1911年出生於嘉義的劉金墻，於1930年代遠赴日本發展音樂。透過本所畢業校友顏翩翩引薦及劉金墻家屬的協助，讓劉金墻收藏的老照片與舊樂譜得以進入國立臺灣師範大學數位典藏中心保存，從該批資料樂譜中可發現許多當時流行的爵士樂曲，照片中也有許多劉金墻演奏的身影。
本論文希望製作一張爵士樂現場錄音專輯，讓現今於臺灣發展的爵士音樂家，以自身的觀點回應該批老樂譜，連結相隔幾世代的爵士音樂家，向臺灣早期爵士樂先鋒劉金墻致敬。論文內容可分三部分，第一部份闡述「尋根與致敬」的專輯製作理念，透過爬梳史料，推測劉金墻接觸爵士樂的時空背景，賦予專輯故事性，並藉由參考不同專輯樣本，構思此專輯的風格走向；第二部分，說明專輯製作的各項前置工作，包含樂團編制選擇、專輯選曲、曲目順序安排、樂譜整理、錄音範本參考與錄音理念構思；第三部分，記錄實際現場錄音與後製的情況，包含音樂家現場編曲、錄音麥克風調整經過、混音與母帶製作時各種硬體和軟體測試，及最後成品完成的依據。本專輯製作的過程依循專輯理念，並由主觀個人聽感抉擇，內容偏向個人創作理念闡述與技術報告。

The thesis is about a studio production for paying tribute to Liu Chin-Chang who is a jazz pioneer of Taiwan when Taiwan was under Japanese rules. The thesis has three parts: In first part, I elaborate the idea of this album and refer to different album samples. In the second part, I plan to do a jazz recording production. I selected the songs from Liu’s collections and let the jazz musicians in Taiwan to respond these old sheets with their playing. I try to let the young jazz musicians in Taiwan connect to the old Taiwanese jazz musicians and pay tribute to Liu. In the third part, I make a record of the process of this live jazz recording production, including how I set up microphones, how I test the setting of equipment and software, and how I mixing and mastering to finish my project. The thesis is like a technical report and a creative concept report.

目錄
第一章 緣起 1
第二章 《看不見的足跡》專輯製作理念 4
第一節 尋根與致敬 4
第二節 關於爵士人物致敬專輯 24
第三節 《看不見的足跡》專輯風格預想 28
第三章 劉金墻私藏樂譜錄音前置作業 30
第一節 樂團編制設定 30
第二節 選曲依據與專輯曲目順序 31
第三節 錄音樂譜整理過程 40
第四節 錄音理念與錄音參考範本 50
第四章 錄音實際情況與調整 60
第一節 現場樂手編曲 60
第二節 現場錄音架設調整 71
第三節 後製混音概念與母帶製作 80
第五章 結論 96
參考資料 99

一、專書
Atkins, E. Taylor. Blue Nippon: Authenticating Jazz in Japan. Duke University Press, 2001.

Bartlett, Bruce. & Jenny.《實用錄音技術》。朱慰中 譯。人民郵電出版社，2014。

_______. 《現場音樂同期錄音》。馮漢英 譯。人民郵電出版社，2011。

Borwick, John. Sound Recording Practice. New York: Oxford University Press, 2001.

Crich, Tim. 《錄音師實戰技巧》。劉心睿、趙穎 譯。人民郵電出版社，2011。

Howard, David and Angus, Jamie. 《音樂聲學與心理聲學》。陳小平 譯。人民郵電出版社，2014。

Meyer, Jürgen. 《音樂聲學與音樂演出》。陳小平 譯。人民郵電出版社，2012。

Savage, Steve. Mixing and Mastering in the Box: The Guide to Making Great Mixes and Final Masters on Your Computer. Oxford University Press, 2014.

林良哲。《台灣流行歌：日治時代誌》。白象文化，2015。

相倉久人。《至高の日本ジャズ全史》。集英社，2012。

張翔一。《臺灣爵士光譜》。臺北：臺灣古籍，22。

二、期刊論文
Bartlett, Bruce. 朱慰中 譯。〈室內錄音中回聲與混響的處理〉。《演藝科技》No. 61（8月號，2011）：24-27。

Coyle, Alexandra. “Jazz in Japan: Changing Culture Through Music.” Honor Thesis, Boston College Department of History,” 2015.


Hosokawa, Shūhei. “The Swinging Voice of Kasagi Shizuko: Japanese Jazz Culture in the 1930s,” Japanese Studies Around The World 2006: Research on Art and Music in Japan－A Colloquy with Foreign Scholars Resident in Japan. International Research Center for Japanese Studies, 2007, 159-185.

