(3.235.139.152) 您好!臺灣時間:2021/05/11 06:24
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

: 
twitterline
研究生:鍾純旻
研究生(外文):CHUNG, CHUN-MIN
論文名稱:西貝流士【連明凱倫組曲】中的 《卡列瓦拉》素材探討
論文名稱(外文):A Study of Kalevala’s Material in Lemminkäinen Suite by Jean Sibelius (1865-1957)
指導教授:江玉玲江玉玲引用關係
指導教授(外文):CHIANG, YU-RING
口試委員:馬定一王美珠江玉玲
口試委員(外文):MA, TING-YIWANG, MEI-CHUCHIANG, YU-RING
口試日期:2016-05-27
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:106
中文關鍵詞:西貝流士連明凱倫組曲卡列瓦拉交響詩史詩
外文關鍵詞:SibeliusLemminkäinen SuiteKalevalaSymphonische PoemEpic
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:813
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:69
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本論文主要研究西貝流士《連明凱倫組曲》中,四首關於芬蘭民族史詩《卡列瓦拉》文本及其被傳唱的民歌素材。《連明凱倫組曲》是根據《卡列瓦拉》內容進行創作的。西貝流士先提取史詩中的「黃泉」,創作《連明凱倫組曲》中第二首【黃泉的天鵝】,再參考《卡列瓦拉》連明凱倫英雄的詩文,陸續完成第一首【連明凱倫與薩利島上的少女們】、第三首【黃泉的連明凱倫】,及第四首【連明凱倫的返鄉】。
《連明凱倫組曲》從構想直至全部出版共花60年,其間四首樂曲的順序歷經修改和調整,以致於現今的有聲資料,包含未調整和調整過的兩種不同順序的版本。
西貝流士受到19世紀交響詩的影響,嘗試於創作中使用主題動機、主題變形等技法,並同時融入芬蘭民歌素材和《卡列瓦拉》在傳唱時音樂的特性。因此本研究針對《連明凱倫組曲》探討其與史詩的關係、在四首樂曲之間的故事性與連貫性、兩種不同順序版本的差異,以及樂曲中所使用的芬蘭民歌素材。
This research is focused on Sibelius's four songs in "Lemminkäinen Suite" with Finnish epic Kalevala's folk songs and lyrics. The creation of "Lemminkäinen Suite" is based on Kalevala's original content. Sibelius extracted the "Acheron" from epic, and composed the second song "Tuonelan joutsen" from "Lemminkäinen Suite". Lemminkäinen's heroic poem is referuced from Kalevala, the first song is "Lemminkäinen ja saaren neidotthird", the third song is "Lemminkäinen tuonelassa", and the fourth song is"Lemminkäisen kotiinpaluu".
From original conception to publication, "Lemminkäinen Suite" took 60 years to complete, and each of the four songs have gone through a series of modifications and refinery. Therefore, there are both original and refined versions coexisting in today's audio record.
Influenced by 19th-century symphonic poems, Sibelius frequently attempted utilizing the Leitmotif and Thematic transformation techniques. He also combined Finnish folk song with the characteristics of Kalevala sung music. The research is focused on the study of "Lemminkäinen Suite", its heritage with the epic, the storyline and coherence of the Suite, the differences between the original and the refined versions, and the Finnish folk songs referenced by the Suite.

