(3.227.0.150) 您好!臺灣時間:2021/05/06 13:07
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:施柔妤
研究生(外文):SHIH,ROU-YU
論文名稱:東瀛視域: 日本明治時期《支那文學史》研究
論文名稱(外文):The Donying (Japan) Horizons: A Study of the History of Chinese Literature in the Meiji Period
指導教授:林香伶林香伶引用關係
指導教授(外文):LIN, XIANG LING
口試委員:鄭毓瑜高嘉謙
口試委員(外文):CHENG, YU-YUGAU, JIA QIAN
口試日期:2017-04-06
學位類別:碩士
校院名稱:東海大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:234
中文關鍵詞:笹川臨風古城貞吉明治支那文學史文學史
外文關鍵詞:Rinpuu SasakawaTeikichi KojouMeiji PeriodThe history of Chinese literatureThe history of literature
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1206
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:68
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
日本明治時期(1868-1912)《支那文學史》的書寫蔚然成風,當時的日本學者以西洋文學史觀重新審視漢籍,並在文學史的建構過程中,對「文學」的定義進行擴展,繼而影響日後中國學者《中國文學史》的書寫。本文即以《支那文學史》作為研究主題,除去緒論與結論後,共分四章,分層次探討明治《支那文學史》的成書背景與著作內容,要點如下:
其一,藉由考察明治時期的時代背景,理解以西學為尚的明治時期,是如何藉由法規、教育制度、官方與民間的提倡,造成漢學復興的背景,產生關注中國古典文獻的《支那文學史》研究風氣。
其二,分別選定笹川臨風(1870-1949)、古城貞吉(1866-1949)兩位文學史作者,以其人生平、著作、交友圈為軸心,探討兩位性格與背景相異的文學史作者,如何寫成極具對比性的《支那文學史》著作。
其三,比較兩部《支那文學史》的異同,就文學家的敘寫角度及選錄作品等差異,考察兩位文學史作者分別關注的議題,並由文體選擇與時代範圍的設定中,理解其中反映的明治時代共性。
明治時期的《支那文學史》著作,是奠定文學史體例,擴展文學定義的重要研究成果,本論文藉由考察此類著作,以釐清早期文學史書寫的種種現象。

In Meiji Period of Japan, the writing of“The history of Chinese literature” became a trend. Japanese scholars in this period started to re-examine“The history of Chinese literature” in the perspective of western literature and expanded the definition of “literature” during the construction process. These influenced Chinese scholars to write“The history of Chinese literature” in the future. The article chooses“The history of Chinese literature” as research topic. Apart from the introduction and conclusion, the article is divided into 4 chapters, discussing background and content of“The history of Chinese literature” in Meiji Period hierarchically. The three main points of the article are as follow:
First, by investigating Meiji Period’s time background, which honored western literature, I tried to find out how Meiji Period caused the revival of sinology through relying on regulations, education system, official and civil advocacy. Moreover, this period began to concern and make research on“The history of Chinese literature.”
Second, I select Rinpuu Sasakawa(1870-1949)and Teikichi Kojou(1866-1949)these two history of literature’s authors as my research topic. I focused on their live, writings and circle of acquaintances. In order to inquire into how these writers, who had different background, wrote out extremely contrasting“The history of Chinese literature.”
Third, to figure out the common characteristics of the Meiji Period that reflected in their works, I compared two Chinese literature and made comparison and contract of two different china literature. Moreover, I surveyed the issues they had concerned, the style they had chosen, and time range of the setting.
History of Chinese literature in Meiji Period established the style of history of literature, and they are critical results which expand the definition of literature. The purpose of this article is to clarify all kinds of phenomena that appeared in early writings of history of literature.

