近年以來「女性文學」已成為一股熱潮，不僅女性作家投入此類創作者眾，許多雜誌、副刊更經常性提供女性書寫專欄供女性作家對於女性種種問題的探討，而其中，創作主題，有特別偏向性別認同者，創作多帶有強烈的批判意識。而在眾多女作家中，有一位值得注意的作家——蔡素芬，她的成名作《鹽田兒女》一書獲得一九九三年《聯合報》第十五屆長篇小說獎第一名的殊榮，並於一九九四年出版。《鹽田兒女》以一種極具「本土」風味的書寫方式，刻劃鹽田兒女悲歡離合的歲月，《鹽田兒女》的內容描述一個村莊從興盛到沒落，它以台灣南部鹽田村落為背景。透過女主角明月的一生，小說刻劃出傳統女性在充滿困苦的環境中所展現的令人動容的精神和感情。同時更觸及鹽田土地的生活型態及社會的變遷等。

《鹽田兒女》的主題是藉著對女性勞動階級的刻劃，在台灣逐漸的工業化的過程中，凸顯出女性爭取生存的奮鬥過程。本文則將著眼於「女性意識」，希望深入分析以女主角為核心人物所展現的台灣女性的特質。

本論文共分六章結構如下：
第一章、緒論：說明研究動機與目的、文獻探討、研究方法和論文架構。
第二章、蔡素芬的生平及文學創作的特色：對蔡素芬的成長及創作時的時空背景介紹及蔡素芬的作品特色說明。
第三章、《鹽田兒女》的題材與主題：《鹽田兒女》的內容，以時代、環境及人物塑造，進入《鹽田兒女》的主題：批判父權傳統、批判男性及批判女性。
第四章、《鹽田兒女》小說中的「女性意識」：首先說明「女性意識」與女性文學的形成與發展；女作家小說中傳統與現代女性形象類型，書寫早期女作家中女性形象類型；說明《鹽田兒女》中的「女性意識」，以其女性生命史所經歷的角色。
第五章、《鹽田兒女》的女性困境與覺醒：重點在於女性意識的轉向及成長動因。「女性意識」的覺醒表現在女性不再受制於婚姻，突破舊式妻子的角色，走出依賴式的感情模式，追尋自我成長，以獲得屬於自己的幸福。
第六章、結論：女性意識變遷歷程作總結，隨著人生境遇不同，覺醒後的女性也會有不同的走向，真正符合現實的台灣社會，呈現兩性平權目標邁進。

In recent years, “Feminine Literature” has become an upsurge, not only with many female writers devote themselves to this kind of literature, but also with many journalism, newspapers and magazines all frequently offer special columns for female writers to bring up discussions of feminine issues. in which,writings with motifs of gender identification mostly are with strong critical consciousness. Among them, there is one quite remarkable writer, Tsai, Su-Fen. Her famous book《Yen-tien Erh-nu》has won the honor of the fifteenth year Full Length Novel first grade award held by Union Paper《United Daily News》in 1993, and the book was published in 1994.《Yen-tien Erh-nu》writing with a native style to describe the happiness, sadness, departure and reunion of the saltpan’s children.On the background of a saltpan in southern Taiwan,《Yen-tien Erh-nu》writes about the rising and the declining of a village. throughout the life of the leading character Min-Yie’s life, the novel deeply depict how a traditional woman struggled to show her moving persistency and emotion underextremely difficult and hard environment. How it touching is based on human nature, it writes about romantic love and love in families. It also portrays the lifestyle and the changing of the society.

The subject of 《Yen-tien Erh-nu》is to bring up the process of female struggle to survive by describing female working class during the period of time when Taiwan gradually industrialized. This thesis is focused on 「feminine consciousness」,and to analyze the distinguishing characteristic of Taiwanese female through the leading female character of the novel as the core role.