丁丹丹。〈中國民族管弦樂隊現場拾音技術初探〉。上海音樂學院碩士論文，2013。

王櫻芬。〈聽見臺灣：試論古倫美亞唱片公司在臺灣音樂史上的意義〉。《民俗曲藝》No. 160（六月號，2008）：169-196。

王櫻芬。〈作出臺灣味：日本蓄音器商會臺灣唱片產製初探〉。《民俗曲藝》No. 182（12月號，2012）：7-58。

林太葳。〈日治時期臺語流行歌的商業操作－以古倫美亞及勝利公司為例〉。臺灣音樂研究第八期（4月號，2009）：83-104。

林姿呈。〈從日本時代臺灣音樂會生活探看洋樂在近代臺灣的發生脈絡〉。國立臺灣大學音樂研究所碩士論文，2008。

徐元彥。〈日治時期臺灣戲曲音樂現代性初探—以有聲資料 《聽到臺灣歷史的聲音》為主要分析對象〉。國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文，2007。

陳英鐸。〈跨界音樂中民族爵士樂的多元創作和演出－以「世界軌跡」樂團為例〉。國立臺南藝術大學民族音樂學研究所碩士論文，2011。

陳婉菱。〈日治時期臺語流行歌曲編曲研究：以奧山貞吉之作品為例〉。國立臺灣大學音樂研究所碩士論文，2015。

陳堅銘。〈熟悉之聲—「日本流行歌」在臺灣的傳唱（1928~1945）〉。國立政治大學臺灣史研究所碩士論文，2011。

張桂菁。〈台灣歌仔戲文場樂器的變遷與運用〉。國立臺灣師範大學音樂系碩士論文，2004。

張逸婷。〈政治與音樂—日治時期臺灣總督府附屬樂隊「臺北音樂會」〉。國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2011。

彭國書。〈爵士樂對台灣流行音樂影響之研究〉。佛光大學藝術研究所碩士論文，2014。

黃詩茜。〈三○年代台語流行歌研究〉。臺北市立教育大學社會科學研究所碩士論文，2006。

黃裕元。〈日治時期臺灣唱片流行歌之研究－兼論一九三○年代流行文化與社會〉。國立臺灣大學歷史系暨研究所博士論文，2011。

蔡昀修。〈功學社在臺灣西樂文化脈絡中的發展—一個音樂社會史的研究〉。國立臺灣大學音樂研究所碩士論文，2009。

蔡佩雯。〈后里薩克斯風製造發展史研究〉。國立臺灣師範大學音樂系碩士論文，2006。

劉棟。〈當前中國流行音樂製作與錄製技巧之我見〉。東北師範大學碩士論文，2013。

盧偉。〈話筒和話筒放大器在錄音棚錄音中對聲音音質的影響初探－以琵琶、二胡、竹笛、揚琴的錄音分析為例〉。上海音樂學院碩士論文，2011。

羅丹。〈論音樂混音技術中的聲音掩蔽效應〉。上海音樂學院碩士論文，2014。

三、網路資料
Barry Diament. “Recording in Stereo (Part 1)”. Barry Diament Audio.
http://www.barrydiamentaudio.com/recording1.htm. 摘錄於2017年8月12日。

“Bing Crosby - Swinging On A Star (1944).” YouTube vedio, posted by
“BingCrosbyLegacy,” November 23, 2012.
https://www.youtube.com/watch?v=9CDs067081E. 參考於2016年11月17日。


"Boogie‐Woogie." The Oxford Dictionary of Music, 2nd ed. rev.. Oxford Music Online. Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t237/e1378. 摘錄於2016年11月16日。

Conyers, Claude. "Boogie-woogie (ii)." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2092343. 摘錄於2016年11月16日。

Conyers, Claude. "Foxtrot." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2219055. 摘錄於2016年11月9日。

“DIRECTIONAL VS. OMNIDIRECTIONAL MICROPHONES.” DPA mic university.
http://www.dpamicrophones.com/mic-university/directional-vs-omnidirectional-microphones.摘錄於2017年6月19日

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Victor matrix BS-94188. Chino soy / Don Reid ; Xavier Cugat Waldorf-Astoria Orchestra." http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200021288/BS-94188-Chino_soy. 點閱於2017年3月21日。

Discography of American Historical Recordings, s.v. "Victor matrix BVE-43631. El choclo / International Novelty Orchestra." http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800017806/BVE-43631-El_choclo. 點閱於2017年3月21日。

Gammond, Peter. "foxtrot." The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e2653. 摘錄於2016年11月9日。

Garcia, David. "Mambo." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2250121. 摘錄於2016年11月17日。

Goldin, J. David. “The Connee Boswell Show,” 2016.
http://www.radiogoldindex.com/cgi-local/p2.cgi?ProgramName=The+Connee+Boswell+Show. 摘錄於2016年11月9日。

Hagedorn, Katherine. "Rumba." Grove Music Online. Oxford Music Online, Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2263104. 摘錄於2017年3月21日。

