臺灣博碩士論文加值系統

美國自許是世界大熔爐，全世界移民嚮往之目的地之一，拉美族裔原本即佔一定組成比例，在使用西班牙語的各族裔中，墨西哥人佔最高比例，在這樣的情況下，墨西哥裔美國人，不管是美墨戰爭前的西南部各州居民，或是陸續前仆後繼的移民，他們實際在美國的生活狀況如何？他們來自種族歧視、經濟、教育、文化與社會融合等方面的壓力。同時他們的專屬生活習慣、宗教、語言以及文化認同等方面、因為特殊性，難免也帶給美國人相當壓力。
本論文的研究方法主要採取歷史研究法與文獻分析法，藉以瞭解美墨兩國在歷史地理上有其無法分割的關係，經濟上也因北美自由貿易協定加深了墨西哥對美國的依賴，再者美國在藍領階級及重度勞動力人口也多仰賴墨西哥人的填補，這樣的環境下，墨西哥人在美國，透過家族、社區、民間組織，互相扶持，在語言、宗教、文化上卻仍保有其傳統，甚至仍以墨西哥人自居並引以為豪。相較於其他族裔移民者，在兩三代後即能相當程度融入當地生活，並認同自己為美國人而有所不同。墨西哥人難以被同化之原因是具有強大文化使然，對自我文化的認同原本天經地義，但若遭到異族侵略、殖民、高壓統治與種族歧視，則心裡上會激發更強烈的民族意識。
如果想瞭解墨裔美人在美國的各領域的現象與發展，除了要認識其先天地理條件、種族血統等背景之外，最直接同時最能反映渠等生活適應與社會文化衝擊融合之現象者，莫過於文化領域中文學作品裡的描述，這些探討墨西哥民族從哪裡來，往哪裡去的文學作品不論是出自於諾貝爾文學獎得主-奧克塔維奧·帕斯（Octavio Paz，1914-1998）之手，亦或作者本身就是具有墨裔美人身分之當代大文豪-魯道福•安納亞（Rudolfo Anaya，1937-），或墨西哥大文豪-卡洛斯．富安蒂斯（Carlos Fuentes，1928-2012）筆者認為其說服力將不容置疑，他們在散文、詩詞、小說的字裡行間「反映社會、表現人生」在當今探討奇卡諾文化或墨西哥民族認同上有其代表性與重要意義。也就不難瞭解文化層面在不同族裔文化有其自然競爭法則，難以藉政治力撼動，並能藉由時間的推移，兼容並蓄繁衍提升為更有內涵之新國族文化。

The United States has always expected itself to be one of the world''s melting pots, and it is also one of the destinations for immigrants throughout the world. Among the ethnic groups using Spanish, Mexicans account for the highest percentage. In this case, Mexican Americans, The inhabitants of the southwestern states before the Mexican war, or the immigrants who came to the United States successively, how did they live in the United States? They endured pressure from racial discrimination, economics, education, culture and social integration. At the same time they will inevitably bring considerable pressure to the Americans, in their unique habits, religion, language and cultural identity and so on.
The research method of this thesis mainly adopts the historical research method and the literature analysis method, so as to understand the relationship between the United States and Mexico in history and geography has an inseparable relationship, the economy also because of the North American free trade agreement to deepen the Mexican dependence on the United States, and then The United States in the blue-collar and heavy labor force also rely on the Mexicans, this environment, the Mexicans in the United States, through the family, community, civil society organizations, mutual support, in language, religion, culture still retain its tradition, and even Still proud of the Mexicans themselves. Compared to other ethnic immigrants, after two or three generations can be a considerable degree of integration into the local life, and agree that they are different for the Americans. Mexican people are difficult to assimilate the reason is a strong cultural dictates, self-cultural identity of the original right and proper, but if the alien aggression, colonization, high pressure rule and racial discrimination, the heart will stimulate a stronger national consciousness.
If you want to understand the Mexican-American in the United States in various fields of the phenomenon and development, in addition to to understand its innate geographical conditions, ethnic origin and other background, the most direct and most able to reflect the drainage and other social and cultural impact of the integration of the phenomenon , Than in the cultural field in the description of literary works. These literary works of the Mexican national culture, such as Octavio Paz (1914-1998), were written by the Nobel Prize winner, or the author himself as a Mexican-American Rudolfo Anaya (1937-), or Mexican writer - Carlos Fuentes (1928-2012). I think that the persuasiveness of their works will be unquestionable, and that their "reflection of society and manifestation of life" in the lines of prose, poetry and novels is representative and important in today''s exploration of the Chicano culture or the Mexican national identity. It is not difficult to understand the cultural level in different ethnic culture has its own laws of natural competition, it is difficult to influence by political power, but it can be compatible with the promotion of more content to the new national culture, by the time to move forward.

