞研究所/92/博士論文。
吳佳珍(2003)。〈台灣流行音樂產業價值鏈的轉變:去中心性、創作與消費意識的抬頭〉,「中華傳播學會2003年會」論文。台灣,新竹。
洪長泰(2003)。新文化史與中國政治(台北:一方出版社,2003年)。
倪炎元(2003)。《再現的政治:台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析》,台北:韋伯文化。
趙勇(2003)。「從精神渙散到聽覺退化-試析阿多諾的流行音樂接受理論」,音樂研究(北京),第1期(2003年3月),頁44~48。
李根芳;周素鳳譯,John Storey 著,文化理論與通俗文化導論,(台北:巨流圖書有限公司,2005年),頁 179~181;馬傑偉,電視文化理論,(台北:揚智文化,2000 年),頁 22~23。
焦雄屏(譯)(2005)。《認識電影(最新修訂第十版)》。台北市:遠流出版。(原書Louis Giannetti〔1982〕 Understanding Movies. Prentice-Hall.)。
呂新雨(2006)。「儀式、電視與國家意識形態——再讀2006年春晚」,《讀書》2006年8期。
羅世宏等譯. Chris Barker 著,文化研究─理論與實踐,(臺北:五南出版社,2006年),頁434- 435。
唐任伍(2007)。「春晚:中國社會變遷的縮影」,人民論壇,2007年3期。
M.Horkheimer & T.Adorno著,林宏濤譯,啟蒙的辯證(Philosophische Fragmente)(台北:商周出版社,2008年)。
宋祥瑞(2008)。中央電視臺與港台歌星——中央電視臺1984年春節晚會邀請台港歌星事件的闡釋學研究,(中國﹒武漢音樂學院學報),2008年第1 期。
邱坤玄(2008)。中共對我原住民統戰作為之研究(臺北:中華發展基金管理會,2008年)。
陳仙妹(2008)。「中共對台文化交流之策略與作法」,展望與探索,第6卷第10期,2008年10月,頁5,頁8。
張容瑛(2008)。《華文流行音樂區域與都市形構及其治理》,臺北大學都市計劃研究所博士論文。
鍾傑聲(2008)。後殖民之歌:台灣流行音樂的中國風,南華大學傳播管理所碩士論文。
丁威仁(2009)。〈古典語詞的流行轉介—論方文山中國風歌詞裡的古典映象〉,國立臺北大學中國文學系「第四屆中國文哲之當代詮釋學術研討會會前論文集」,2009年10月,頁229〜249。
Steven D. Katz作,井迎兆譯(2009)。電影分鏡概論-從意念到影像,台北:五南出版社。
李萌(2009)。媒體話語權對他人形象的塑造-從台灣歌手蕭敬騰爆紅現象談起,青年記者 ; 2009卷10B期 (2009 / 10 / 20) , P5 – 6。
唐萱榕(2009)。《雙軌節奏:90年代後中國流行音樂的想像》,嘉義:南華大學傳播學研究所碩士論文。
張姵瑩(2009)。《媽媽不在家!爸爸今天吃什麼?從即時調理食品廣告看父親形象的媒體再現》,中山大學傳播管理研究所碩士論文。
楊開煌(2009)。「對台政策30年:從和平統一而和平發展」,「海峽評論」,第217期,2009年,頁30頁9平。
林家慶(2010)。中共意識形態與對台政策對兩岸對話機制之影響研究(1978意識2009),國立中正大學戰略暨國際事務研所碩士論文。
張裕亮(2010)。〈流變中的大陸流行音樂黨國意識〉,中國大陸研究,53期3期,2010年9月。
楊佩琪(2010)。「從法律觀點論台灣音樂產業在中國大陸之保護與發展」,國立政治大學智慧財產研究所碩士論文。
胡宥心(2011)。《第一夫人角色的媒體再現以周美青為例》,師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
曹進;南紅紅(2011)。央視「春晚」傳播符號學解析,東南傳播,2011年, (01) 81-83。
黃翔翔(2011)。收編與轉喻-90年代後鑲嵌於中共官方意識型態下的台灣流行歌曲,政治大學東亞研究所學位論文。
陳婉容(2012)。〈心中的日月〉或異國風情:王力宏的華人嘻哈與遊移的認同,國立交通大學音樂研究所碩士論文。
郭鎮之(2012)。「透視春晚30年:從服務人民到召喚大眾」,現代傳播,2012年10期。
施宇淩(2013)。〈「混」哪裡的妳?!一個張惠妹歌迷實踐跨文化認同的故事〉,國立東華大學民族發展與社會工作學系碩士論文。
陳寅(2014)。「央視春晚導演選聘機制的變遷與影響」,重慶人文科技學院,現代傳播,2014年36卷3期。
陳樹信(2014)。龍的再傳人:王力宏流行音樂中的龍文化及其再創造,藝術與文化論衡,4期,頁167,再傳人,2014年12月。
張開祐(2014)。「限娛令」與「禁奢令」之影響-台灣藝人赴大陸演出的經紀市場研究,世新大學傳播管理學研究所碩士論文。