This thesis is composed of six chapters structure:
Chapter I, Preface : An introduction of the incentive and goal of the study. Explore of existing documents and bibliography, ways of studying and structure of the thesis.
Chapter II, The life history and the outstanding parts of Tsia,Su-Fen writings. An introduction of the background of her growth and the distinguishing features of her works.
Chapter III, The theme, subject and contents of《Yen-tien Erh-nu》. How it brings out from the times,environment and role making into the them to criticize traditional patriarch power, male and female.
Chapter IV, Feminine Consciousness shown in the book: starts with the growth and development of Feminine Consciousness and female literature; the styles of images of traditional and modern women shown in a fiction by female writer. And of the roles the females had passed through their lives.
Chapter V, The perplexities and awakening of feminine consciousness: Focus on the turning and growing incentive of feminine consciousness. The awakening of feminine consciousness shown by how women refuse to be restricted by their marriage, the breakthrough of their old fashion role as a wife, they turn out to be more emotionally independent, chasing their self-growing to reach their own fortune and happiness.
Chapter VI, Conclusion: Sum up of the changing process of feminine consciousness. Vary from different lives, awaken female chose to have their own direction of life, which conforms to real Taiwan society and appear to reaching out to the goal of sex eauality.

目 錄

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻探討 3
一、期刊論文 3
二、論文（集）論文 5
三、學位論文 7
第三節 研究方法 10
一、文本分析法 10
二、資料分析法 11
三、女性主義分析法 11
第四節 論文架構 11

第二章 蔡素芬的生平及文學創作的特色 13
第一節 蔡素芬生平及小說寫作歷程 13
一、蔡素芬生平 14
二、小說寫作經歷 16
第二節 作品特色 26
一、創作以小說為主 26
二、小說語言的運用 29
三、作品題材豐富多變 32
四、記錄女性在時代變動下的處境 34

第三章《鹽田兒女》的題材與主題 39
第一節 《鹽田兒女》的內容 41
一、時代（時間） 42
二、環境（空間） 47
三、人物 52
（一）、男性人物的塑造 53
（二）、女性人物的塑造 56
第二節 《鹽田兒女》的主題 58
一、批判父權傳統 60
（一）、婚姻 60
（二）、傳統的承襲 61
二、批判男性 62
（一）、自私懦弱的父親：王知先 63
（二）、被招贅的男人：慶生 63
三、批判女性 64

第四章《鹽田兒女》中的「女性意識」 67
第一節 女性意識與女性文學 67
一、關於女性意識 67
（一）、「女性意識」的意義 67
（二）、傳統的與現代的女性意識 68
二、關於女性文學 72
（一）、女性文學的意義 72
（二）、女性文學定義與發展 73
第二節 女作家小說中傳統與現代女性的形象類型 78
一、《千江有水千江月》 79
（一）、故事綱要 80
（二）、蕭麗紅筆下的女性類型 80
二、《油蔴菜籽》 83
（一）、故事綱要 83
（二）、廖輝英筆下的女性類型 84
第三節 《鹽田兒女》中的「女性意識」 86
一、女兒形象 86
二、妻子形象 93
三、母親形象 97
（一）、傳統認命，附庸父權典型（阿舍為代表） 98
（二）、需撐起家計，堅強刻苦典型（明月為代表） 100
四、朋友形象 101
五、女工形象 103

第五章《鹽田兒女》的女性困境、意識與覺醒 107
第一節 女性的困境 107
一、進入婚姻的枷鎖 108
二、缺乏自我的依附行為 108
三、子嗣的壓力 111
四、逆來順受的處境 111
第二節 女性的意識與覺醒 113
一、新舊女性的婚姻觀 114
二、追求獨力自主 120
（一）、社會的變遷 121
（二）、「女性意識」的發展 122
三、捨去母職的包袱 123

第六章 結論 127
一、關心女性人物的處境 127
二、突顯女性意識的覺醒過程 128
三、反思父權體制，走出女性自己的路 128

參考書目 131

参考書目

一、蔡素芬作品集

蔡素芬：《六分之一劇》，台北，希代出版社，1989年05月。
蔡素芬：《告別孤寂》，台中，晨星出版社1992年12月。
蔡素芬：《鹽田兒女》，聯經出版事業公司，1994年05月初版，2004年11月初
版36刷。
蔡素芬：《姐妹書》，台北，聯合文學出版社股份有限公司，1996年12月初版，
2005年4月2版1刷。
蔡素芬：《橄欖樹》，台北，聯經出版事業公司，1998月初版， 2014年5月二版。
蔡素芬：《台北車站》，聯經出版事業公司，2000年05月。
蔡素芬：《蔡素芬短篇小說選》，台南縣，台南縣政府，2002年11月。
蔡素芬：《燭光盛宴》，台北，九歌出版有限公司，2009年10月。
蔡素芬：《海邊》台北，九歌出版有限公司，2012年9月。
蔡素芬：《星星都在說話》，台北，聯經出版事業公司， 2014年4月。