目次
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與架構 4
第三節 研究文獻與囿限 5
第二章 美國國族認同 7
第一節 國族的定義及發展 7
第二節 美國國家認同 10
第三節 西語裔移民在美國 14
第三章 當前墨裔美人在美國發展概況 29
第一節 墨裔美人形成之歷史軌跡 30
第二節 墨裔美人及其在美國之特殊性 33
第三節 在美墨裔移民現況及未來發展 42
第四章 文學作品中墨西哥人的國族認同 51
第一節 從文學視角看國族認同 51
第二節 三位文學大師生平背景 54
第三節 三位文學大師的重要作品分析 58
第五章 結論 69
參考文獻 73
附錄 81

表目錄
表1：2014年美國排名前60大西語裔人口居住城鎮比例調查表 15
表2：2010年美國主要族裔人口表 24
表3：人口遷移的推拉理論 34
表4：匯款收入最高的國家（單位：百萬美元） 35
表5：三位文學大師簡介及作品列表 55

圖目錄
圖1：英屬北美13殖民地圖 11
圖2：美國60城鎮西語裔人口比例圖 23
圖3：美國60城鎮外來西語裔人口比例圖 23
圖4：1980年~2014年美國墨西哥移民人口 27
圖5：美墨戰爭土地變更圖 32
圖6：1990~2016年墨西哥籍非法移民人數（單位：百萬） 37
圖7：阿里亞加位置圖 42
圖8：蓋茲登購地領土示意圖 44

一、中文書籍
1. 王小強，《史無前例的挑戰》，大風出版社，2006。
2. 任軍鋒 ，《地域本位與國族認同－美國政治發展中的區域結構分析》，天津人民出版社，2004。
3. 任德山，《圖說美國史》，人類智庫，2012。
4. 林立樹，《美國通史》，五男圖書，2001。
5. 許維德，《族群與國族認同的形成：台灣客家、原住民與台美人的研究》，遠流出版，2013。
6. 陳靜瑜，《美國族群史》，國立編譯館 鼎文書局，2006。
7. 鄧蜀生，《世代悲歡「美國夢」：美國的移民歷程及種族矛盾（1607~2000）》，中國社會科學出版社，2001。
8. 盧建榮，《分裂的國族認同》，麥田出版，1999。
9. 謝立功、張先正、謝文忠、汪毓瑋、柯文麗，《美國移民政策的發展》，人類智庫，2013。
10.謝世忠，《國族論述－中國與北東南亞的場域》，臺大出版中心，2004。
11.班納迪克·理察·奧格曼·安德森（Benedict Richard O''Gorman Anderson）《想像的共同體：民族主義的起源與散布》（Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism），吳睿人（譯），時報出版社，2010。
12.艾瑞克．霍布斯邦（Eric John Ernest Hobsbawn），《民族與民族主義》（Nations and Nationalism since 1780），李金梅（譯），麥田出版，1997。
13.厄尼斯特．葛爾納（Ernest Gellner），《國族與國族主義》（Nations and Nationalism），李金梅 黃俊龍 （譯），聯經出版公司，2001。
14.賽繆爾．杭廷頓（Samuel Phillips Huntington），《誰是美國人？族群融合的問題與國家認同的危機》（Who Are We﹖The Challenges to America’s National Identity）高德源、劉純佑、石吉雄翻譯，左岸文化出版，遠足文化發行，2008。
15.賽繆爾．杭亭頓（Samuel Phillips Huntington）《誰是美國人？WHO ARE WE?－美國國家認同面臨之挑戰》程克雄（譯），新華出版社，2010。
16. 《中華百科全書》，國族主義，民國72年典藏版。

二、期刊論文
1. 沈旭輝，《民族主義外傳：再讀《被發明的傳統》》，信報論壇，Jun 13 2016。
2. 吳侑烘，《一九七O年後美國墨西哥非法移民之研究》，淡江大學拉丁美洲研 究所碩士論文，1998。
3. 洪鐮德，《淡江人文社會學刊》，第15期，第118頁。
4. 莊博智，《小布希政府對拉丁裔移民政策之研究：以古巴與墨西哥為例》，政治大學外交研究所碩士論文，2006。
5. 路遙，「美國大赦非法選民？進退兩難」《新台灣新聞週刊》第408期，2004。
6. 蔡佩樺，《美國多元文化下墨裔美人之研究 : 以奇卡諾運動為例》，淡江大學拉丁美洲研究所碩士班，2009。

