跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.194.255) 您好!臺灣時間:2024/07/19 03:50
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:宋茂璋
研究生(外文):SUNG, MAO-CHANG
論文名稱:Ina 我的母親
論文名稱(外文):My mother
指導教授:謝章富謝章富引用關係
指導教授(外文):HSIEH, CHAN-FU
口試委員:蔡念中邱啟明
口試委員(外文):TSAI, NIANN-CHANGCHIU, CHI-MING
口試日期:2016-12-31
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:廣播電視學系碩士班應用媒體藝術組
學門:藝術學門
學類:應用藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:55
中文關鍵詞:我的母親宋蔡美颱風莫拉克台東史博館天主教
外文關鍵詞:InaMy motherSung,Tsai-MeiThe Typhoon Disaster of August 8,in 2009Morakot TyphoonNational Museum of PrehistoryCatholicism
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:235
  • 評分評分:
  • 下載下載:18
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
 本片創作紀錄是探討創作者Ina的生命歷程,她是一位長期居住在深山聚落的排灣族婦女,早年喪夫的Ina造就了一股堅韌的生活態度,活潑開朗及熱心待人的個性深受鄰里居民的喜愛,她持守基督宗教「愛天主、愛人」的理念成為他生活中的依靠,也是她教導子女作人處事應有的生活態度。
  Ina在排灣族的語言中是媽媽的意思,我Ina的漢名為「宋蔡美」,排灣族名字為Nga-nga Cungan (盎盎初安),由於排灣族是屬於貴族階層系統的族群,Ina是屬於Kaaluwan(卡阿麓灣)頭目家族的成員。長期以來,排灣族對於頭目非常的尊敬與服從,從Ina經常往頭目家裡走動及貢獻所採收的作物便能看出端倪,此種文化表現造就了排灣族文化的傳承。
  本片創作是從宗教信仰的觀點,觀察Ina面對大自然所帶來的巨變災害及人情世故的變動時,如何承受災變所造成的極大心理創傷,從Ina的言行舉止可以看出非常平靜的面對一切,而八八風災對她的打擊尤為深重,所有家當在一夕之間被雨水沖刷而化為烏有,但Ina不會因此而喪志,甚至鼓勵子女相信天主在這件事必有其意義。基於此,筆者將從Ina在面對八八風災之後,基督信仰給於她的心靈撫慰作為創作的基礎,探究Ina看待人生無常的信仰理念。
This documentary aims to investigate the life of the film maker’s mother, i.e. “Ina” in Paiwan. His mother is a Paiwan woman, who lives in the tribe settlement located deep in the mountains of Taiwan. She lost her husband at an early age, which made her live to face life with a tough attitude. Furthermore, with a lively, cheerful and enthusiastic character, she is deeply loved by the neighbors and her people. Moreover, “Ina”, the mother, relies on the Christian ideal, “loving God and loving people”. At the same time, she teaches her children to hold the same attitude to deal with people and things.

“Ina” means “mother” in the Paiwan language. The mother’s Mandarin name is “Song, Tsay-Meei”. In Paiwan, her name is “Nga-nga Cungan”. Traditionally, the Paiwan Tribe follows the nobility system. The film’s “Ina” is a member belongs to Kaaluwan chieftain family. For quite a long time, Paiwan people pay great respect to their chieftain with obedience. This could be observed from this “Ina”, who constantly visits the family of the chieftain and offers a part of her harvest as well. This is the authentic presentation of this traditional Paiwan culture.

This film was made from the viewpoint of religious faith, showing how “Ina” faces a huge natural disaster and the changes of the human relationship, when she endures great psychological trauma. From her words and behavior, we may find that she faced all the changes caused by the disaster with great peace. The Morakot typhoon disaster on August 8, 2009, is a huge strike to her life particularly; her whole household was washed away by the heavy rain in one night. However, she did not despair and even encouraged her children to believe that God has His will with profound meanings in this event. Owing to this, the documentary film-maker and also the writer of this paper attempts to explore how “Ina” faced the transience of life with her Christian faith, in the turning point of her life, which occurred after the typhoon disaster of August 8, 2009, and how the Christian faith has comforted her in the painful period.