目 錄
第一章 緒論 17
  第一節 研究動機與目的 17
  第二節 研究範圍與方法 18
  第三節 文獻探討 19
  第四節 研究架構 30
第二章 《連明凱倫組曲》創作背景 31
  第一節 《連明凱倫組曲》形成背景 31
  第二節 《連明凱倫組曲》故事架構 33
    一、《卡列瓦拉》的文本 33
    二、關於文本中《連明凱倫》之呈現 34
  第三節 《連明凱倫組曲》中編排差異 42
    一、關於1895年組曲順序的編排方式 43
    二、關於1954年組曲順序的編排方式 43
    三、首演與完稿編排之比較 44
第三章 西貝流士作品的《卡列瓦拉》音樂特性 45
  第一節 《卡列瓦拉》節奏與旋律 45
  第二節 西貝流士作品中《卡列瓦拉》的特色 49
第四章 《連明凱倫組曲》樂曲分析 52
  第一節 《連明凱倫組曲》與19世紀交響詩之特性 52
  第二節 《連明凱倫組曲》各曲特性 54
  第三節 《連明凱倫組曲》主題與動機分析 55
    一、主題與動機 56
    二、節奏動機 63
第四節 《連明凱倫組曲》伴奏型態分析 65
    一、長音 65
    二、顫音 68
    三、快速音群 70
    四、長音加三連音 72
    五、切分音 72
    六、雙音同音與附點音型 73
第五章 《連明凱倫組曲》與《卡列瓦拉》 素材的關聯 74
  第一節《連明凱倫組曲》架構與題材 74
  第二節 《卡列瓦拉》節奏與旋律的應用 76
    一、從簡易節奏發展至多裝飾性節奏 76
    二、三連音及附點節奏之運用 78
    三、長音樂句結尾 81
    四、《卡列瓦拉》旋律的應用 82
第六章 結論 85
附 錄 91
  附錄一、《連明凱倫組曲》完整之錄音版本資料 91
  附錄二、《卡列瓦拉》詩歌旋律統整 92
  附錄三、《卡列瓦拉》第11至15故事翻譯 94
參考書目 98

表目錄
表1-1:音樂評論者探討《連明凱倫組曲》之樂團一覽表 26
表1-2:研究架構 30
表2-1:《連明凱倫組曲》形成年表 32
表2-2:原始文本與譯本之11首至15首標題比較一覽 33
表2-3:第11節詩歌〈連明凱倫與邱麗姬〉之詩文大意及內容 35
表2-4:第12節詩歌〈連明凱倫第一次前往浦霍拉〉之詩文大意及內容 35
表2-5:第13節詩歌〈Hiisi的麋鹿〉之詩文大意及內容 35
表2-6:第14節詩歌〈連明凱倫之死〉之詩文大意及內容 36
表2-7:第15節詩歌〈連明凱倫的復活與歸鄉〉之詩文大意及內容 36
表2-8:連明凱倫三次「堅決」前往薩利島之詩文 37
表2-9:敘述連明凱倫渴望得到邱麗姬之詩文,第163-168行 38
表2-10:連明凱倫強行擄走邱麗姬之詩文,第11首第197-206行 38
表2-11:形容黃泉氣氛之詩文,第14首第373-388行 39
表2-12:連明凱倫兩次死亡前獨白之詩文,第14首第413-456行 40
表2-13:連明凱倫母親急切救子情緒展現之詩文,第15首第49-52、197-199行 40
表2-14:連明凱倫表達念念不忘及母親勸戒之詩文,第15首第611-644行 41
表2-15:《連明凱倫組曲》中首演與定稿作品順序一覽(紅字為變動之順序) 42
表2-16:【庫勒沃】及《連明凱倫組曲》與《卡列瓦拉》章節對照 44
表3-1:運用《卡列瓦拉》音樂素材之作品表一覽(依作品編號排定) 49
表4-1:《連明凱倫組曲》四首樂曲之特色 54
表4-2:《連明凱倫組曲》6個主要動機與3個節奏動機 55
表4-3:《連明凱倫組曲》6個主要動機與3個節奏動機 65
表4-4:【連明凱倫與薩利島上的少女們】半音流動 71
表5-1:《連明凱倫組曲》中故事獨立性與故事連接性之說明 75
表5-2:《連明凱倫組曲》各曲之三連音型態 80
  
圖目錄
圖3-1:《卡列瓦拉》「通用型」之長短節奏型態 45
圖3-2:芬蘭詩歌旋律譜例a與b 46
圖3-3:因格利亞之牧羊人旋律與原節奏型 47
圖3-4:卡列利亞詩歌旋律中的節奏型態 47
圖3-5:愛沙尼亞詩歌旋律與節奏 48
圖5-1:芬蘭詩歌旋律從簡到繁節奏型態 77
圖5-2:詩歌旋律的三連音節奏型態 79
圖5-3:愛沙尼亞詩歌附點節奏 81
圖5-4:芬蘭詩歌旋律中長拍結尾 81
圖5-5:因格利亞之牧羊人旋律 83
圖5-6:卡列利亞詩歌旋律 83
圖5-7:芬蘭詩歌旋律 84
  
譜目錄
譜例2-1:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第310至311小節小提琴之快速音型。 38
譜例2-2:【黃泉的連明凱倫】慘烈下場預示動機。 39
譜例2-3:【連明凱倫的返鄉】中緊湊之伴奏音型。 40
譜例3-1:瑞典民歌旋律結尾兩個長音模式(紅色框內) 48
譜例3-2:【黃泉的連明凱倫】第1至4小節顫音 50
譜例3-3:【黃泉的天鵝】中英國管音階式上揚旋律 50
譜例3-4:【連明凱倫與薩利島上的少女們】瑞典民歌旋律應用 51
譜例4-1:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第4至6小節單簧管第一動機 56
譜例4-2:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第一動機倒影 56
譜例4-3:【黃泉的連明凱倫】第186至189小節小提琴之第一動機變型旋律 57