目次

第一章 緒論 ………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的……………………………………………………………1
一、梳理《支那文學史》對中國文學史的影響……………………………1
二、日本對中國文學的接受、仿效與受限………………………………4
三、確立支那文學史的研究價值…………………………………………7
第二節 研究範圍與研究步驟………………………………………………………9
一、 版本選擇………………………………………………………………9
二、 本論文的「明治」概念………………………………………………14
三、 「支那」釋名與「支那」在近代文獻的使用概況…………………15
四、 研究步驟 ……………………………………………………………18
第三節 文獻探討 …………………………………………………………………20
一、相對弱勢:《支那文學史》的論述 ……………………………………20
二、豐富:以日文撰著的文學史論著 …………………………………21
三、貧瘠:以中文撰著的文學史論著 …………………………………26

第二章 明治時期《支那文學史》書寫背景………………………………29
第一節 西學為尚的明治時風 ……………………………………………………29
一、漢學的衰退 …………………………………………………………31
二、文明開化的反思 ……………………………………………………36
第二節 法律、教育制度的改革 …………………………………………………43
一、學科學制的洋風西法 ………………………………………………43
二、教育法規的保守化 …………………………………………………48
三、道德修身的提倡 ……………………………………………………52
四、斯文會的活動 ………………………………………………………54
第三節 古典講習科的成立 ………………………………………………………55
一、學科體制的創設 ……………………………………………………56
二、漢學人才的培育 ……………………………………………………60

第三章 優游文人:笹川臨風其人及其著作………………………………65
第一節 笹川臨風其人及其交遊 …………………………………………………67
一、生平概述 ……………………………………………………………68
二、「江戶趣味」與笹川臨風……………………………………………69
三、交友圈中的《支那文學史》作者 …………………………………72
第二節 《支那文學大綱》的編纂 ………………………………………………74
一、笹川戲曲小說類著作及其他 ………………………………………74
二、《支那文學大綱》編輯中脫穎而出…………………………………76
第三節 作為文學史前身的《支那小說戲曲小史》 ……………………………81
一、從《支那小說戲曲小史》到《支那文學史》 ……………………81
二、舉措:將戲曲小說列入文學之林 …………………………………88
第四節 《支那文學史》的篇章體例 ……………………………………………98
一、編纂體例的承襲 ……………………………………………………98
二、成書過程與編排 ……………………………………………………100
三、體現「南北人種說」的書寫策略 …………………………………102

第四章 憂時儒者:古城貞吉其人及其《支那文學史》………………111
第一節 古城貞吉生平概述………………………………………………………112
一、年幼生涯,漢學啟蒙………………………………………………112
二、赴中遊歷,任職報館………………………………………………114
三、返日任教,以學名世………………………………………………119
四、愛書成癖,坦堂文庫………………………………………………121
第二節 《支那文學史》版本差異之比較………………………………………124
一、訓點移除……………………………………………………………124
二、 文字之學……………………………………………………………127
三、 戲曲小說……………………………………………………………129
四、 初版與再版差異之成因……………………………………………131
第三節 《支那文學史》的時代議題,以序文為線索的解讀…………………134
一、 漢字廢止論…………………………………………………………134
二、藉中國理解本邦……………………………………………………137
第四節 古城貞吉《支那文學史》中的文學史觀………………………………141
一、中日文明論…………………………………………………………141
二、推崇中國儒學………………………………………………………145