二、蔡素芬其他作品與言論

蔡素芬：〈心經〉，《幼獅文藝》第398期，1987年2月。
蔡素芬：〈鄭明娳、簡媜對談散文創作〉，《國文天地》第38期，1988年7月。
蔡素芬：〈浮生〉，短篇小說，台北，希代出版社，1989年05月。
蔡素芬：〈公路〉，短篇小說，台北，希代出版社，1989年05月。。
蔡素芬：〈得獎感言—找把梯子往上爬〉，《聯合文學》第8卷第1期，1991
年11月。
蔡素芬：〈水源村的新年〉，中篇小說，《聯合文學》第8卷第1期，1991年11月。頁90-115。
蔡素芬譯：《做自己的心理醫生》，蔡素芬譯，台北，生命潛能出版，1993年。
蔡素芬：〈得獎感言 那土地、那時代、那人情〉，《聯合報》第37版，1993年
11月13日。
蔡素芬：〈士框〉，中篇小說，收編於汪成華主編：《消失的愛情神話》，台北，漢光文化公司，1995年2版。
蔡素芬：〈歡樂同學會〉，短篇小說，收編於鄭麗娥主編：《露水》一書，台北，時報文化公司，1995年。
蔡素芬：〈「龐大姐」的完成〉，《聯合文學》第11卷第9期，1995年7月。
蔡素芬：〈白氏春秋〉，中篇小說，《聯合文學》11卷第9期，1995年7月。
蔡素芬：〈暗室〉，短篇小說，《幼獅少年》第232期，1996年2月。
蔡素芬：〈我的啟蒙書—嗜讀《國父傳》〉，《中央日報》第18版，1996年7月24日。
蔡素芬：〈漂浮與理想—談《橄欖樹》〉，《自由時報》第37版，1997年10月13
日。
蔡素芬：〈一個候選人的妻子失蹤了〉，短篇小說，《聯合報》第37版，1998年10月31日。
蔡素芬：〈水的復活與記憶的消失〉，短篇小說，《聯合文學》第15卷第3期，1999年1月。
蔡素芬：〈城市之羊〉，短篇小說，《聯合報》第39版，2002年7月19日。收編
於台南縣政府《南瀛文學》第十屆，2002年。
蔡素芬：〈編織人〉，短篇小說（化為筆名：阿紫），《自由時報》，「週日小說」第35版（2003年2月23日），後收錄於顏崑陽主編：《92年散文選》，台北，九歌出版有限公司，2004年。
蔡素芬：〈長袖衫〉，短篇小說，《幼獅文藝》，2004年8月號。
蔡素芬：〈潮聲〉，短篇小說，《印刻文學生活誌》第1卷第7期，2005年3月。
蔡素芬：〈背海〉，短篇小說，《自由時報》第47版，2005年4月3日。
蔡素芬：〈奴役的樂趣〉《文訊》第247期，2006年5月。
蔡素芬：〈蔡素芬的《燭光盛宴》－－ 一個人的孤單一個人的喜悅〉，鹽份地帶文學》第25期，2009年12月。頁47。
蔡素芬演講：〈空間與記憶的流動〉，《文訊》，雜誌社，2013年10月1日。
蔡素芬：〈得獎感言〉，吳三連獎文學獎得主，《第37屆 吳三連獎贈獎典禮手
冊》，2014年11月14日。
蔡素芬：〈簡歷／創作紀事〉，《吳三連獎手冊》，2014年11月14日。

