臺灣博碩士論文加值系統

花園是家屋歸依世界的場所。」（註1）在花園中生活的記憶，跟隨著筆者，從孩
提時代直至今日。花園體現了筆者對家的依戀，也容納了生活於其中的人們之人
格特質、經驗以及過往的那些美好回憶。本論文以筆者的生命經驗出發，研究花
園的空間特質及情感意義，分析「家」與「花園」兩者間的關係，運用場所精神
的概念，解釋人們對其生活的場域如何產生歸屬感的原因，分析花園如何與家的
意象產生連結。再從場所氣氛構成的元素中，統整出兩個面向：花卉造型以及花
園中植物透光的視覺感受。從筆者成長時期所生活過的三座花園空間中，找尋出
能代表這些花園的景物,以及光的氣氛作為創作對象，並借鏡中國花鳥畫中的筆
墨意境，與印象派畫家對於光線及色彩的體悟，進一步運用透明材料與金屬相互
搭配，轉化成為具有花意象之金工創作，呈現出花園的詩意光影。


（註1）富邦講堂－從花園到風景：場所精神與風景美學的誕生/蘇孟宗。 http://www.accupass.com/go/2013travel2（點閱日期：2016 年 10 月 19 日。）

“Garden is a paradeises that makes the home owning the whole world.” The memory of living in the garden stays in author’s mind from childhood to nowadays. The garden reflects not only author’s attachment to the home, but also contains others’ characteristics, experiences, and the wonderful memories in the past. This thesis starts from author’s life experiences, studying the traits of garden space and analyzing the relationship between “Home” and “Garden”. By using the concept of Genius Loci, we explain the reasons how people get a sense of belonging to their life area, and analyze how the garden generate a connection with the image of home. Through the elements of the atmosphere of life place, we sum up in two orientation: The flower models and the visual perception of transmittancy of plants in the garden. From the space of three gardens which author had ever lived in the period of growth, we find the scenery that can represent these gardens and the atmosphere of light as objects of creation. Meanwhile, we learn from the artistic conception of traditional Chinese bird-and-flower painting, the realization on color as well as light of Impressionism, and turn that into a metal processing creation with flower imagery by combining transparent materials with metal, for the purpose of showing the poetic garden.

摘要…………………………………………………………………………………….I
Abstract………………...……………………………………………………………...II
誌謝辭………………………………………………………………………………..III
目錄…………………………………………………………………………………..IV
圖目錄………………………………………………………………………………VII
表目錄………………………………………………………………………………..XI
第一章 緒論.................................................................................................. 1
第一節 創作背景與動機.................................................................................. 2
第二節 文獻探討............................................................................................ 4
第三節 創作目的.......................................................................................... 10

第二章 學理基礎........................................................................................... 11
第一節 家與花園的情感特質.......................................................................... 12
一、場所現象、本質與精神...................................................................... 12
二、童年記憶與認同感.............................................................................. 14
三、家與園.................................................................................................. 14
第二節 人類文化中的花卉意象...................................................................... 18
一、開花植物的起源、構造與色彩.......................................................... 19
二、花卉與生活.......................................................................................... 22
第三節 東西方視覺藝術中的花卉表現.......................................................... 29
一、東西方繪畫中的花卉表現.................................................................. 29
二、東西方繪畫中對光的表現手法.......................................................... 39

第三章 創作理念與表現形式........................................................................... 44
第一節 花園的記憶........................................................................................ 45
一、我的花園.............................................................................................. 45
二、爺爺的花園.......................................................................................... 46
三、父親的花園.......................................................................................... 47
第二節 創作理念.......................................................................................... 48
一、「花非花」我的花園............................................................................ 48
二、「剛與柔」爺爺的花園........................................................................ 49
三、「景與窗」父親的花園........................................................................ 51
第三節 表現形式與草圖.............................................................................. 52
一、「花非花」發想過程與草圖................................................................ 52
二、「剛與柔」發想過程與草圖................................................................ 56
二、「景與窗」發想過程與草圖................................................................ 59

第四章 創作過程........................................................................................... 62
第一節 金屬成型方式.................................................................................. 64
一、樹枝焊接.............................................................................................. 64
二、窗框與背景鉚釘.................................................................................. 66
三、仙人掌架構的布框／鍛敲銅條及焊接成型...................................... 69
第二節 金屬表面處理...................................................................................... 73
一、樹枝與窗框的層次噴砂...................................................................... 73
二、硫化染色.............................................................................................. 74
第三節 複合媒材應用.................................................................................... 76
一、製作「花非花」壓克力花元件.......................................................... 76
二、窗面噴砂及遮噴方式.......................................................................... 79
三、花瓣遮噴方式、加熱烤彎與組裝...................................................... 81
四、壓克力染色.......................................................................................... 84
五、金屬框架的繃布方式.......................................................................... 86

第五章 作品說明......................................................................................... 89
第六章 結論.............................................................................................. 112
參考文獻……………………………………………………………………………114
附錄…………………………………………………………………………………118

