跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.86.95) 您好!臺灣時間:2024/05/20 08:38
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林靜
研究生(外文):Lin, Jean
論文名稱:國際新聞之馴化研究—以國內四大報 「恐怖攻擊」報導為例
論文名稱(外文):The Domestication of International News: A Case Study on "Terror Attack" Coverages of the Four Main Newspapers in Taiwan
指導教授:陳春富陳春富引用關係
指導教授(外文):Chen, Chun-Fu
口試委員:郭文平賴盈如
口試委員(外文):Kuo,Win-PingLai, Ying-Ju
口試日期:2018-07-12
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:大眾傳播學研究所碩士班
學門:傳播學門
學類:一般大眾傳播學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2018
畢業學年度:106
語文別:中文
論文頁數:114
中文關鍵詞:國際新聞恐怖攻擊馴化內容分析論述分析
外文關鍵詞:International NewsTerror AttackDomesticationContent AnalysisDiscourse Analysis
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:356
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
自2015年起,歐洲地區接連發生數起大規模恐怖攻擊案,面對此類重大國際事件,台灣媒體以何種方式報導、詮釋恐怖攻擊新聞,以及以何種在地觀點將恐攻事件與本地作連結,採取何種馴化手法與策略,是本研究欲探討的主題。本研究蒐集國內四大主流報紙,分別為《聯合報》、《蘋果日報》、《中國時報》及《自由時報》,研究之樣本選取日期為2015年至2017年共三年時間,廣泛蒐集國內恐怖攻擊相關報導,共計871則新聞。
研究第一部分採量化內容分析,發現國內四大報呈現以「反恐維安」、「旅遊、留學等安全問題」等主題為主,勾勒出以一般新聞形式、本地記者、編輯所撰寫、青睞本國政府、政黨及組織作為消息來源,以及以「台灣」本地作為消息來源所在地區的恐怖攻擊新聞樣貌。研究第二部分則採質化論述分析,面對發生在異地的國際新聞事件,本研究歸納出四大報主要透過以下四種新聞馴化方式來進行在地連結:(一)以國內政府官員作為主要消息來源以增加熟悉度;(二)採訪僑居異地的本國民眾及留學生以拉近異國與台灣之距離;(三)分析恐怖攻擊事件對於台灣政治、經濟與民生消費層面之影響;(四)哀悼及對異文化偏見進行反思。
台灣媒體所呈現的恐怖攻擊事件,其立場仍多半偏向以西方媒體作為藍本所建構出的恐攻樣貌,在報導區域上也首重歐洲地區,長期忽略西方國家以外的地區所發生的重大事件。其次,本研究亦觀察到一特別現象:在眾多發生於歐洲大陸的恐怖攻擊事件當中,又以2015年11月的巴黎恐怖攻擊事件最受台灣媒體矚目,無論是在數量或是議題範疇上均遠勝其他恐怖攻擊事件。此外,在報導恐怖攻擊新聞時,媒體大量引用知名藝人於個人社群媒體上的發言作為報導內容,戲劇化的標題及聳動的文字頻繁出現於報導當中,也可看出國際新聞受小報化發展趨勢之影響。進一步分析新聞權力與報導立場,發現四大報在恐怖攻擊新聞事件當中,嘗試扮演「中立」、「客觀」的角色,鮮少以媒體本身的立場發表看法,多半將解釋權交給重要消息來源之口。而複雜的政治、國際關係以及中東國家局勢則經常藉由專欄及讀者投書傳達。
總結來說,四大報當中的新聞來源並不多元,翻譯西方外電的新聞內容總是過度集中引用歐洲國家的新聞媒體,至於運用馴化策略將恐怖攻擊新聞與在地連結的報導中,則經常單方面仰賴國內政府官員作為消息來源。

第一章 緒論 ……………………………………………………………………… 1
第一節 研究背景 ……………………………………………………………… 1
第二節 研究動機與目的 …………………………………………………………5
第三節 研究問題 …………………………………………………………………8
第二章 文獻探討 ………………………………………………………………… 10
第一節 國際新聞………………………………………………………………… 10