第五章 笹川臨風與古城貞吉《支那文學史》之比較 ………………149
第一節 上古時期(?-B.C206) …………………………………………150
一、《尚書》上古史書與開化之源 ……………………………………152
二、《詩經》情感的流露與治亂的反應 ………………………………157
三、儒家本位與南北人種說 ……………………………………………159
第二節 中古時期(B.C206-A.D618) ……………………………………165
一、 漢代:《史記》兼容南北的史書,寄寓針砭的憂憤之作 ………167
二、 魏晉南北朝:清談,佛道風氣的反應與醉生夢死的避世 ………169
三、 陶潛:建安風骨的延續與道德的高峰…………………………… 173
第三節 近古時期(618-1644) ……………………………………………177
一、唐代:以李杜優劣論為中心的探討………………………… ……179
二、宋代:詞作缺席的文學史…………………………………………186
三、金元:時代創制戲曲小說…………………………………………191
四、明代:詩人代表高青邱……………………………………………194
第四節 近世時期(1644-1814) …………………………………………198
一、清代:詩名或醜名,錢謙益評價之異論 …………………………198
二、停滯於盛清的詩作選評 …………………………………………203
三、小結…………………………………………………………………206
第六章 結論 ……………………………………………………………………209
第一節 研究成果與檢討……………………………………………………209
第二節 未來研究展望………………………………………………………213