謝誌 i
中文摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
參考文獻 vi
表目錄 vii
圖目錄 vii
第一章、緒論.............................................1
第一節、創作動機 .........................................1
第二節、創作背景 ........................................3
(一) Ina的生活哲理...................................3
(二) 信仰生活中的Ina ................................ 4
(三) 面對風災中的Ina ................................5
第三節、創作目的 .........................................6
(一)基督宗教的信仰 ...................................6
(二)基督信仰與Ina的生活...............................7
第二章、文獻探討與回顧.....................................9
第一節、紀錄片說明........................................10
第二節、排灣族階級制度....................................11
第三節、天主教會在部落的發展...............................13
第四節、八八風災災後部落的現況.............................15
第三章、創作理念說明及內容概述.............................17
第一節、創作理念..........................................17
第二節、創作內容架構及要素 ................................18
(一)失而復得的「匾額」................................18
(二)重生與感恩的回顧展................................21
第四章、創作理念與實踐.....................................23
第一節、影片完成帶Time Code............................. 23
第二節、創作影片拍攝與後製基本資料 ........................25
第三節、創作展演及協助單位 ................................25
第五章、創作與展演製作宣傳............................... 27
第一節、製作拍攝時程大事紀............................... 27
第二節、創作展演場地宣傳預算表........................... 29
(一)創作經費預算表.................................. 29
(二)宣傳與展演經費預算表............................ 29
第三節、創作展演宣傳..................................... 30
(一)創作展演邀請函.................................. 30
(二)創作影片DVD..................................... 32
第四節、創作者簡介及展演時間表........................... 33
第六章、創作展演場地與發表............................... 35
第一節、展演場地簡介..................................... 35
(一)台東誠品書局....................................... 35
(二)展演場址(圖).................................... 36
第二節、創作作品發表..................................... 36
第七章、展出後之討論與回應............................... 39
第一節、展後座談會文字記錄................................ 39
第二節、展後座談會問卷調查結果整理......................... 41
(一)問卷整理........................................ 41
(二)問卷結果分析.................................... 42
第三節、創作結語........................................ 42
參考文獻.............................................. 44
附錄.................................................. 47
附錄一 :台東史前文化博物館關懷莫拉克風災心靈教育重建活動表.. 47
附錄二 :老家 媽媽 懷舊照片.............................. 48
附錄三 :展演現場花絮..................................... 52


丁立偉等合著
2005《活力教會:天主教在台灣原住民世界的過去現在未來》。輔大神學原
民中心主編,台北市:光啟。
張至善
2010《重生與感恩:關懷機蘭村莫拉克風災心靈、教育重建計畫》。台東:
台東史前文化博物館。
台灣省文獻委員會編
1972《台灣省通志卷八同冑志》。台中市:臺灣省文獻委員會。
林建成
2013〈嘉蘭村傳統歌舞的集體情感與交流經驗〉。台灣原住民研究論叢 ,
第十三期,頁97~114。
林修澈總編輯
2009《八八風災摧毀原鄉》。臺北縣三峽鎮:國立教育研究院籌備處。
酋卡爾
1997〈基督教與排灣族的信仰〉。《屏東縣排灣文明系列成果活動專輯》。
屏東:屏東縣立文化中心出版,頁95-111。
許郁芳
2000〈排灣族階層制度下藝術表現之研究〉。《原住民教育季刊》17:64-77。
黃智慧
2009《看見希望:八八風災後原住民族自助重建組織概況》。台北市:台灣
人權促進會刊『TAHR報』,冬季號,頁14-17,增補版。
陳曉琦
2012《原住民部落災後文化療癒—以八八風災為省思》。高雄市:高雄醫學
大學護理學研究所碩士論文。
陳儀深
2011《八八水災口述歷史:2009-2010災後重建訪問紀錄》。臺北市:前衛。
張維真
2014《災後心理重構歷程:八八風災受災原住民災傷心理經驗探索》。花蓮
縣:國立東華大學諮商與臨床心理學系碩士論文。
魏雅蘋等著
2011《關懷風災・迎接部落新未來:2011關懷莫拉克風災藝術創作特展專輯》
。台東:國立台東生活美學館著。
趙明川
2013《後山傳愛:白冷會台東60年的影像故事》。臺東市:臺東生活美學館。
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著,中央硏究院民族學硏究所譯
2003《番族慣習調查報告書》。第五卷,排灣族。臺北市:中央硏究院民族
學硏究所。
蔣斌
1983〈排灣族貴族制度的再探討-以大社為例〉。《中研院民族學研究所集
刊》。第55 期,台北: 中央研究院,頁5、38-44。
歐思定
2003《天主教白冷外方傳教會來台傳教五十周年紀念專輯》。台東市:天主
敎白冷外方傳敎會。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top