一、國際新聞的定義與發展 ………………………………………………… 10
二、國際新聞的選擇 ………………………………………………………… 11
三、馴化 ……………………………………………………………………… 14
(一)新聞馴化之定義 …………………………………………………… 14
(二)馴化策略 …………………………………………………………… 15
(三)新聞工作者的馴化 ………………………………………………… 16
四、小報化與商業化的國際新聞 ………………………………………… 19
(一)小報之定義與小報化 ……………………………………………… 19
(二)小報化相關研究 …………………………………………………… 23
五、小節 …………………………………………………………………… 25
第二節 恐怖主義與媒體 ……………………………………………………… 27
一、恐怖主義的定義與分類 …………………………………………………27
二、恐怖攻擊與媒體 …………………………………………………………32
三、台灣媒體如何看待恐怖攻擊 ……………………………………………35
第三章 研究方法 ………………………………………………………………… 38
第一節 內容分析法…………………………………………………………… 38
一、內容分析法的定義與其目的功能……………………………………… 38
二、研究樣本選取 ……………………………………………………………39
三、類目建構 …………………………………………………………………40
第二節 論述分析 ……………………………………………………………… 43
第四章 研究分析與討論……………………………………………………………45
第一節 內容分析…………………………………………………………………45
一、 新聞報導主題………………………………………………………………45
二、 新聞類型……………………………………………………………………46
三、 新聞來源……………………………………………………………………47
四、 主要消息來源……………………………………………………………….48
五、 消息來源所在地區…………………………………………………………49
六、 新聞報導篇幅………………………………………………………………49
七、 小結………………………………………………………………………….50
第二節 論述分析………………………………………………………………54
一、「慘絕人寰的事發現場」—恐怖攻擊事件描述…………………………54
二、「牽一髮而動全身」—政治、經濟與民生消費之影響………………61
三、「與歐洲各國站在一起」—譴責與文化省思………………………………68
四、「當恐怖攻擊來敲門…」—歷劫歸來的旅遊與反恐維安問題……………75
第五章 結論與建議…………………………………………………………………81
第一節 研究發現與討論…………………………………………………………80
一、 內容分析果………………………………………………………………………………………………..81
二、論述分析結果……………………………………………………………….83
第二節 研究限制與建議………………………………………………………...…89
參考文獻 ……………………………………………………………………………90

中文文獻
毛家武(2007)。〈全球化背景下國際新聞政治功能的演變與發展〉,《電子科技大學學報(社會科學版)》,9(5): 45-49。
王石番(1989)。《傳播內容分析法:理論與實證》。臺北:幼獅文化。
王忠孝(1987)。《從國際資訊流通問題探討我國電視之國際新聞處理—以台視晚間新聞為例》。政治作戰學校新聞研究所碩士論文。
王泰俐(2004)〈電視新聞節目「感官主義」之初探研究〉,《新聞學研究》,81: 1-41。
王高成(2012)。〈恐怖主義對當前國際關係的影響〉,《恐怖主義與國家安全學術研討暨實務座談會論文集》,桃園:中央警察大學。
任薇(2015)。《從媒體常規看國際新聞節目產製—以TVBS「十點不一樣」為例》。台灣藝術大學廣播電視學系研究所應用媒體藝術組碩士論文。
朱怡康譯(2014)。《困境:無夢的歐陸與超國家的幻影》。台北市:八旗文化。(原書Laqueur, W. [2012]. After the Fall: The End of the European Dream and the Decline of a Continent. New York: St Martin’s Press.)