參考書目…………………………………………………………………………215
附錄 ………………………………………………………………………………219


一、專書
中文之部:
三宅正彥著,陳化北譯:《日本儒學思想史》,濟南:山東大學出版社,1997年。
上海圖書館編:《汪康年師友書札(二)》,上海:上海古籍出版社,1986年。
小林愛雄著,李煒譯:《中國印象記》,北京:中華書局,2007年。
內藤湖南著,吳衛峰譯:《燕山楚水》,北京:中華書局,2007年。
天野郁夫著,黃丹青、竇心浩等譯:《大學的誕生》,南京:南京大學出版社,2011年。
王建:《神體儒用的辨析:儒學在日本歷史上的文化命運》,河南:大象出版社,2002年。
王國維:《宋元戲曲史》,台北:五南圖書,2012年。
仝婉澄:《日本明治大正年間的中國戲曲研究》南京:鳳凰出版社,2016年。
加藤周一著,葉渭渠、唐月梅譯:《日本文學史序說 (下)》北京:外語教學與研究出版社,2011年。
古城貞吉著,王燦譯:《中國五千年文學史》,台北:廣文書局,1976年。
向卿:《日本近代民族主義》,北京:社會科學文獻出版社,2007年。
竹內好著,李冬木、趙京華、孫歌譯:《近代的超克》,北京:三聯書店,2007年。
吳廷璆主編:《日本近代化研究》,北京:商務印書館,1997年。
李漁著,單錦珩點校:《李漁全集》卷三,杭州:浙江古籍出版社,1992年。
李慶:《日本漢學史(1)起源和確立》,上海:上海外語教育出版社,2001年。
李慶:《日本漢學史(2》成熟和迷途》,上海:上海外語教育出版社,2001年。
汪公紀:《日本史話 近代篇》,台北:聯經出版社,1991年。
町田三郎著,連清吉譯:《日本幕末以來之漢學家及其著述》,台北:文史哲出版社,1992年。
町田三郎著,連清吉譯:《明治的漢學家》,台北:學生書局,2002年。
岡千仞:《觀光紀遊》,北京:中華書局,2009年。
林明德:《日本史》,台北:三民書局,2005年。
阿部吉雄、相良亨、宇野精一著,許正雄譯註:《日本儒學史概論》,台北:文津出版社,1993年。
倉石武四郎述,杜軼文譯:《日本中國學之發展》,北京:北京大學,2013年。
神田喜一郎著,程郁綴、高野雪譯:《日本填詞史話》,北京:北京大學出版社,2000年。
馬哥東編:《日本詩話二十種(上)》,廣州:暨南大學出版社,2014年。
高文漢:《日本近代漢文學》,銀川:寧夏人民出版社,2005年。
張寶三,徐興慶編:《德川時代日本文學史論集》,台北:台大出版中心,2004年。
張寶三、楊儒賓編:《日本漢學研究初探》,台北:台大出版中心,2004年。
梁容若:《中國文學史研究》,台北:三民書局,1967年。
陳平原:《作為學科的文學史》,北京:北京大學出版社,2011年。
陳弱水:《公共意識與中國文化》,台北:聯經出版社,2005年。
陳國球:《文學史書寫形態與文化政治》,北京:北京大學出版社,2004年。
陳福康:《日本漢文學史(中)》,上海:上海外語教育出版社,2014年。
黃遵憲:《日本國志》,上海:上海古籍出版社,2001年。
黃遵憲:《日本雜事詩》,台北:藝文印書館,1974年。
楊芾:《扶桑十旬記》,南京:鳳凰出版社,2014年。
溝口雄三著,林右崇譯:《作為方法的中國》,台北:國立編譯館,1999年。
葉國良、陳明姿編:《日本漢學研究續探:文學篇》,台北:台大出版中心,2005年。
鈴木貞美著,王成譯:《文學的概念》,北京:中央編譯出版社,2011年。
劉大杰:《中國文學發展史(下)》,台北:華正書局,2011年。
劉予葦、趙建民主編:《日本通史》,台北:五南出版社,1991年。
劉正:《海外漢學研究》,武漢:武漢大學出版社,2002年。
劉岳兵:《明治儒學與近代日本》,上海:上海古籍出版社,2005年。
劉岳兵:《近代以來日本的中國觀》,南京:江蘇人民出版社,2012年。
戴燕:《文學史的權力》,北京:北京大學出版社,2002年。
韓東育:《從「脫儒」到「脫亞」日本近世以來「去中心化」之思想過程》,台北:台大出版中心,2009年。
譚建川:《日本教科書的中國形象研究》,北京:北京大學出版社,2011年。
嚴紹璗:《日本中國學史稿》北京:學苑出版社,2009年。
日文之部:
三上参次、高津鍬三郎、落合直文:《日本文学史》,東京:金港堂,1890年。
久保天隨:《支那文学史》,東京:人文社,1903年。
久保天隨:《支那文學史(上)》,東京:早稻田大學出版部,1903年。
久保天隨:《支那文學史(下)》,東京:早稲田大學出版部,1910年。
大橋蘆洲、北稲香:《東京新詞》,東京:松柏堂,1875年。
山本重助編:《高青邱詩鈔》,出版地不詳:出版社不詳,1879年。
川合康三編:《中国の文学史観》,東京:創文社,2003年。
中根淑:《支那文學史要》,東京:金港堂,1900年。
木下彪:《明治詩話》,東京:岩波書店,2015年。
古城貞吉:《支那文學史》,東京:富山房,1902年。
古城貞吉:《支那文學史》,東京:經濟雜誌社,1897年。