譜例4-4:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第二動機與Bb音與節奏模式 57
譜例4-5:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第二動機延伸與Bb音與節奏模式 58
譜例4-6:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第113至115小節之嘆息音型 58
譜例4-7:【黃泉的天鵝】中提琴與大提琴的第二動機音型與上行堆疊 58
譜例4-8:【黃泉的天鵝】第二動機延伸 59
譜例4-9:【連明凱倫的返鄉】第280-284小節小號第二部份旋律線 59
譜例4-10:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第三動機與Bb音 60
譜例4-11:【黃泉的連明凱倫】第三動機音型運用 60
譜例4-12:【黃泉的天鵝】因格利亞牧羊人旋律運用 60
譜例4-13:【黃泉的連明凱倫】第四動機 61
譜例4-14:【連明凱倫的返鄉】Bb-C-G音型之第四動機 61
譜例4-15:【連明凱倫的返鄉】第四動機音型 62
譜例4-16:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第128至131小節小提琴第五動機 62
譜例4-17:【黃泉的天鵝】第六動機旋律片段 62
譜例4-18:【黃泉的連明凱倫】第1至4小節大提琴與低音提琴之節奏動機 63
譜例4-19:【連明凱倫的返鄉】之附點節奏動機 63
譜例4-20:【連明凱倫的返鄉】附點節奏運用 63
譜例4-21:【連明凱倫的返鄉】長-短-短節奏型及芬蘭詩歌旋律應用 64
譜例4-22:【連明凱倫與薩利島上的少女們】弦樂堆疊與2拍韻律 66
譜例4-23:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第44至47弦樂的2大拍節奏應用 66
譜例4-24:【黃泉的天鵝】長音與各個樂器之聲部疊加 67
譜例4-25:【黃泉的連明凱倫】長音示意(長笛與雙簧管) 67
譜例4-26:【連明凱倫的返鄉】長音示意 68
譜例4-27:【黃泉的天鵝】第31至32小節第二小提琴顫音 68
譜例4-28:【黃泉的連明凱倫】同音顫音 69
譜例4-29:【連明凱倫與薩利島上的少女們】雙顫音 69
譜例4-30:【黃泉的天鵝】第58小節4部雙顫音 69
譜例4-31:【連明凱倫的返鄉】第1-2小節顫音與長音部分 70
譜例4-32:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第302至303小節半音階上行 70
譜例4-33:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第310至311小節小提琴之流動音型 70
譜例4-34:【連明凱倫與薩利島上的少女們】半音階型態 71
譜例4-35:【連明凱倫的返鄉】第140-141小節顫音與長音部分 71
譜例4-36:【黃泉的連明凱倫】第47至49小節長笛部長音加三連音 72
譜例4-37:【連明凱倫的返鄉】第397至398小節大提琴部分長音加三連音 72
譜例4-38:【連明凱倫與薩利島上的少女們】切分音 72
譜例4-39:【黃泉的連明凱倫】第148至153小節長笛部分切分音 73
譜例4-40:【黃泉的天鵝】第73至74小節法國號聲部片段 73
譜例4-41:【連明凱倫的返鄉】之附點節奏 73
譜例5-1:【連明凱倫與薩利島上的少女們】第44至102小節(C-G段)之發展 78
譜例5-2:【連明凱倫的返鄉】附點音型動機 81
譜例5-3:【黃泉的天鵝】英國管長音結尾 82
譜例5-4:瑞典民歌旋律 82
譜例5-5:【連明凱倫與薩利島上的少女們】瑞典民歌旋律應用 82
譜例5-6:【黃泉的天鵝】第5至7小節英國管中應用旋律之段落 83
譜例5-7:【連明凱倫的返鄉】第12-17小節單簧管應用旋律之段落 83
譜例5-8:【連明凱倫的返鄉】第29-30小節應用旋律之段落 84


Abbot, Christopher (1999). Classical Recordings- Sibelius Symphonies: No. 4; No. 5; No. 6; No. 7. The Swan of Tuonela. Tapiola. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 23 (2), 365-366. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Altenburg, Detlef (1998). Nordische Länder. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik. (Vol.9, pp. 165-166). Kassel: Bärenreiter.
Anderson, Martin (1996). A Major Sibelius Rediscovery. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 19 (5), 49-52. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Anonymous (2012). Kalewala. New York: Ulan Press. (Original: Artturi Kannisto (1909), Kalevala. Helsinki: Helsingiss; reprint of Elias Loennrot 1849)