趙燦;李墨躦(2015)。符號學視角下央視春晚主持人的選擇,《傳媒觀察》,2015年05期。
姜浩峰(2016)。回看春晚,回看時代風向標,新民週刊,2016年2月19日。
褚瑞婷(2016)。藝人登陸,不能放棄「話語權」,中央日報網路報海峽視點「星期專論」,國家政策研究基金會。

二、英文部分:
S. Frith(1987), “Toward an Aesthetic of Popular Music,” in Richard Leppart & Susan McClary eds., Music and Society: The Politics of Composition, Performance, and Reception(Cambridge: Cambridge University Press,1987).
L. Althusser(1971), “Ideology and Ideological State Apparatuses,” Lenin and Philosophy and other Essays(London: New Left Books, 1971).
T. Adorno(1998), Left Books, 1971Ideological State Apparatuses,” Lenin and Philosophy and other Ess(Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1998), pp. 197~206.
Seiter, E.(1992). Semiotics, structuralism, and television. In C. A. Robert (Ed.), Channel of discourse reassembled: Television and contemporary culture (pp. 23-51). London: Routledge.

三、網路資料:
潘鈺楨,「唐伯虎」4年重播234次 星爺22年經典歷久不衰」,中時電子報, 2015年12月22日,
http://www.chinatimes.com/newspapers/20151222000777-260112。(上網日期:2017年6月13日)。
流行音樂產業概況,文化部影視及流行音樂產業局,2015年。https://www.bamid.gov.tw/m/405-1000-920,c229.php。(上網日期:2017/06/13)。
彭新儀,春晚上金氏世界紀錄 「最多人看節目」,TVBS新聞網,2012年4月6日,http://news.tvbs.com.tw/china/13927。(上網日期:2017年6月13日)。
汪靈犀,「走,到大陸去! 台灣歌手西進尋找新天地」,人民網-人民日報海外版,2015年12月14日。
http://tw.people.com.cn/BIG5/n1/2015/1214/c14657-27923857.html。(上網日期:2017年6月13日)。
何映宇,春晚歌舞,難忘今宵,新民周刊,2016年2月19日,
http://www.xinminweekly.com.cn/News/Content/6869。(上網日期:2017年6月13日)。
王靜,春晚30年變遷 變遷中國社會科學網,2016年1月20日,
http://www.cssn.cn/zt/zt_xkzt/12754/cwssnbq/。(上網日期:2017年6月13日)。
張海龍,記憶中的聲音,台聲雜誌,2009年3月19日,
http://tailian.taiwan.cn/n1080/n1110/n1489/n153950/436333.html。(上網日期:2017年6月13日)。
「兔年春晚揭秘系列第3篇:什麼人能上春晚」,網易娛樂,2011年,http://ent.163.com/special/cwxj/。(上網日期:2017年6月13日)。
中國央視春晚幕後揭秘:台灣藝人須政治正確才能上春晚,心靜自然涼 ...,2011/02/03。http://blog.udn.com/kalaok/4852615。(上網日期:2017年6月13日)。
「取捨間」,影像的「再現」,2015年11月13日,
https://implicationyi.wordpress.com/2015/11/13/%E6%94%9D%E5%BD%B1%E7%9A%
84%E3%80%8C%E5%86%8D%E7%8F%BE%E3%80%8D/。(上網日期:2017年6月13日)。
張文生,「馬英九這八年」,新華澳報,2016年5月21日,
http://www.waou.com.mo/news_h/shownews.php?lang=cn&id=10739。(上網日期:2017年6月13日)。