吳裘莉(2015)。《我國兩大報紙國際新聞的國際觀》。臺大新聞研究所碩士論文。
李天鐸編著(2011)。《文化創意產業讀本:創意管理與文化經濟》。台北:遠流。
李金銓(2002)。〈中國媒介的全球性與民族性:話語、市場、科技以及意識形態〉,《二十一世紀》,74: 104-118。
李美華(2003)。〈台灣電視媒體國際新聞之內容分析與產製研究〉,《傳播文化》,10: 1-29。
李美華(2005)。〈從國際新聞流通理論探討台灣報紙國際新聞報導內容之轉變(1988-1999年)〉,《新聞學研究》,85: 111-139。
李美華、孔祥明、林嘉娟、王婷玉譯(1998)。《社會科學研究方法》。台北:時英。〈原書Earl Babbie〔1998〕.The Practice of Social Research.〉
李毓珊(2015)。〈國際新聞的馴化比較研究—以國光石化報導為例〉,2015中華傳播學會年會論文。
李慧蘋(2015)。《國際新聞娛樂化與小報化之研究:以三立新聞iNews為例》。世新大學新聞學研究所碩士論文。
林珍良(1994)。《新聞言說結構對資訊處理策略影響之研究》。政治大學新聞研究所碩士論文。
林惠娟,(2013)。《國際新聞雜誌節目敘事結構分析—以文茜世界週報為例》。師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
林照真(2017)。〈恐怖主義與媒體:檢視美國反恐戰爭、伊斯蘭恐慌與半島電視台〉,《新聞學研究》,133: 1-41。
洪貞玲、廖雅琴、林舫如(2008)。〈國際新聞的國內化與小報化:以我國報紙報導WTO香港會議為例〉,《中華傳播學刊》14: 77-114。
郁嬿如(1997)。《國際媒體對中華民國總統大選的報導—以「紐約時報」、「國際前鋒論壇」與「泰晤士報」為例》》。淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
倪炎元(2003)。《再現的政治:台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析》。台北:韋伯文化。
唐湘怡(2006)。〈台灣報紙國際新聞版小報化趨勢探討〉,2006中華傳播學會年會論文。
徐雍(2015)。《社群網站與恐怖組織應用研究:以「伊斯蘭國」為例》。中正大學戰略暨國際事務研究所碩士論文。
張文強(2015)。《新聞工作者的實用邏輯—兩種模型的實務考察》。台北:五南。
張君玫譯,(2001)。《全球化:對人類深遠的影響》。台北:群學。(原書Bauman, Zygmunt. [1998]. Globallization: The Human Consequences.)
張秋康(2003)。《分析美國菁英媒體對「九一一恐怖攻擊事件」的新聞報導—以紐約時報與基督教科學箴言報為例》。淡江大學大眾傳播學系碩士論文。
張錦華、張艾湄(2006)。〈國際新聞中的系統性來源偏差與制衡—台灣媒體如何呈現中國貪腐新聞?〉,2006中華傳播學會年會論文。
梁慧玲(2004)。《兩岸三地國際新聞報導之比較—以美伊戰爭期間的《人民日報》、《蘋果日報》、《聯合報》為例》。政治大學新聞研究所碩士論文。
莊筱婧,(2017)。《主流媒體針對恐怖攻擊的新聞策略:以巴黎恐怖攻擊事件為例》。世新大學新聞研究所碩士論文。
陳怡竹(2010)。《國際新聞之馴化─以兩岸三地報導2008年美國總統大選為例》。台灣大學新聞研究所碩士論文。
陳承泰(2014)。《台菲「廣大興28號」事件報導之比較—以國家通訊社為例》。文化大學新聞研究所碩士論文。
陳昌祺(2008)。《台灣電視新聞頻道國際新聞節目製播策略探討—以中天新聞台為例》。政治大學新聞研究所碩士論文。
陳芸芸、劉慧雯譯(2010)。《大眾傳播理論》,台北:韋伯文化。(原書 McQuail, D. [2000]). Mass Communication Theory: An Introduction, 4th ed. London, UK:Sage.)
陳信宏譯(2014)。《新聞的騷動:狄波頓的深入報導與慰藉》。台北市:先覺。(原書de Botton, A. [2014]. The News: A user's manual.the Penguin Group. London, England.)