三、英文資料
1. Ana Gonzalez-Barrera and Mark Hugo López，“U.S. immigrant deportations fell to lowest level since 2007”，Pew Research Center，2016。
http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/12/16/u-s-immigrant-deportations-fall-to-lowest-level-since-2007/
2. Douglas S. Massey and Jorge Durand and Nolan J. Malone ，“Beyond Smoke and Mirrors：Mexican Immigration in an Era of Economic Integration”，2002。
3. Eric Jensen，“China Replaces Mexico as the Top Sending Country for Immigrants to the United States”，United States Census Bureau。
https://www.census.gov/newsroom/blogs/research-matters/2015/05/china-replaces-mexico-as-the-top-sending-country-for-immigrants-to-the-united-states.html
4. Gilbert Paul Carrasco ，“Latinos in the United States：Invitation and Exile。
Jeffrey S.Passel and D’vera Cohn，“Unauthorized Immigrant Totals Rise in 7 States， Fall in 14”， Pew Research Center，2014。
http://www.pewhispanic.org/2014/11/18/unauthorized-immigrant-totals-rise-in-7-states-fall-in-14/
5. Manuel Orozco，“Globalization and Migration：The Impact of Family Remittances in Latin America”，Latin American Politics and Society，Vol.44，No.22，2002。
6. Roberto Suro，“Remittance Senders and Receives：Tracking The Transnational Channels”，Pew Hispanic Center，2003。