閩小青,1987年央視春晚:有人提出費翔父親是美國人 不能上。中國週刊。鳳凰網,2013年02月24日。(上網日期:2017年6月13日)。
http://news.ifeng.com/shendu/zgzk/detail_2013_02/24/22431309_0.shtml。
【春晚記憶盒子】費翔:一朵飄不出故鄉的雲。央視新聞網,2017年1月23日。
http://m.news.cctv.com/2017/01/23/ARTIwj1UAUZ8LelOU6hUk2yN170123.shtml。(上網日期:2017年6月13日)。
任紋儀,「從鄧麗君到周杰倫 台灣歌曲征服大陸」,大紀元,2009年8月23日。
http://www.epochtimes.com/b5/9/8/23/n2633370.htm。(上網日期:2017年6月13日)。
「冬天裡的一把火」_互動百科,2017年2月1日,
http://www.baike.com/wiki/%E3%80%8A%E5%86%AC%E5%A4%A9%E9%87%8C%E7%
9A%84%E4%B8%80%E6%8A%8A%E7%81%AB%E3%80%8B。(上網日期:2017年6月13日)。
費翔披露20年前離台內幕 批美國是自私幼稚的國家,鳳凰網「鳳凰非常道」專稿,鳳凰衛視,2008年5月7日。(上網日期:2017年6月13日)。
http://www.ifeng.com/fcd/200805/0507_3040_528022.shtml。
吳志偉、吳柏軒,華視想錢想瘋了? 關尚仁:自製能力才是根,自由時報,2015年3月29日,
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/867102。(上網日期:2017年6月13日)。
楊孟瑜,台灣來鴻:「想家」二十年,大紀元,2007年5月22日,
http://www.epochtimes.com/b5/7/6/1/n1729366.htm。(上網日期:2017年6月13日)。
王晶晶,關於台灣文化的隔海記憶,中國青年報,2017年3月19日,
http://www.libnet.sh.cn:82/gate/big5/www.library.sh.cn/dzyd/spxc/list.asp?spid=3573。(上網日期:2017年6月13日)。
江澤民:為促進祖國統一大業的完成而繼續奮鬥,原載1995年1月31日《人民日報》,中國網,
http://big5.china.com.cn/chinese/TCC/haixia/463901.htm。(上網日期:2017年6月13日)。
楊憲宏,搶灘中的中共統戰「入島、入戶、入腦」成功了嗎?,民報,2015年4月21日,(上網日期:2017年6月13日)。
http://www.peoplenews.tw/news/5a0b8bef-3198-4992-a807-e9a8d428e08b。
中央廣播電臺 中央電視臺暫時停播張惠妹參演節目,中國新聞社,新浪娛樂,2000年6月2日,
http://ent.sina.com.cn/c_star/2000-06-02/7412.shtml。(上網日期:2017年6月13日)。
GQ Taiwan,S.H.E.「女生宿舍」一張奠定女子天團誕生的專輯,2017年4月16日。
http://www.gq.com.tw/entertainment/culture/content-30051.html。(上網日期:2017年6月13日)。
TVBS新聞網,【當掌聲響起】歷久不衰創歷史!S.H.E十年長紅,2011年2月20日。
http://news.tvbs.com.tw/entertainment/46783。(上網日期:2017年6月13日)。
大紀元,張惠妹事件 呂秀蓮問演唱與衛台孰重 阿妹澄清未說被逼唱國歌,2004年8月7日,
http://www.epochtimes.com/b5/4/8/7/n619729.htm。(上網日期:2017年6月13日)。
莫祥珍,難!台藝人西進多找大陸經紀人操盤,TVBS新聞網,2014年9月26日,https://news.tvbs.com.tw/entertainment/548135。(上網日期:2017年6月13日)。
流行音樂產業發展行動計畫,文化部影視及流行音樂產業局,2010年6月。
http://www.ey.gov.tw/Upload/RelFile/27/73664/09301139471.pdf。(上網日期:2017年6月13日)。
段子薇,中國話?中國化!S.H.E媚中太過頭 台灣歌手看不下去,自由時報,2007年5月2日。http://ent.ltn.com.tw/news/paper/128271。(上網日期:2017年6月13日)。
