臺灣博碩士論文加值系統

摘 要
把主觀的「思想」放在藝術創作中，延伸出重要作用。「遷想」由一「物象」聯想到另一「物象」，將獨有的思想感情「遷移」與物件融合，有點近似西方近代美學的「移情說」。透過深刻的認識和豐富的想像，才能使「遷想」達到主客觀統一，才能「妙得」。
「遷想妙得」，實際上是如何在繪畫創作中，先運用形象思維，換句話說﹔就是藝術「繪畫」創作的「感性」問題，這與藝術家的學養，是有相聯性，學養越高，覺悟點越多，越容易開悟「遷想」而有所「妙得」。
創作中，有了起心動念的作用。能夠運用所學理論並拓展創作，提升作品文化中的沉澱，創作中能夠飛揚流暢地展現「遷想」、「妙得」、「移情」、「朦朧」轉移到藝術作品之中。 ，擇取東西方繪畫的優點，作為創作發展。並且發展出，屬於自我風貌。借用於移情概念，在自我不同的感性對象之中體會，以創作象徵人生智慧，借以朦朧中弱化自我，來作為生命與生活的展現，而生命就是活動、這種活動，就是「生之自覺」的體現。

關鍵字：遷想妙得、移情說、朦朧

Summary
Putting subjective “thoughts” into artwork can lead to significant extended effects. By adding subjective thoughts, one “image” may conjure up another, “shifting” unique thoughts and emotions and linking them with objects, not unlike what we know as “empathy” in modern Western art studies. Only through deep understanding and a rich imagination can we allow “shifting subjective thoughts onto an objective target” to arrive at a point where subjectivity and objectivity are as one, achieving a “lifelike” feel.
In reality, “Shifting subjective thoughts onto an objective target to achieve a lifelike feel” consists of how to first use figurative thinking in painting creations. In other words, this is the “perception” issue when “painting” an artwork. This issue has much to do with an artist’s learning achievements - the higher the level of learning, the greater the level of realization, which makes it easier to reach an enlightened state of “shifting subjective thoughts onto an objective target”. This results in a “lifelike feeling”.
In the process of creating art, inward contemplations arise as an effect. The ability to apply and expand learned theory into works of art improves the cultural accumulation within a work. In this way, the works fluidly portray “shifting subjective thoughts onto an objective target”, achieving “a lifelike feel”, “empathy”, and "haziness” 1 while drawing from the strengths of both Eastern and Western painting. As a result, a unique, personal style is developed. Borrowing from empathetic concepts, experiencing through one’s different targets of perception, and using creative works to symbolize wisdom in life reduce the level of self amongst the haziness to serve as a portrayal of life and the art of living. Moreover, life is an activity, and such activities are the embodiment of a “living self-consciousness”.2


“Shifting subjective thoughts onto an objective target to achieve a lifelike feel”, “empathy”, “haziness”

目 錄
第一章 緒論01

第一節 研究動機與目的 01
第二節 研究內容與範圍 03
第三節 研究方法與限制 05
第四節 名詞釋義 07

第二章 文獻分析與探討 09
第一節 魏晉時期遷想妙得象徵 09
第二節 遷想妙得於現代藝術中與移情作用相似性之理論對照 17
第三節 藉由遷想妙得所創生的當代繪畫創作 25