Baker, D.T. (2000, April 15). TSO music director going out on a real high: [Final Edition]. Edmonton Journal [Edmonton, Alta], C5. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Bellinger, Brigitte Regler (1998). Finnougrischspraching Länder. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik. (Vol.5, p. 57). Kassel: Bärenreiter.
Cherniavsky, David (1949). Two Unpublished Tone-Poems by Sibelius. The Musical Times. 90, 272-275. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Cherniavsky, David (1950). Sibelius and Finland. The Musical Times, 91, 15-17. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Dahlström, Fabian (2003). op.22. Jean Sibelius: thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. pp. 84-92.
Ellison, Cori (2005, January 07). An Epic Gave Finns A Lot to Sing About. New York Times [Late Edition], E1. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Gorog, Lisa de (1989). Sibelius and Finnish Nationalism. From Sibelius to Sallinen: Finnish Nationalism and the Music of Finland. New York: Greenwood Press.
Haldeman, Philip & Mckelvey, John (1996). Guide to Records. American Record Guide, 59 (6), 212-213. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Haldeman, Philip (1996). Guide to Records- Sibelius: Symphony 3; Swan of Tuonela; Karelia; Valse Triste; Finlandia. American Record Guide, 59 (6), 213. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Haldeman, Philip (1999) .Guide to Records- Sibelius: En Saga; Swan of Tuonela; Pohjola's Daughter; The Bard; Lemminkainen’s Homecoming. American Record Guide, 62 (6), 214. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Hall, David (1997). Sibelius: Nightride and Sunrise; Luonnotar; Lemminkainen Suite. Stereo Review, 62 (5), 100-102. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Hecht, Roger (1999) .Guide to Records- Sibelius: Symphonies 4-7; Swan of Tuonela; Tapiola. American Record Guide, 62 (6), 215-216. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Hepokoski, James (2013). Sibelius, Jean. Grove Music Online in Oxford Music Online. Retrieved January 31, 2015, http://www.oxfordmusiconline.com/
Howell, Tim (1989). Jean Sibelius: progressive techniques in the symphonies and tone poems. New York: Garland Pub. pp. 213-229.