莊志偉,周董春晚獨唱 收視96%網評最佳,TVBS新聞網,2008年2月9日,
https://news.tvbs.com.tw/world/159903。(上網日期:2017年6月13日)。
李湘文,周杰倫咬字有多糊?那英小孩「至今沒聽懂歌詞」,娛樂星光雲| ETtoday,2016年1月14日,http://star.ettoday.net/news/735538。(上網日期:2017年6月13日)。
李翠卿,方文山:閱讀幫我一圓人生夢,親子天下雜誌21期,2011年3月,
https://www.parenting.com.tw/article/5019999-%E6%96%B9%E6%96%87%E5%B1%B1
%EF%BC%9A%E9%96%B1%E8%AE%80%E5%B9%AB%E6%88%91%E4%B8%80%E5%9C
%93%E4%BA%BA%E7%94%9F%E5%A4%A2/。(上網日期:2017年6月13日)。
詹瑋琦,陸網友創意 周董宋祖英網上合唱,TVBS新聞網,2006年10月14日,http://news.tvbs.com.tw/other/348254。(上網日期:2017年6月13日)。
辣妹子,百度百科,2014年4月25日,(上網日期:2017年6月13日)。http://baike.baidu.com/item/%E8%BE%A3%E5%A6%B9%E5%AD%90/10709448。
陳斌華、張勇,國台辦:大陸不存在所謂“清查綠色藝人”問題,新華網,2004年6月18日,(上網日期:2017年6月13日)。
http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-06/18/content_1533718.htm。
王力宏─維基百科,自由的百科全書,(上網日期:2017年6月13日)。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%8A%9B%E5%AE%8F。
王力宏官方網站,http://www.wangleehom.com/。(上網日期:2017年6月13日)。
李雅築,「跑遍150個中國城市,連烏魯木齊都去 獨家專訪王力宏 長紅20年的粉絲互動學」。商業週刊第1524期,2017年1月25日,
http://magazine.businessweekly.com.tw/Article_mag_page.aspx?id=63752。(上網日期:2017年6月13日)。
兩岸60年#13-侯德健:從龍的傳人到天安門四君子(台灣篇),旺報文化副刊,2009年8月26日,http://reader.roodo.com/wantculture/archives/9841931.html。(上網日期:2017年6月13日)。
100首愛國歌曲名單公佈,時政頻道,新華網,2009年5月25日,
http://news.xinhuanet.com/politics/2009-05/25/content_11434058.htm。(上網日期:2017年6月13日)。
杜晴惠,中國蕭邦 李雲迪 向全世界展現紅色鋼琴,兩岸.亮點人物,人間福報,2011年9月4日,(上網日期:2017年6月13日)。
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=237280。
李方儒,病危!台灣流行娛樂文化的6個失落,Knowing 新聞,2016年6月14日,
http://news.knowing.asia/news/e07134b3-f4b0-4ff3-b6b0-5bef12ee6960。(上網日期:2017年6月13日)。
林建山專欄:習近平挫困蔡英文用窮臺政策作空臺灣,風傳媒,2017年5月31日,http://www.storm.mg/article/274769。(上網日期:2017年6月13日)。
萬仁奎,央視春晚收視率 回不去了,中時電子報,2015年2月22日,
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150222000136-260108。(上網日期:2017年6月13日)。
黃燦燦,央視與地方衛視猴年春晚比較分析,傳媒--人民網,2016年4月21日,
http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2016/0421/c403718-28294635.html。(上網日期:2017年6月13日)。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