跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.86) 您好!臺灣時間:2025/02/09 03:32
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:李菁文
研究生(外文):Ching Wen Lee
論文名稱:在台越南天主教彌撒儀式及其音樂之使用- 以台南市護守天主堂為例
論文名稱(外文):A reserch on Vietnam Catholic Mass and its music in Taiwan – take Hsinshih Guardian Angles Church as an example
指導教授:蔡宗德蔡宗德引用關係
指導教授(外文):Tsai Tsung Te
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南藝術大學
系所名稱:民族音樂學研究所
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2016
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:193
中文關鍵詞:越南天主教聖歌離散民族主義文化研究民族想像共同體
外文關鍵詞:VietnamCatholic hymnsDiasporaNationalismCulture ResearchNational Imagination Community
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:945
  • 評分評分:
  • 下載下載:47
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
在台灣天主教聖歌的研究議題中,越南彌撒(Thánh lễ)及聖歌(Thánh ca)是一個相當新而陌生的領域,原因是台灣在90年代之前,並沒有越南語彌撒的需求,而在90年代之後由於越南籍移民(工)在台的次文化地位不受到重視,以至於讓學術研究上幾乎忽略對台灣越南彌撒的研究及關注。
台灣在1992年行政院就業服務法頒布後,經濟及婚姻政策上開放外籍人士來台工作及通婚,其中包含了在亞洲天主教人口第二多的越南籍移(民)工,這些離鄉的越南人在台形成的離散(Diaspora)現象,讓越南語的彌撒在台有其實踐的需求及必要性。
在台灣越南彌撒儀程及聖歌用曲的研究是一個多元且複雜的議題,本文包含了在台越南天主教聖歌呈現上的兩個面向去探討,其一為在台越南彌撒音樂的實踐,並以每週主日及特殊節日彌撒進行所採用的儀程、聖歌用曲為主要研究範疇。第二面向以台灣越南天主教在台離散現象下的活動為研究方向,其中包含移民主日彌撒、春節聖歌比賽彌撒、勞工節彌撒。
本文探討的問題是越南彌撒因為移民(工)的離散現象而在台形成的原因及越南聖歌呈現出在台灣天主教場域的現況,並透過田野調查、文獻探討方法,結合離散現象、文化研究、民族想像共同體理論來對越南天主教聖歌及活動做論述。
In the study of Catholic hymns in Taiwan,Vietnamese Mass(Thánh lễ)and hymn(Thánh ca)is a fairly new and unfamiliar field. Before the 1990s in Taiwan, there is no demand for Vietnamese Mass. After the 1990s, As the Vietnamese immigrants (workers) in Taiwan's sub-cultural status is not taken seriously,The research and research on the study of Taiwan's Vietnamese mass are almost ignored.
After the promulgation of the Employment Service Law of the Taiwan Executive Department in 1992, economic and marital policy open to foreigners, allow them come to Taiwan to work and intermarriage,which contains the second largest population of the Catholic population in Asia-Vietnamese immigrants (people) workers.These departures of the Vietnamese form a Diaspora phenomenon in Taiwan.So that the mass of Vietnamese in Taiwan has its practical needs and necessity.
The study of the mass program and the hymns in Vietnam is a diverse and complex subject, This article contains two appearances on the appearance of the Catholic hymns in Vietnam,One is the practice of mass music in Vietnam,and the weekly Sunday and special festivals to carry out the use of the program, and the sacred song as the main research areas.The other one is facing the Vietnamese Vietnamese Catholicism in Taiwan under the discrete events for the research direction, which contains the immigration day mass,Festival singer contest mass, and Labor Day Mass.
The question that this article discusses is the cause of the formation of the immigration phenomenon of Vietnamese Mass and the Vietnamese hymns show the status of the Catholic Church in Taiwan. Through fieldwork, literature discussion method, combining with Diaspora phenomena, culture research, national imagination community theory, to discuss the Vietnamese Catholic hymns and activities.
摘要 I
Abstract II
致謝詞 IV
目錄 VI
圖目錄 VIII
表目錄 X
譜目錄 XI
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻回顧 3
第三節 研究範圍與內容 8
第四節 研究理論與方法 13
第二章 越南天主教的傳播與在台發展 18
第一節 越南當地宗教的發展與類型 18
第二節 越南天主教的沿革 25
第三節 越南移民(工)的宗教生活 33
第三章 在台灣的越南天主教彌撒儀式及其特性 50
第一節 越南天主教彌撒儀程的演變 50
第二節 台灣社會體系下越南彌撒形成 54
第三節 在台越南天主教彌撒儀程 65
第四章 在台越南彌撒音樂的實踐 81
第一節 儀式中彌撒曲的選擇與使用 82
第二節 聖歌類型 122
第三節 聖歌演唱中所產生的問題 128
第五章 在台越南移民(工)天主教音樂活動 134
第一節 天主教慶節活動內容呈現方式 134
第二節 移民主日彌撒 150
第三節 春節聖歌比賽 151
第四節 勞工節彌撒 158
第五節 特殊節日彌撒 162
第六章 結論 170
參考文獻 173
附錄 179
一、中文書目
丁光海
2015 何以南越政府在1975年4月快數瓦解。發表於戰爭與記憶:亞洲地區 的經驗與論述國際研討會。國立成功大學歷史系,台南,10月25日。
古偉瀛
2008 台灣天主教史與日本、韓國、越南的比較-以中華文化為參照(2/3)。 國立台灣大學歷史學系暨研究所。歷史學系研究計畫。
阮曼德
2013 聖樂本地化合作研究。天主教輔仁聖博敏學院禮儀研究中心。學期期末報告。
李振邦
2002 教會音樂。台北:世界文物出版社。
李振邦
2009 李振邦神父逝世二十五週年紀念特輯。香港:公教真理協會。
阮氏青河
2017 實用越與輕鬆學。台北:瑞蘭國際有限公司。
阮友心
2011 關於天主教從十六世紀至十八世紀在越南傳入與發展之初探。成大歷 史學報40:129-154。
阮黃燕
2015 1849-1877年間越南燕行錄之研究。國立成功大學中國文學系博士論 文。
阮氏青河
2011 十七世紀初耶穌會傳教士羅德(Alexandre de Rhodes)在越南的傳教活動與其影響。國立成功大學歷史研究所碩士論文。