古城貞吉:《巡礼日記》,東京:古城貞吉自行刊行,1929年。
古城貞吉等編:《肥後文獻叢書》,東京:隆文館,1909年。
平山果、宮内貫一:《日本開化詩》,東京:中邨熊次郎,1876年。
末松謙澄:《支那古文学略史(上巻)》,東京:文學社,1887年。
末松謙澄:《支那古文學史略史(上)》,東京:末松謙澄,1882年。
末松謙澄:《支那古文學史略史(下)》,東京:末松謙澄,1882年。
田岡嶺雲:《支那文學大綱》卷十〈高青邱〉,東京:大日本圖書,1899年。
安井息軒:《辯妄》,出版地不詳:中西源八,1873年。早稻田大學電子資料庫照相本
成島柳北:《柳橋新誌二編》,東京:奎章閣,1874年。
兒島獻吉郎:《支那大文学史古代編》,東京:富山房,1909年。
兒島獻吉郎:《支那文學史綱》,東京:富山房,1912年。
林泰輔:《支那上代史研究》,東京:光風堂書店,1927年。
宮崎滔天:《三十三年の夢》,東京:国光書房,1902年。
笹川臨風、白河鯉洋編:《嶺雲文集》,東京:玄黃社,1913年。
笹川臨風:《支那小說戲曲小史》,東京:東華堂,1897年。
笹川臨風:《支那文学大綱》卷三〈李笠翁〉,東京:大日本圖書,1897年。
笹川臨風:《支那文学史》,東京:博文館,1898年。
笹川臨風:《時代と人物》,東京:春陽堂,1898年。
笹川臨風等:《江戸と上方》,東京:國史講習會,1922年。
森春濤編:《東京才人絕句》,東京:小江湖社,1875年。
齊藤拙堂編:《高青邱詩醇》,東京:桂雲堂,1883年。
二、期刊論文
中文之部:
李群:〈早期中國文學史寫作中的日本影響因素〉《蘇州科技學院學報》, 26卷2期 (2009年5月),頁63-69。
柯喬文:〈文學成史:殖民視域中的久保天隨與其支那文學史〉《中極學刊》,6期(2007年12月),頁45-66。
郝蕊:〈試論笹川種郎《支那文學史》譯本《歷朝文學史》的動態〉《Journal of international Culture》Vol.9-1 (2016年),頁1-15。
黃霖:〈談談1900年前後的三部《中國文學史》著作〉《古典文學知識》,(2005年1月),頁44-50。
趙苗:〈20世纪初期日本的中國文學史〉《洛陽師範學院學報》,29卷3期 (2010年5月),頁86-88。
日文之部:
山城喜憲:〈永青文庫寄託坦堂文庫目録稿 漢籍 子部〉《斯道文庫論集》47集,2003年,頁239-318。
山城喜憲:〈永青文庫寄託坦堂文庫目録稿 漢籍 史部(上)〉,《斯道文庫論集37集,2002年,頁253-304。
山城喜憲:〈永青文庫寄託坦堂文庫目録稿 漢籍 史部(下)〉,《斯道文庫論集》38集,2003年,頁353-393。
山城喜憲:〈永青文庫寄託坦堂文庫目録稿 漢籍 経部〉,《斯道文庫論集》28集,1993年12月,頁229-344。
井上泰山:〈日本に於ける中国文学史編纂の歴史〉《関西大学東西学術研究所紀要》,46期,2013年4月。
吉田悦志:〈笹川臨風の位置〉《大学史紀要》卷七,2002年12月。
杜軼文:〈古城貞吉と『支那文学史』について〉《二松 : 大学院紀要》17卷71(2003年3月)頁389-409。
杜軼文:〈児島献吉郎の支那文学史研究について〉《二松学舎大学人文論叢》卷71(2003年3月)頁179-199。
杜軼文:〈笹川臨風(種郎)の中国文学研究〉《二松学舎大学人文論叢》卷80(2008年3月)頁125-144。
杜軼文:〈藤田豊八の中国文学史研究〉《二松学舎大学人文論叢》卷73,(2004年10月),頁94-117。
陳瑋芬〈「斯文学会」の形成と展開〉《九州大学中国哲学研究会中国哲学論集Studies in Chinese philosophy.(21)86-100, 1995-12》頁92。
陳廣宏著,伴俊典譯:〈齋藤木の「支那文學史」講義録について -東京專門學校文學科成立初期の中國文學史講義〉《早稻田大學中國文學會 中国文学研究》,卷36,(2010-12),頁1-26。
錢鷗:〈羅振玉・王国維と明治日本学界との出会い-『農学報』・東文学社時代をめぐって〉《中國文學報》(京都:京都大學文學部中國文學研究室,1997)(10月),頁84-126。
藤田大誠:〈明治国家形成と近代的国学構想--古典講習科の展開・終焉と國學院の設立〉《明治聖徳記念学会紀要》卷40,頁100-139,2004年12月。

三、電子資料庫
Cinii電子資料庫(CiNii Articles 国立情報学研究所)
http://ci.nii.ac.jp/
早稻田大學古典籍電子資料庫(早稲田大学古典籍総合データベース )
http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/index.html
國立國會圖書館電子資料庫(国立国会図書館デジタルコレクション) http://dl.ndl.go.jp/

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