專書
王庭玫主編，2006，《花卉：鑑賞花卉的生態與藝術之美》，臺北：藝術家出版社。
田自秉、吳淑生主編，1994，《中國工藝美術史圖錄》，上海：人民出版社。
朱光潛，1994，《談美》，高雄：復文圖書出版社。
谷崎潤一郎，李尚霖譯，2009，《陰翳禮讚》，臺北：臉譜出版社。
佟景韓、易英主編，1994，《現代西方藝術美學文選．造型藝術美學卷》，臺北：洪葉文化。
何政廣、高階秀爾、潘襎等編著，2001，《印象主義繪畫》，臺北：藝術家出版社。
宗白華，1989，《美學與意境》，臺北：淑馨出版社。
林春輝，1997，《莫內》，臺北：光復書局。
林振陽、黃世輝編著，1997，《設計材料》，臺北：六合出版社。
吳光庭，2011，《莫內花園》，臺北：臺北市立美術館。
姚一葦，1968，《藝術的奧秘》，臺北：臺灣開明書店。
夏鑄九、王志弘編譯，1993，《空間的文化形式與社會理論讀本》，臺北：明文書局。
段義孚，周尚義、張春梅譯，2006，《逃避主義》，臺北：立緒文化。
張長傑，1995，《詩情畫意》，臺北：書泉出版社。
張道一主編，1993，《中國圖案大系》，山東：山東美術出版社。
褚瑞基，1999，《人與自然》，臺北：田園城市文化。
趙丹綺，2014，《玩金術2：金工創作進階》，臺北：鍊丹場珠寶金工工作室。
楊裕富，2002，《設計的文化基礎：設計、符號、溝通》，臺北：亞太圖書。
賴玉光主編，1988，《中國花鳥畫的畫法》，臺北：創凡社書店。
賴瓊琪，2006，《設計的色彩心理：色彩的意象及色彩文化》，新北：視傳文化事業。
劉大任，2006，《園林內外》，臺北：時報文化。
劉昌元，1986，《西方美學導論》，臺北：雄獅圖書。
歐秀明，1994，《應用色彩學》，臺北：聯經出版。
Baudrillard,Jean. 林志明譯，1997，《物體系》，臺北：時報文化出版。
Bachelard,Gaston. 龔卓軍、王靜慧譯，2003，《空間詩學》，臺北：張老師文化出版。
Bloch-Dano,Évelyne. 周伶芝譯，2016，《花園的故事－一趟穿越歷史的漫步，去拜訪法國文豪筆下的花園》，臺北：時報文化。
Buchmann,Stephen.. 呂奕欣譯，2016，《花如何改變世界？穿越科學商業歷史與文化，探索花與人類不思議共生史》，臺北：臉譜出版社。
Cheng,Francois. 凃衛群譯，2011，《中國詩畫語言研究》，臺北：典藏藝術家庭。
Clark,Kenneth. 廖新田譯，2013，《風景入藝》，臺北：典藏藝術家庭。
Joseph Redouté ,Pierre. Antoine Thory ,Claude.Deborah Davis Larrabee. 《Roses》, New York: Parkstone Press International.
Diane,Ackerman. 莊安祺譯，1993，《感官之旅》，臺北：時報文化出版。
Gombrich E.H. 雨云譯，2008，《藝術的故事》，臺北：聯經文化出版。
Hale, Nathan Cabot. 沈揆一、胡知凡譯，1988，《藝術與自然中的抽象》，上海：人民美術出版社。
Langer,Susanne Katherina. 劉大基、傅志強、周發祥譯，1991，《情感與形式》，臺北：商鼎文化出版。
Michael,Sullivan. 陳瑞林譯，1988，《東西方美術的交流》，江蘇：江蘇美術出版。
Maquet,Jacques. 武姍姍等譯，2003，《美感經驗：一位人類學者眼中的視覺藝術》，臺北：雄獅出版。
Norberg Schulz,Christian. 施植明譯，1986，《場所精神》，臺北：尚林出版社。
Rilke,Rainer,Maria. 馮至譯，2004，《給青年詩人的信》，臺北：聯經出版。
Roukes,Micholas. 呂靜修譯，1995，《設計的表現形式》，臺北：六合出版社。
Rowe,Colin. 金秋野, 王又佳譯，2008，《透明性》，北京：中國建築工業出版社。
社。
Wittgenstein,Ludwig. 蔡政宏譯，2005，《論色彩》，新北：桂冠圖書有限公司。


期刊
Allen,William L.涂可欣譯，2002，〈開花植物大爆發〉，《國家地理雜誌中文版》七月號。


論文
林泊孜，2013，《島嶼　間－藉由氣球詮釋旅行心境之金屬創作》國立臺南藝術大學應用藝術研究所碩士論文，臺南。
陳宏威，2009，《透光材料的感性意象分析》國立臺灣科技大學設計研究所碩士論文，臺北。
劉懿萩，2006，《心象花意-從花卉探尋人生意涵》大葉大學造形藝術學系碩士在職專班，彰化。
李佩儒，2015，《居家園藝的動機、歷程與效益之研究－以嘉義縣民雄鄉福樂村為例》南華大學建築與景觀學系環境藝術碩士班，嘉義。
吳書維，2008，《花：象徵思考的結構分析──吳書維水墨創作研究》國立臺南大學美術學系視覺藝術教學碩士，臺南。
陳雅玲，2010，《詩意的家園:樹皮布創作實踐的自身存在之初探》國立東華大學民族藝術研究所，花蓮。
陳靜玟，2010，《家．屋纖維的牽引—陳靜玟創作論述》國立彰化師範大學美術學系，彰化。
陳孟君，2012，《湯馬仕‧瓦立祁（Tamás Waliczky,1959-） 作品〈花園〉之研究》國立臺灣藝術大學書畫藝術學系造型藝術研究所，新北。
黃湘茹，2013，《家屋─憶往與對話 黃相如創作論述》國立臺南大學美術學系視覺藝術教學碩士，臺南。
黃佩淋，2016，《花卉象徵意涵與色彩應用-黃佩淋創作自述》中國文化大學美術學系碩士，臺北。
魯蘊梅，2005，《活色天香-惲壽平與沒骨花卉的探究》中國文化大學藝術研究所美術組碩士在職專班，臺北。