Jarviluoma, H. (1991). Current Research of Folk Music and Popular Music in Finland, Finnish-Hungarian Symposium on Music & Folklore Research, 15, 17-38.
Kaplan, Richard A. (2006). Classical Recordings: Sibelius "En saga"; "Karelia Suite"; "Spring Song"; "Lemminkäinen Suite"; "King Christian II: Suite"; "Finlandia"; "Kuolema: Valse triste, Scenes with Cranes, Canzonetta, Valse romantique"; "Pohjola's Daughter"; "Night Ride and Sunrise"; "The Bard"; "Luonnotar"; "The Oceanides"; "Andante festivo"; "Tapiola". Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 29 (3), 221-224. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Kaplan, Richard A. (2007). Classical Recordings: Sibelius " Lemminkäinen Suite"; "Tapiola". Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 31 (2), 254-255. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Kaplan, Richard A. (2010). Classical Recordings Sibelius: "Lemminkäinen Suite"; "Karelia Suite"; "The Bard"; "En Saga"; "The Tempest": Prelude; "The Oceanides"; "Night Ride and Sunrise". Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 34 (2), 490-492. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Kaplan, Richard A. (2012). A Sibeliusaurus Supplement: Kullervo and Lemminkäinen. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors. 36 (1), 98-107. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Kirby, William Forsell (2007). Kalevala-The Land of The Heros, 1. New York: Cosimo Classics. pp.106-165
Kolehmainen, Ilkka (2013). Finland. Grove Music Online in Oxford Music Online. Retrieved January 31, 2015, http://www.oxfordmusiconline.com/
Kozinn, Allan (1997, December 10). Sibelius, Recorder Of Winter: [Review]. New York Times, Late Edition (East Coast), 5. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Launis, A. (1910). Über Art, Entstehung und Verbreitung der estnisch-finnischen Runenmelodien. London: William Reeves.
Layton, Rober (1965). Sibelius: The Early Years. Proceedings of the Royal Musical Association, 91, 73-84. Retrieved January 31, 2015, from http://www.jstor.org/
Layton, Robert (1992). Sibelius. New York: Schirmer Books.
Lönnrot, Elias (1849).The Kalevala: The Epic Poem of Finland. (Translation: John Martin Crawford). CreateSpace Independent Publishing Platform. (reprint of John Martin Crawford (2014).
Mäckelmann, Michael (1983). Sibelius und die Programmusik: eine Studie zu seinen Tondichtungen und Symphonien. Programmusik: Studien zu Begriff und Geschichte einer umstrittenen Gattung, 6, 121-168.
McColley, Robert & Abbot, Christopher (1999). Classical Recordings. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 23 (2), 364-366. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Mckelvey, John & Hecht, Roger (1999) .Guide to Records. American Record Guide, 62 (6), 215-216. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Mckelvey, John (1997). Guide to Records-Sibelius: Four Legends; Luonnotar; Nightride & Sunrise. American Record Guide, 60 (3), 209. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Mckelvey, John (2000). Critical Convictions-Sibelius: 4 Legends; En Saga. American Record Guide, 63 (5), 213. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Mendl, R. W. S. (1932). The Art of the Symphonic Poem. The Musical Quarterly, 18 (3), 443-462. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Miller, James (1997). Classical Recordings- Sibelius: Symphony No. 2 in D, op. 43. The Swan of Tuonela, op. 22,no. 2. Finlandia, op. 26. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 20 (4), 306-307. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Miller, James (1997). Classical Recordings. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 20 (4), 304-305. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Moisala, P. (1994). The Wide Field of Finnish Ethnomusicology, Ethnomusicology, 38 (3), 417-422. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Oramo, Ilkka (1998). Volksmusik. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik (Vol.3, pp. 490-502). Kassel: Bärenreiter.