林宥任
2012 中國因素對於我國華語流行音樂產業影響之政治經濟分析。國立中正大學戰略暨國際事務研究所碩士論文。
武黎全科
2013 為何在臺灣的外籍勞工逃跑?--以越南籍勞工為例。國立暨南國際大學東南亞研所碩士論文。
拉瓦思
2015 每日聖言2016。澳門:樂仁出版社。

查忠平
2013 文化公民權在異國文化節慶活動中實踐之研究。國立中山大學劇場藝術學系碩士論文。
范文俊
2015 十七世紀閩南與越南佛教交流之研究。國立成功大學中國文學系博士論文。
紀舜傑
2014 越南的國家認同─鄰近強權、殖民、與全球化之挑戰。台灣國際研究 季刊10:79-97。
班納迪克.安德森 Benedict Anderson
2010 給《想像的共同體》的新世代讀者--大師與臺灣知識青年的相會。臺 大社會學系,5月10日。Arjun Appadurai 2009 消失的現代性。台北:群學出版有限公司。
梅氏鸞
2012 越南移工~帶著勞動傷痕的返鄉者。天主教輔仁大學心理學系研究所碩士論文。
陳蘇懷
2016 了解越南的風俗「吟」和「吟 15 段耶穌受難」。天主教輔仁聖博敏學院禮儀研究中心。學期期末報告。
張書銘
2013 團結與康莊:越南的勞動輸出政策及其社會發展意涵。國立政治大學國家方展研究所博士論文。
許文堂
2008 近代越南宗教的政治參與:以高台教、和好教為中心。台灣東南亞學 刊5卷1期:3-30。
趙一丹
2010 禮儀革新。台北:天主教教務協進會出版社。
蔡嬿芬
2004 我國企業對外籍勞工之人力資源控制與績效。臺灣社會學刊23:1-58。
賴甘霖
2011 我的可愛-天賜甘霖。台北:永望文化事業有限公司。
顏哲泰
2014 世事洞明人情練達。台北:永望文化事業有限公司。
Benedict Anderson
2010 想像的共同體:民族主義的起源與散布。台北:時報文化出版企業股份有限公司。
James H. Kroeger, MM
2013 梵二開啟的旅程。台北:永望文化事業有限公司。




二、西文書目
Farrell,Garry et al
2005 Diasporas and Interculturealism in Asian Performing Arts。London: Routledge Curzon。
Felicidad A. Prudente
2004 Catholic Church Music in the Philippine After Vatican II。國際宗教音樂研討會。
Lee, Regina
2004 “Theorizing Diasporas: Three Types of Consciousness,” in Asian Diasporas: Cultures, Identities, Representations, Robbie B. H. Goh and Shawn Wong (eds.). Hong Kong: Hong Kong University Press.





三、網路資源

生命光
2017 四旬期內,我準備這麼做!主,求你悅納...。網路資源,http://www.gegugu.com/2017/02/28/16495.html,瀏覽日期2017年3月3日。

林吉男
2013 世界移民與難民日。網路資源,http://www.catholic.org.tw/catholic/MonthlyMagazine/2013Oct-332.pdf,瀏覽日期2015年12月21號。

曾強
2015 越南宗教概況及其特徵。網路資源,
http://www.cqvip.com/read/read.aspx?id=47072248,瀏覽日期2017年4月2日。

編輯者
2015全國法規資料庫「就業服務法」。網路資源, http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=N0090001。瀏覽日期2015年12月19日。

編輯者
2015中華民國內政部行政公告。網路資源, http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?type_code=01&sn=9749,瀏覽日期2015年12月19日。

編輯者
2015 天主教台中教區。網路資源,
http://www.catholic-tc.org.tw/ShowNews.aspx?id=1676,瀏覽日期是2015年12月20日。




編輯者
香港天主教聖母無原罪主教座堂官網。網路資源,http://cathedral.catholic.org.hk/ssee/ssee_52.htm,瀏覽日期2017年3月。

編輯者
天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心。http://theology.catholic.org.tw/bs/。網路資源,瀏覽日期為2017年3月3日。

編輯組
2017 將臨期。聖荷西華人天主堂官http://sjccc.sjccm.com/index.php/zhtw/aboutus。網路資源,瀏覽日期為2017年3月4號。

Gabriel Chow
2017 四旬期禮儀注意事項。http://saltandlighttv.org/chinese/liturgical-notes-for-lent/網路資源,瀏覽日期為2017年4月18日。
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top