三、專書

王德威：《如何現代，怎樣文學？十九、二十世紀中文小說新論》，台北，麥田
出版社，1998年。
王德威：《眾聲喧嘩以後：點評當代中文小說》，台北，麥田人文出版社 2001年，
10月。
任一鳴：《中國女性文學的現代衍進》，香港，青文書屋，1997年6月。
西蒙‧波娃著，陶鐵柱譯：《第二性》，台北，貓頭鷹出版社，1999年。
西蒙‧波娃著，《第二性──結了婚的人》，台北，龍騰世紀書庫，2016年，4
月。http://millionbook.net/
西蒙‧波娃著，《第二性──母親》，台北：龍騰世紀書庫，2016年，4月。
http://millionbook.net/
朱雙一：《戰後台灣新世代文學論》，台北，揚智文化公司，2002年。
李元貞：〈1999台灣女權報告〉，台北，《婦女新知》，2000年。
呂正惠：《戰後台灣文學經驗》，台北，新地文學出版社，1992年。
呂秀蓮：《新女性主義》，台北，前衛出版，2000年。
李 喬：《小說入門》，台北，大安出版社，1996年2月。
邱貴芬：《（不）同國女人聒噪》，台北，元尊文化出版社，1998年03月。
邱貴芬：《仲介台灣．女人：後殖民女性觀點的台灣閱讀》，台北，元尊文化出
版社，1997年3月。
邱貴芬：〈《鹽田女兒》導讀〉，《日據以來台灣女作家小說選讀（下）》，台
北，女書文化公司，2001年。
李艷文：《第二性》導讀：西蒙‧波娃(Simone de Beauvoir)，《第二性》，譯者：
陶鐵柱，貓頭鷹出版社。P1。
吳達芸：《女性閱讀與小說評論》，台南，台南市立文化中心，1996年。
珍．貝克．米勒，江慧君譯：《新女性心理學》，台北，女書文化，2004年。
亞倫．強森（Allan G. Johnson）：1972年密西根大學社會學博士。（譯者：成令
方、王秀雲、游美惠、邱大晰、吳嘉苓），台北，群學出版社，一版印
2008年3月。二印2008年8月。
張小虹：《後現代／女人：權力、欲望與性別表演》，台北，時報出版社，1994
年。
愛麗絲．史瓦茲（Alice Scharzer）：《拒絕做第二性的女人：西蒙．波娃訪問錄》，
（顧燕翎譯），台北，女書文化，2001年12月。
赫爾曼•梅爾維爾：《白鯨記》為發表於1851年的小說， 初版發行日期： 1851
年 10 月。
廖輝英：《油蔴菜籽》，台北，九歌，2015年4月版。
樊洛平：《當代台灣女性小說史論》，台北，商務書局，2006年4月。
盧博儒：《自顧與它視：蔡素芬《燭光盛宴》離散評述》，「第七屆台灣文學研究
生學術論文研討會：移動、交界與第三空間」中正大學台文所主辦，嘉
義2010年10月2日。
應鳳凰：〈女性成長最真誠的告白——廖輝英的《油蔴菜籽》〉，《油蔴菜籽》，
台北，九歌，2015年4月版。
蕭麗紅：《千江有水千江月》，台北，聯經，1999年10月版。
顧燕翎：〈女性意識與婦女運動的發展〉，中國論壇編輯委員會主編，《女性知是
分子與台灣發展》台北中國論壇發行，聯經出版，1989年。