Pascall, Robert (2016). Robert Fuchs. Grove Music Online in Oxford Music Online. Retrieved January 31, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/
Pekkila, E. (1987). A History of Finnish Ethnomusicology. Kalevala et traditions orales du monde ( pp. 325-334). Paris: CNRS. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Pekkila, E. (1994). Nationalism, Regionalism, Leftism, and Individualism, Ethnomusicology, 38 (3), 405–408. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Pfannkuch, Wilhelm & Winkler, Gerhard J. (2016). Karl Goldmark. Grove Music Online in Oxford Music Online. Retrieved January 31, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/
Rahkonen, C. (1985). The Comparative Method in Ethnomusicological Research as Applied to the Finnish Kantele. Trends and Perspectives in Musicology (pp. 85-90). Stockholm, Sweden: Kungl. Musikaliska Akademien.
Röhrich, Lutz (1998). Saiteninstrumente. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik. (Vol.6, p. 1426). Kassel: Bärenreiter.
Rüütel, Ingrid (1998). Volksmusik. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik. (Vol.3, pp. 172-178). Kassel: Bärenreiter.
Rüütel, Ingrid (2013). Estonia. Grove Music Online in Oxford Music Online. Retrieved January 31, 2015, http://www.oxfordmusiconline.com/
Sachs, Curt (1943). The Rise Of Music In The Ancient World: East and West. New York: W.W. Norton.
Sarmela, M. (1969). Reciprocity Systems of the Rural Society in the Finnish-Karelian Culture Area. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Stauffer, George B. (2010). The Finlandian. The Weekly Standard. 15 (26), 34-37. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Suppan, Wolfgang (1998). Der Dichter-Sänger. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik. (Vol.3, pp. 132-134). Kassel: Bärenreiter.
Tawaststjerna, Erik (1976). Lemminkainen. Jean Sibelius, 1. L.A.: University of California Press. pp. 162-182.
Tuttle, Raymond & McColley, Robert (1996). Classical Recordings. Fanfare - The Magazine for Serious Record Collectors, 20 (2), 381. Retrieved January 31, 2015, from http://search.proquest.com/
Väisänen, Armas Otto (1936). Sibelius ja kansanmusiiki [Sibelius and folk music]. Kalevalaseuran vuosikirja. 16, 276-288.
Väisänen, Armas Otto (1949). Kalevalan sävelmä [The music of the Kalevala], Kalevalaseuran vuosikirja, 29, 401-438.
Väisänen, Armas Otto (1955). Finnisch-ugrische Musik. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopadie der Musik (Vol.4,pp.230-236). Kassel: Bärenreiter.
Väisänen, Armas Otto (1956). Poimintoja Sibeliuksen tematiikasta kansanmusiikkia silmällä pitäen [Excerpts from Sibelius's themes with reference to folk music]. Kalevalaseuran vuosikirja. 36, 286-298.
