跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.87) 您好!臺灣時間:2025/02/09 08:53
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:許嚴尹
論文名稱:葛利格《六首歌曲》作品四十八演唱詮釋
論文名稱(外文):Interpretation on Six Songs, Op. 48, by Edvard Grieg
指導教授:黃子珊黃子珊引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南藝術大學
系所名稱:音樂學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2016
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:63
中文關鍵詞:葛利格六首歌曲作品編號48
外文關鍵詞:GriegSechs LiederOp. 48.
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:949
  • 評分評分:
  • 下載下載:87
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
挪威作曲家葛利格(Edvard Grieg, 1843-1907) 於1884至1889年間創作了六首德文歌曲,以《六首歌曲》(Sechs Lieder, Op. 48, 1889)作為曲集名稱出版,作品編號48。曲集中的六首歌曲包括〈問候〉(Gruss) 、〈你曾經,我的思緒〉(Dereinst, Gedanke Mein)、〈世態〉(Lauf der Welt) 、〈守密的夜鶯〉(Die Verschwiegene Nachtigall) 、〈玫瑰時分〉(Zur Rosenzeit) 、和〈一個夢〉(Ein Traum)。每一首歌曲的歌詞皆來自不同詩人、不同風格與不同時期,在葛利格巧妙的設計下,音樂反映了詩作的時代背景、風格與內涵,因而賦予整組作品多元的曲趣以及豐富的表現力,成為葛利格最廣為人知的德文藝術歌曲代表作品。
本論文以歌者的角度,從三方面探究此套曲的曲趣。首先,自詩文內容與詩詞背景出發,找尋與之呼應的音樂元素,然後檢視在諸多不同風格的表現中,葛利格對於語韻的表現或掌握方式,使歌者演唱時,得以準確且精緻的表現每首曲目的各式樣貌。最後,討論歌者的演唱應建立在客觀的分析後所呈現的曲趣上,忠實的呈現各曲獨特的風貌。
Norwegian composer Edvard Grieg (1843-1907) composed a set of German songs between 1884 and 1889, published under the title of Sechs Lieder, Op. 48. It includes Gruss, Dereinst Gedanke Mein, Lauf der Welt, Die Verschwiegene Nachtigall, Zur Rosenzeit and Ein Traum six songs. The lyric of each song was written by different poets and belongs to different styles and different periods. The diverse atmosphere of each song is reflected in Grieg’s music. This set of songs, therefore, is full of various expressions and becomes one of the most famous vocal works of Grieg.
The discussion of this essay is based on a singer's point of view on three aspects. First of all, it is important to understand the relevance between the text and musical elements Grieg designed for it. Secondly, it is also important to see how Grieg displayed the natural rhythm and diction of the text without sacrificing beautiful melody, so the singer can convey different expressions of each song precisely. Finally the essay ends with discussing how a singer interprets the unique style of each song honestly based on objective analysis.
摘要 ………………………………………………………………………………..... I
Abstract …………………………………………………………………………...... II
誌謝辭 ……………………………………………………………………………..... III
目次 …………………………………………………………………………………. IV
歌詞目次 ……………………………………………………………………………. V
表目次 ………………………………………………………………………………. V
譜目次 ………………………………………………………………………………. VI

第一章 緒論 ………………………………………………………………………... 1
第二章 分析與演唱 .……………………………………………………………….. 10
第一節 〈問候〉…………………………………………………………………. 10
第二節 〈你曾經,我的思緒〉……………………………………………… 18
第三節 〈世態〉….……………………………………………………………… 25
第四節 〈守密的夜鶯〉….……………………………………………………… 33
第五節 〈玫瑰時節〉….………………………………………………………… 41
第六節 〈一個夢〉….…………………………………………………………… 49
第三章 結論 ………………………………………………………………………... 58
參考書目 ..…………………………………………………………………………... 62
朱秋華。《西方音樂史》。北京:北京大學出版社,2002。

朱盛宜。〈艾得華.葛利格《六首歌曲,作品四十八》之分析與詮釋〉。臺北市立大學碩士論文,2014。

高談文化企劃小組。《你不可不知道的100首鋼琴曲與器樂曲》。台北:高談文化出版社,2005。

張柏然。《英漢百科知識辭典》。北京:南京大學出版社,1992。

孫詠薇。〈愛德華•葛利格《六首歌曲,作品四十八》之分析研究〉。國立中山大學碩士論文,2006。

焦元溥。《樂之本事: 古典樂聆賞入門》。台北:聯經出版公司,2014。

黃長。《各國語言手冊》。北京:重慶出版社,1990。

歌德。《歌德詩歌:德語抒情詩及藝術歌曲譯注》。鄭芳雄 譯注。台北:聯經出版事業公司,2015。

羅明陽 編著。《世界最偉大的文學家:書中自有黃金屋 書中自有顏如玉》。台北:德威,2012。

賴麗琇。《解讀德國文學名著》。台北:台灣五南圖書出版股份有限公司,2015。

___。《德國文化史》。台北:中央圖書出版社,1999。

Dahl, Eling.《愛得華.格里格的音樂與生平》(Edvard Grieg En introduksjon til hans liv og
Musikk)。張先先 譯。北京:中央音樂出版社,2013。

Bostridge, Ian, and Richard Stokes. The Book of Lieder. New York: Faber & Faber, 2011.

Bradley, Carol. Index to Poetry in Music. New York: Routledge, 2003.

Carley, Lionel. Edvard Grieg in England. London: Boydell Press, 2006.

Foster, Beryl. The Songs of Edvard Grieg. London: Boydell Press, 2007.

Gentry, Frank, Winder McConnell, Ulrich Mueller and Werner Wunderlich, ed., The Nibelungen Tradition: An Encyclopedia, New York: Routledge, 2011.

Grieg, Edvard. Sechs Lieder, Op. 48 für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung. Leipzig:C. F. Peters, 1889.

Heine, Christian. Neue Gedichte. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1844.

Milsom, John. “Minnesingers” Grove Music Online, Oxiford Music Online, Oxford University Press, accessed Dec. 26, 2016,http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e4429?q= Minnesingers&search=quick&pos=1&_
start=1#firsthit.

Simrock, Karl. Gedichte Walthers con der dogelweide. Berlin: Bereinsbuchhanblung, 1833, accessed June 28, 2017, https://books.google.com.tw/books?id= PV5nAAAAcAA
J&dq=die+verschwiegene+nachtigall&hl=zhTW&source=gbs_navlinks_s.

Steinberg, Michael. The Concerto: A Listener's Guide. New York: Oxford University Press, 1998.

Taruskin, Richard, et. al. “Nationalism” Grove Music Online, Oxiford Music Online, Oxford University Press, accessed Dec. 8, 2016, http://www.oxfordmusiconline.com/
subscriber/article/grove/music/50846qnationalism&search=qunick&pos= 1&_start=1#fi.
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top