四、期刊論文及評論

李美枝：〈社會變遷中中國女性角色及性別化特質的蛻變〉，台北，《教育與心
裡研究》第10期，1987年8月（頁39-59），頁53。
包恆新：〈善良人性的生動展示–評蔡素芬《鹽田兒女》〉，《文訊》第11期，
1995年5月。頁6-9。
李有成：〈在歷史的漩渦中——讀蔡素芬的「白氏春秋」〉，《聯合文學》第11卷
9期，1995年7月。頁70-71。
魏可風：〈幫小說中的人物過一生–蔡素芬答客問〉，《聯合文學》11卷第129
期，1995年7月，頁64。
呂正惠：〈「春秋」是「傳奇」，不是「歷史」〉，《聯合文學》11卷第9期，1995
年7月，頁72。
廖輝英：〈八O年代女性創作與社會文化之關係〉，台北，《文訊》第127期， 1996
年5月頁42-44）。頁44。
劉楷南：〈山川日月滋長的鹽田女兒—蔡素芬〉，《明道文藝》第247期，1996年
10月。頁6-9。
李美枝：〈性別角色面面觀〉，政治大學心理學系，《本土心裡學研究》第六期，
1996年12月，頁260-299。
鍾秋玉：〈社會遷中中國女性角色及性格的改變–性別與性別角色析論〉，收錄於
《婦女在國家發展過程中的角色研討會論文集》，台灣大學人口研究中
心，1996年。頁260-290。
朱嘉琦、鄔佩麗：〈台灣婦女女性意識發展歷程之研究–以三位女性主義者的生
命故事為例〉，《教育心理學報》，國立師範大學教育心理與輔導學系第
三十卷，第一期，1998年1月31日。頁51-71。
胡馨云：〈耕耘文學鹽田—蔡素芬〉，《出版情報》第146期，2000年6月。
林玉薇：〈以人物的命運拓印歷史－專訪蔡素芬〉，《文訊》第179期，2000年
9月。頁77-79。
王德威：〈原鄉的女性，女性的原鄉——評蔡素芬《鹽田兒女》〉，《眾生喧嘩
以後：點評當代中文小說》，台北，麥田出版社，2001年。頁123-126。
賴婉蓉：〈論蔡素芬《鹽田兒女》中的女性情愛經驗及期對台灣文學領域的拓展〉，
《台灣人文》10期，2005年12月。頁43-53。
陳素芳：〈十問蔡素芬 --談《燭光盛宴》〉，自由時報《副刊》，2009年10月06日。
劉乃慈：〈九O年代台灣小說的在分層〉，台南，《台灣文學研究學報》第9期，
國立台灣文學館，2009年10月。頁69-104。
范銘如：〈長篇的年代，豪華的打線〉，《聯合文學》第302期，2009年12月，
頁38。
鄭順聰：〈感情的內海，蔡素芬的鹽鄉〉，《聯合文學》第259期，2014年5月1，
頁1-6。（《聯合文學》電子報列印2015年12月4日。）
王昀燕：〈時待變動中，努力活出自己的樣子－－訪蔡素芬《鹽田兒女》三部曲，
《博客來閱讀生活雜誌》，2014年05月21日。頁1。
吳三連基金會：〈鹽田兒女〉書影，《吳三連文學獎贈獎典禮手冊》第37屆。
2014年11月14日。
呂東熹：〈吳三連獎文學獎得主－－專訪蔡素芬〉，《走過長路，通向小說幽境
「回到本土，更看見本土」》，2014年11月14日。

五、學位論文

張佩珍：《台灣當代女性文學中的母女關係探討》，碩士論文，南華大學文學所，
2000年。
陳碧月：《五四時期與新時期大陸女性婚戀小說之女性意識研究》，中國文化大學
中國文學研究所博士論文。2001年5月。
楊 翠：《鄉土與記憶—七０年代以來台灣女性小說的時間意識與空間語境》，
台灣大學歷史學研究所博士論文，2002年。
李宛蓁：《論《千江有水千江月》與《鹽田兒女》女性意識》，國立台灣師範大
學國文系教學碩士班碩士論文。2002年。
葉寶蓮：《從原鄉到都會 — 蔡素芬小說中的女性遷移徙與女性意是書寫》，國
立彰化師範大學國文研究所碩士論文。2005年6月。
林雲鈿：《蔡素芬長篇小說女性主體書寫研究》，台北市立教育大學中文所，碩士
論文，2007年。
陳錫蘭：《蔡素芬小說創作發展歷程之研究》，淡江大學中國文學系，碩士論文，
2008年5月。
賴雅芬：《時代下的悲歡離合 — 蔡素芬小說研究》，碩士論文，國立中正大學
台灣文學研究所。2011年6月。
林文卿：《蔡素芬小說之女性人物研究》，碩士論文，國立臺南大學國語文學系，
2014年7月。