四、網路資料
1. 大西洋奴隸貿易，網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%A5%B4%E8%B4%B8%E6%98%93_(%E8%B7%A8%E5%A4%A7%E8%A5%BF%E6%B4%8B)
2. Alejandro Domínguez ，“Patrulla Fronteriza “le canta” a La Bestía”，Jul/22/2014，
3. 安東尼奧·洛佩斯·德·桑塔·安納（Antonio López de Santa Anna），網址：https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_L%C3%B3pez_de_Santa_Anna
4. 班納迪克·理察·奧格曼·安德森（Benedict Richard O''Gorman Anderson），網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E5%B0%BC%E8%BF%AA%E5%85%8B%E7%89%B9%C2%B7%E5%AE%89%E5%BE%B7%E6%A3%AE
5. chialinglai，〈【人類學筆記】種族、群族與國族主義〉，網址：
https://schwarzkatze.wordpress.com/2014/06/19/ethnic/
6. 華雷斯城（Ciudad Juárez），網址：
https://en.wikipedia.org/wiki/Ciudad_Ju%C3%A1rez
7. 美國國家情報委員會（Director of National Intelligence/DNI），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%B8%BD%E7%9B%A3
8.“Donald Trump’s Mexico wall：Who is going to pay for it？”，BBC News，2017。
網址：http://www.bbc.com/news/world-us-canada-37243269
9. ENADID（Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica 2014）， INEGI（Instituto 10.La Carta Honduras ， 60 second PSA”，Dvids，網址：https://www.dvidshub.net/video/347905/la-carta-honduras-60-second-psa
11.Milenio，網址：
http://www.milenio.com/politica/videos_centroamericanos-campana_migrantes-EU_migrantes-menores_migrantes_0_340166126.html
12.Nacional de Estadística y Geografía），網址：
http://www.beta.inegi.org.mx/temas/migracion/
13.厄內斯特·蓋爾納（Ernest Gellner），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%84%E5%85%A7%E6%96%AF%E7%89%B9%C2%B7%E8%93%8B%E7%88%BE%E7%B4%8D
14.Fox News，2016/02/12，網址：http://www.foxnews.com/politics/2016/02/12/trump-pope-doesnt-understand-us-mexico-immigration-issue.html
15.蓋茲登購地（Gadsden Purchase），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%8B%E8%8C%B2%E7%99%BB%E8%B3%BC%E5%9C%B0
16.喬治．華盛頓（George Washington），網址： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%94%E6%B2%BB%C2%B7%E5%8D%8E%E7%9B%9B%E9%A1%BF
17.Jeffrey S.Passel and D’vera Cohn，“As Mexican share declined ， U.S. unauthorized immigrant population fell in 2015 below recession level”，網址：
http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/04/25/as-mexican-share-declined-u-s-unauthorized-immigrant-population-fell-in-2015-below-recession-level/
18.Jie Zong and Jeanne Batalova ，“Mexican Immigrants in the United States.”，
19.Joshua Partlow and Gabriela Martinez ，“Pope Francis ends his Mexico tour praying for migrants at the U.S. border”， The Washington Post，2016。網址：
https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/pope-francis-will-finish-his-mexico-tour-looking-straight-at-the-us-border/2016/02/16/3bff6154-8eb1-4aed-b7f7-49cea05698d0_story.html?utm_term=.f8d9f7c67808
20.Migration Information Source ， Migration Policy Institute，2016。網址：
http://www.migrationpolicy.org/article/mexican-immigrants-united-states
21.約翰．凱利（John Francis Kelly），網址：
https://en.wikipedia.org/wiki/John_F._Kelly
22. “La Bestía”：Central American radio hit is actually a US goverment PSA.”，Jul/16/2014，Take Two，網址：http://www.scpr.org/programs/take-two/2014/07/15/38366/la-bestia-central-american-radio-hit-is-actually-a/
23.歌曲版本來源：YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=GcU5J5AO6OA
24.聯合拉丁美國公民聯盟 ( League of United Latin American Citizens：LULAC)，
網址：http://lulac.org/about/history/
25.五月花號公約（Mayflower Compact），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E6%9C%88%E8%8A%B1%E5%8F%B7%E5%85%AC%E7%BA%A6
26.墨西哥（México），網址：
https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico
27.美墨戰爭（Mexican-American War），網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%A2%A8%E6%88%B0%E7%88%AD
28.墨西哥獨立戰爭，網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E6%88%98%E4%BA%89
29.Patrick Gillespie，“I send money home to Mexico to support my family.”，CNN Money，2017。網址：
http://money.cnn.com/2017/03/20/news/economy/mexico-remittances-trump/
30.佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾（Pedro Álvares Cabral），網址： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A9%E5%BE%B7%E7%BD%97%C2%B7%E9%98%BF%E5%B0%94%E7%93%A6%E9%9B%B7%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E5%B8%83%E6%8B%89%E5%B0%94
31.皮優研究中心（Pew Research Center），網址：https://en.wikipedia.org/wiki/Pew_Research_Center
32.Plimoth Plantation，網址：https://www.plimoth.org/learn/just-kids/homework-help/mayflower-and-mayflower-compact
33.Plymouth，網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E5%88%A9%E8%8C%85%E6%96%AF
34.波費里奧．迪亞斯（Porfirio Díaz），網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%B4%B9%E9%87%8C%E5%A5%A5%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BA%9A%E6%96%AF
35.Richard Cavendish，“The Gadsden Purchase”，History Today Volume 53 Issue 12 Dec. 2003，網址：http://www.historytoday.com/richard-cavendish/gadsden-purchase
36.格蘭德河，亦譯格蘭河（Río Grande），網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E8%98%AD%E5%BE%B7%E6%B2%B3
37.“Statement by Secretary of Homeland Security John Kelly on Southwest Border Security”，March ，8，2017，網址：
https://www.dhs.gov/news/2017/03/08/statement-secretary-homeland-security-john-kelly-southwest-border-security
38.瓜達盧佩．伊達爾戈條約（Treaty of Guadalupe Hidalgo，Tratado de Guadalupe Hidalgo），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E8%BE%BE%E5%8D%A2%E4%BD%A9-%E4%BC%8A%E8%BE%BE%E5%B0%94%E6%88%88%E6%9D%A1%E7%BA%A6
39.巴黎條約（Treaty of Paris），網址：http://www.history.com/topics/american-revolution/treaty-of-paris
https://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=false&doc=6
40.美國人口普查局（United States Census Bureau），網址：
https://factfinder.census.gov/faces/nav/jsf/pages/searchresults.xhtml?refresh=t
41.美國海關及邊境保護局（U.S. Customs and Border Protection ， CBP），網址：https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._Customs_and_Border_Protection
42.美國國土安全部（U.S. Department of Homeland Security），網址：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%9C%9F%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%83%A8
43.美國獨立宣言（United States Declaration of Independence），網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E5%AE%A3%E8%A8%80
44.Worldatlas，〈13Orginal US Colonies – Map & Details〉，網址： http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/namerica/usstates/colonies.htm
45.2014年美國社區調查表（IPUMS），皮優研究中心（Pew Research Center），網址：
http://www.pewhispanic.org/interactives/hispanic-population-in-select-u-s-metropolitan-areas/
46. 川普，“川普總統談移民政策：墨西哥一定得為牆付錢、廢除「定錨嬰兒」公民權”，The News Lens，2017。網址：https://www.thenewslens.com/article/64254