第三章 創作理念與實踐 33
第一節 創作理念與圖像符號 39
第二節 媒材之探討與創作技法 43
第三節 創作形式與表現分析 50

第四章 創作作品解析 59
第一節 貓頭鷹系列與齒輪系列的融合 60
第二節 靜物系列 73

第五章 結論 92

參考書目 95

中文專書：
․林昌德，〈筆墨當依心性—林昌德墨彩畫展專輯〉，臺北：國立國父紀念
館，2014。
․孔六慶，〈中國畫藝術專史〉，江西美術，臺北：世界，1987。
․顧愷之，〈論畫〉收錄於陳傳席〈六朝畫論研究〉，臺北：世界，
1981。
․宗炳，〈畫山水序〉，收錄陳傳席〈六朝畫論研究〉，臺北：學生，
1991。
․李澤厚，〈美的歷程〉，臺北：三民，1994。
․石濤，俞劍華，〈石濤畫語錄〉，南京：南京藝術學院，1959。
․葛路，〈中國古代繪畫理論發展史〉，臺北：華正，1939。
․潘天壽，〈潘天壽畫論〉，臺北：華正，1999。
․沃林格著， 王才勇釋〈抽象與移情〉，臺北：金城，2010。
․楊飛，〈中國書法〉，中國文史，2004。
․張法著，〈中國美學史〉，四川人民，1989。
․巴東，〈張大千研究〉，臺北市：國立歷史博物館，1996。
․李可染，〈李可染化論〉，1985。
․(德)威廉.狄爾泰，〈精神科學引論〉，第一卷第1版，中國：城市，2002。
․(德)威廉.狄爾泰〈，歷史中的意義〉，中國：城市，2001。
․劉思量，〈中國美術思想新論〉，臺北市:藝術家，2001。
․謝明錩，〈水彩畫法的奧秘》，1999年，臺北市：雄獅圖書，1999。
․袁金塔，〈中西繪畫構圖之比較〉，臺北市：藝風堂，2006。
․邵琦，孫海燕，〈20世紀中國畫〉，浙江：人民美術，1997。
․清沈宗騫，〈芥舟學畫編，〉［清］字熙遠，號芥舟，又號研灣老圃，
乾嘉1736。
․徐悲鴻，〈中國畫改良論〉，何懷碩主編，〈近代中國美術論集〉，臺
北：藝術家，1991。
․李可賢，〈物象．心象〉，中國：安徽美術，2008。
․夏學理，〈文化藝術與心理管理〉，臺北：五南：2008。
․顧愷之，〈顧愷之女史箴圖卷〉，英國倫敦:大英博物館，1966。
․葉朗，〈中國美學史〉，臺北：文津，1966。
․黃新亞，〈中國魏晉南北朝藝術史〉，北京：人民，1994。
․溫肇桐，〈顧愷之新論〉，成都：四川人民，1966。
․楊家駱，〈南朝唐五代畫論著十一種〉，臺北：世界，962。
․傅雷，〈世界美術名作二十講〉，臺北：駱駝，1987。
․莫曉松，〈當代工筆畫唯美新視覺〉，中國：福建美術，2015。
․鐘家驥，〈水墨畫新論〉，中國：人民美術，2003。
論文專書：
․林千琪，以形寫神，遷想妙德：顧愷之繪畫與理論的對照研究，臺北：
國立彰化師範大學，1923。
․羅宇均，〈稚情化境研究論文〉，臺北：國立臺灣藝術大學，2007。
期刊：
․孫翼華，〈紀念辛亥100週年兩岸百家水墨大展―學術研討會〉，臺北：
中華兩岸文化藝術基金會，2011。
․呂燕卿，〈呂燕卿創作展—韶光如詩〉，新竹：清華藝術大學學創作發
表會，2016。
網上參閱：
․https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%BB%E6%83%85，移情
說，維基百科，自由百科全書，（2016/11/28）參閱。
․
http://mindcity.sina.com.tw/weibo/user/2437421643/395393
3719808555，禪緣佛語，（2016/12/01）參閱。
․http://www.sou-yun.com/Query.aspx?
type=poem1&id=135452&lang=t，高郵陳直躬處士畫雁二首 其一（宋•蘇軾），（2017/01/13）參閱。
․http://www.baike.com/wiki/%25E8%25BF%2581%25E6%2583%25B3
%25E5%25A6 % 2599%25E5%25BE，%2597，參閱遷想妙得互動百科，（2016/11/26）參閱。