六、報紙雜誌文章

齊邦媛：〈短篇小說取材與表現的態度〉，《中央日報》第10版，1986年10月23日。
張文輝：〈鹽田兒女位台灣鹽業發展留見證〉，《聯合報》第27版，1996年1月
16日。
張文輝：〈公視《鹽田兒女》值得嘉許〉，《聯合報》第23版，1996年3月14日。
王瑞記記錄：〈漂浮與理想—談《橄欖樹》〉，《自由時報》第37版（1997年10月13日）（蔡素芬、蔡詩萍、馬森主講）
陳宏莉：〈鹽田兒女 走向台北車站–蔡素芬 字字風景〉，《星報》第19版，2000
年5月31日。
邱貴芬：〈琢磨「台北書寫」〉，《聯合報》第56期，2000年6月5日。
阮愛惠：〈人間學堂—訪談蔡素芬〉，《人間福報》，2004年06月01日。
王雲東：〈對台灣離婚率亞洲第一的現象解讀！〉，高雄，《台灣時報》第二版，
2007年6月15日。
孫梓評：〈一個喜歡寫小說的人－－訪蔡素芬〉，《聯合報》E3版，2008年11
月27日。
邱靜慧：〈舊跡吟思-蔡素芬〉，淡江大學中國女性文學研究室，《淡江時報》第447
期，2010年9月27日。
洪慈勵：〈蔡素芬-創作之路〉，《淡江時報》第457期，2010年9月27日。
李冠賢：〈蔡素芬重回橄欖樹 頒獎「好閱道」〉，《淡江時報》 第 805 期，
2010年11月29日。
潘雅君：〈土地的回音〉專訪蔡素芬，《中華日報》副刊，2013年5月11日。
潘雅君：〈府城講壇 — 蔡素芬談「土地的回音」〉，（原文出自2013年5月11日《中華日報》，副刊）。
江中明：〈蔡素芬寫橄欖樹〉，《聯合報》第259期，2014年5月1日。
黃雅雯：〈逐夢淡江人 橄欖樹精神踏實相伴〉，〈《橄欖樹》－導讀〉，《淡江時報》第 804 期中文系提供，2010年11月25日。
施芝吟：衛服部提供：〈親密關係暴力盛行率〉，台灣，大紀元日報，2016年3
月3日。
吳亮儀：衛服部調查：〈台灣婦女遭親密關係暴力〉，《自由時報》第A9版，2016
年3月3日。
吳三連基金會：〈文化、藝術〉，取自《自由時報》，2015年6月16日D6版。

七、網路數位資料

李 敖：〈女性——牌坊要大，金蓮要小〉，《獨白下的傳統》，台北，遠景出版社，
1997年（頁125-135），頁125。引述自：雲台書屋，頁1。
網址：http://www.b111.net/novel/45/45720/index.html


邱靜慧：〈中國女性文學研究室—活動看板—作家座談—創作之路—蔡素芬〉。
網址：http://mail.tku.edu.tw/fanmj/a3-w1.htm
聯合新聞網—閱讀文藝：網址：http://udn.com/NEWS/REA
蕃薯藤，2005年03月07日。（查詢日期：2015年10月01）。

潘淑滿：〈台灣母職圖像〉，《台灣法學期刊：婦女與性別研究》第20期，2005
年12月。（查詢日期：2016年6月28日）
網址：http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=193958

蔡素芬：〈2007年作家作品名錄－蔡素芬〉，台南市國立台灣文學館，2007年。（查
詢日期：2015年06月13日）。
網址：https://tw.blog.search.yahoo.com/search;_ylt

孫梓評：〈一個喜歡寫小說的人－－訪蔡素芬〉，《聯合報》E3版，2008年11月
27日。
網址：http://udn.com/NEWS/READING/X5/4618713.shtml聯合新聞網。

曹雅芳：〈離婚率統計數據〉，東森新聞東森新聞（電子版，2013年9月3日）。
（查詢日期：2016年3月6日）
網址：https://tw.search.yahoo.com/search?fr=yfp-t-900-tw&p

周宗賢：〈淡水地圖〉，（周宗賢：淡江大學歷史系教授），淡江大學文學院：
淡水在地文化數位典藏協作系統之開發與建置，提供，《文創大淡水地區全紀錄》，（2013年12月01日）。（查詢日期：2015年5月01日）。
網址：http://www.jeffchou.net/yourdon/sinofrenchwar/sinofrenchwar.htm

王 藍：《藍與黑》。摘自維基百科。（查詢日期：2015年5月01日）。網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%A4%A7%E6%8A%97%E6%88%B0%E5%B0%8F%E8%AA%AA

呂秀蓮：《新女性主義》，台灣社會人文電子數位博物館，（查詢日期： 2016年3
月4 日）。網址：
http://proj1.sinica.edu.tw/~video/main/people/2-women/women1-all.html

李元貞：《婦女新知基金會通訊》，財團法人婦女新知基金會電子報，（查詢日期：
2016年3月6日）。
網址：http://www.awakening.org.tw/chhtml/newsletter_list.asp

蔡素芬：〈20周年紀念新版：《鹽田兒女》內容簡介〉，《聯合文學》電子書，（查
詢日期：2016年4月1日）。
網址：www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184320

維基百科：《詩經．小雅．斯干》，（查詢日期：2016年4月22日）。網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%A4%A7%E6%8A%97%E
6%88%B0%E5%B0%8F%E8%AA%AA