Jarenwattananon, Patrick. “How Japan Came To Love Jazz” – a conversation between E. Taylor Atkins and NPR’s Patrick Jarenwattananon. http://www.npr.org/sections/ablogsupreme/2014/04/30/308275726/how-japan-came-to-love-jazz, Apr. 30 2014. 摘錄於2016年8月18日。

"Louis Armstrong - Kiss of Fire (El Choclo) – Tango." YouTube video, posted by "ndr118," December 12, 2007. https://www.youtube.com/watch?v=XCXxJFmfGVc. 點閱於2016年3月21日。

"Mambo." Grove Music Online. Oxford Music Online, Oxford University Press.
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/17579. 摘錄於2016年11月17日。

“Mantovani and his Orchestra - El Choclo.” YouTube vedio, post by “Kurt Boehme,” August 16, 2011.
https://www.youtube.com/watch?v=cSUPN8yitgk. 點閱於2016年3月21日。

Muir, Peter C. "Boogie-woogie (i)." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2228520. 摘錄於2016年11月17日。

Norton, Pauline. "Foxtrot." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/10075. 摘錄於2016年11月9日。

“Paul Beaudry & Pathways: Americas.” SoundKeeper Recordings.
http://www.soundkeeperrecordings.com/americas.htm#album. 摘錄於2017年8月12日。

"Tango." The Oxford Dictionary of Music, 2nd ed. rev., Oxford Music Online, Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t237/e10098.
摘錄於2016年11月28日。

Thomson, Isabel. trans. “Jazz at Pawnshop – an Audiophile Classic.”
https://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj6sJa9yvXQAhVBFpQKHaslCz0QFgg9MAM&url=https%3A%2F%2Fwww.gearslutz.com%2Fboard%2Fattachments%2Fremote-possibilities-acoustic-music-location-recording%2F396965d1398858054-pyjo-alberta-rose-portland-oh-ree-gun-recording-jazz-pawnshop.pdf&usg=AFQjCNG3sZqTCw1gp7muhpifO8106z7PIw. 摘錄於2016年12月15日。

Waxer, Lise. "Cugat, Xavier." Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/49872. 摘錄於2017年3月21日。

Gradante, William and Root, Deane L. "Rumba." Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/24135. 摘錄於2017年3月21日。

Wikipedia. “Connee Boswell.” https://en.wikipedia.org/wiki/Connee_Boswell. 摘錄於2016年11月9日。

Wikipedia. “El Choclo.” https://en.wikipedia.org/wiki/El_Choclo.
摘錄於2016年11月28日。

Wikipedia. “My Blue Heaven (song).”
https://en.wikipedia.org/wiki/My_Blue_Heaven_(song). 摘錄於2016年12月4日。

Wikipedia. “Swing On a Star.” https://en.wikipedia.org/wiki/Swinging_on_a_Star. 摘錄於2016年11月6日。

Wikipedia. “The Darktown Strutters Ball.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Darktown_Strutters%27_Ball. 摘錄於2016年11月17日。

若山邦紘。〈大正末期に学生ジャズバンド〉，《ジャズにまつわる話》。
http://ozsons.jp/StudentJazzBnad.htm，2015/10/26。摘錄於2016年8月25日。

維基百科。《私の青空》。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%81%E3%81%AE%E9%9D%92%E7%A9%BA。摘錄於2016年8月31日。

維基百科。〈脈波編碼調變〉。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%84%88%E8%A1%9D%E7%B7%A8%E7%A2%BC%E8%AA%BF%E8%AE%8A。摘錄於2017年8月12日。

四、影音資料
After 75 Years. 種子音樂，2011。CD。

Bim Bam Bum, 1935 – 1940. Recorded November 2, 2014. Interstate Records, 2014. Streaming Audio.

Good Vibes at the Pawnshop Jazz Club. Proprius Recrods, PRCD 9058, 1990, 1992. CD.

Joe Pass: I Remember Charlie Parker. Recorded January 1, 1991. Pablo, 1991, Streaming Audio. Accessed August 8, 2017.

Love for Chet. Naïve, 2015. Streaming Audio. Accessed August 8, 2017.

Shoo-Shoo Baby. Recorded July 18, 2013. Count Records, 2013, Streaming Audio.

The Hits Collection 1944. Recorded November 30, 2008. Marathon OMP, 2008, Streaming Audio.

The Very Best Of, Recorded July 20, 2013, Goldenlane Records, 2013, Streaming Audio.

五所平之助 導演。《マダムと女房/春琴抄 お琴と佐助》。松竹株式會社，1931。2009，DVD。

五、其他
國立臺灣師範大學音樂學院、民族音樂研究所、音樂數位典藏中心主辦。顏翩翩策展。爵夢依稀‧樂人尋蹤—臺灣爵士先鋒劉金墻（1911-1964）紀念樂展，2016年5月20日。