伍牧(1985 a)。〈芬蘭的巨人:西貝流士 [Jean Sibelius] -續-〉。《音樂與音響》,第147期,頁24-26。
伍牧(1985 b)。〈芬蘭的巨人:西貝流士﹝Jean Sibelius﹞〉。《音樂與音響》,第145期,頁24-27。
岡部博司(2002)。《北歐的巨匠:葛利格,尼爾森,西貝流士》,林勝儀編譯。臺北市:美樂出版社。
林勝儀編譯(1992)。〈西貝流士(Jean Sibelius)交響詩「塔比奧拉」Tapiola op. 112-北國神秘不朽的森林〉。《古典音樂》,第3期,頁44-45。
金毅妮(2004 a)。〈西貝柳斯奏響芬蘭的聲音〉。《音樂愛好者》,第2期,頁35-37。
金毅妮(2004 b)。〈析西貝柳斯交響曲和聲的民族化風格〉。《星海音樂學院學報》,第3期,頁46-49。
徐怡(1990)。《西貝流士第二號交響曲D大調,作品43之研究》(碩士論文)。國立臺灣師範大學音樂研究所。
高崎保男(2008)。〈Sibelius, Jean〉。《新編音樂辭典》(人名,頁750-758),林勝儀編譯。臺北市:美樂出版社。
崔光宙(1995)。〈法義文風,芬蘭國魂-西貝流士第二號交響曲的創作與內涵〉。《音樂月刊》,第148期,頁94-102。
紹義強(2000)。《國民樂派樂曲賞析》。臺北:錦繡出版社。
許麗雯(1996)。《音樂巨匠:比才,西貝流士》。 臺北市:文庫。
許鐘榮(2000 a)。《國民樂派的舵手》。臺北:錦繡出版社。
許鐘榮(2000 b)。《國民樂派樂曲賞析》。臺北:錦繡出版社。
彭琰、曾淼(2005)。〈西貝柳斯作品中主題材料的運用-淺析第二交響曲第一樂章〉。《重慶文理學院學報(社會科學版)》,第6期,頁86-88。
曾彥運(2011)。《西貝流士《芬蘭頌》作品二十六之指揮詮釋》(碩士論文)。天主教輔仁大學音樂研究所。
植村耕三(2008)。〈Symphonic poem〉。《新編音樂辭典》(樂語,頁751),林勝儀編譯。臺北市:美樂出版社。
菅野浩和(1992 a)。〈庫烈佛交響曲 作品7〉。《名曲解說全集2》,衛德全譯。臺北:大陸書店。頁319-323。
菅野浩和(1992 b)。〈四首傳說曲 作品22〉。《名曲解說全集6》,衛德全譯。臺北:大陸書店。頁95-105。
劉明仁(1992)。〈西貝流士第二號交響曲〉。《古典音樂》,第8期,頁132-140。
橋本典子(2008)。〈Idee fixe〉。《新編音樂辭典》(樂語,頁361),林勝儀編譯。臺北市:美樂出版社。
鍾育恆(1996)。〈念音樂本無國界.當珍惜愛國情操-西貝流士 (Jean Sibelius, 1865-1957)〉。《古典音樂》,第49期,頁28-30。
藝和(2000)。〈芬蘭民族之魂-西貝柳斯和他的交響詩【芬蘭頌】〉,《黃河之聲》,頁22-23。

樂譜資料
Dahlström, Fabian (2003). Lemminkaeinen-Siute, op.22. Jean Sibelius: thematisch- bibliographisches Verzeichnis seiner Werke. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
E. F. Kalmus Orchestra Scores. Jean Sibelius-Violin Concerto in D minor OP. 47 with Orchestra. New York: Broude Bros.
Hirsch, F. (1965). Jean Sibelius- Lemminkaeinen - Four Legends Op. 22. Das Werk Jean Sibelius (xv). Leipzig: Breitkopf & Härtel. SON 619.
Sibelius, Jean (1901a). The Swan of Tuonela. Op. 22, Nr. 2. Leipzig: Breitkopf & Härtel. PB 3327.
Sibelius, Jean (1901b). Lemminkaeinen's return. Op. 22, Nr. 4. Leipzig: Breitkopf & Härtel. PB 3779.
Sibelius, Jean (1954a). Lemminkaeinen and the Maidens on the Island. Op. 22, Nr. 1. Leipzig: Breitkopf & Härtel. PB 3777.
Sibelius, Jean (1954b). Lemminkaeinen in Tuonela. Op. 22, Nr. 3. Leipzig: Breitkopf & Härtel. PB 3778.

有聲資料
Iceland Symphony Orchestra (1997). Jean Sibelius (1865-1957) Finlandla, Op. 26, Karelia Suite, Op. 11, Op.Lemminkäinen Suite, Op.22. 8.554265, CD, Naxos.
Kalevala Heritage (1995). The Archive Recordings of Ancient Finnish Song, 1905-1961. ODE849-2, CD, Ondine.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