陳春富、殷美香(2015)。〈「跨國移住者」媒體再現研究:以臺灣主流報紙之新聞報導為觀察〉,《新聞學研究》,125: 49-93。
陳偉周(2011)。《國際新聞國內化與小報化—以國內四大報紙媒體報導2009哥本哈根氣候會議與周邊抗議事件為例》。國防大學政治作戰學院新聞研究所碩士論文。
陳國明、彭文正、葉銀嬌、安然(2014)。《傳播研究與方法》。台北:威仕曼。
陳順孝(2005)。〈台灣報紙版面政治學初探—1945-2004 重大事件的新聞建構〉,《台灣史料研究》,24: 148-174。
陳馥綺(1992)。《我國電視國際新聞報導之分析研究》。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。
陳韜文、李金銓、潘忠黨、蘇鑰機(2002)。〈國際新聞的「馴化」:香港回歸報導比較研究〉,《新聞學研究》,73: 1-27。
喬良、王湘穗(2004)。《超限戰》。台北:左岸文化。
黃煜、祝建華(2000)。〈中國大陸省際新聞流通之研究(1955-1996)〉,《新聞學研究》,64: 161-181。
廖港民(1980)。《我國報紙處理國際新聞之分析研究—以《中央日報》、《中國時報》、《聯合報》及《大華晚報》為研究對象》。政治大學新聞研究所碩士論文。
臧國仁(1989)。Toward A System Approach to International News Communication Research: A Quest For Shifting. The Research Paradigms and Moving Beyond the New International Information Order Debate, 41, 159-200.
臧國仁(1998)。〈新聞報導與真實建構:新聞框架理論的觀點〉,《傳播研究集刊》,3:1-102。
臧國仁(1999)。〈新聞媒體與消息來源—媒介框架與真實建構之論述〉。台北:三民。
蔡承志譯(2007)。《娛樂至死:追求表象、歡笑和激情的電視時代》。台北:貓頭鷹出版社。(原書Postman, N.〔1985〕. Amusing Ourselves to Death: public discourse in the age of show business.)
蔡琰、臧國仁(2014)。〈新聞記者的想像思維:再論想像與新聞報導的關聯〉。《中華傳播學刊》,26: 267-300。
蕭裕民(2010)。《國際新聞論述之競逐與反思:以批判性論述分析透視Al-Jazeera 與CNN「以巴衝突」之國族建構策略》。交通大學傳播研究所碩士論文。
賴祥蔚(2007)。〈國際傳播與國際關係〉,張亞中(編),《國際關係總論》,頁527-550。台北:揚智文化。

錢玉芬(2007)。《傳播心理學》。台北:威仕曼文化。
蘇正倫(1988)。〈國際資訊流通問題研究〉,《報學》,7(10): 162-173。
蘇蘅(1997)。〈台灣主要報紙新聞內容之轉變(民國36年至82年)〉,《民意研究季刊》,200:17-48。
蘇蘅(2001)。《報紙新聞「小報化」趨勢》。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告。﹝計畫編號:NSC 89-2412-H-004-031﹞。台北:中華民國行政院國家科學委員會。
英文文獻
Alasuutari, P., Qadir, A., Creutz, K. (2013). The domestication of foreign news:News stories related to the 2011 Egyptian revolution in British, Finnish and Pakistani newspapers. Media, Culture & Society, 35(6), 692-707.
Atton, C.(2002). Alternative Media. Lodon: Sage.
Barnett, B., & Reynolds, A. (2009). Terrorism and the press: An uneasy relationship. New York, NY: Peter Lang.
Bauman, Z. (1998). Globalization The Human Consequences. Cambridge: Polity Press.
Berelson, B. (1952). Content analysis in communication research, New York: The Free Press.
Burgoon, J. K. (1978). Attributes of the newscaster’s voice as predictors of his credibility. Journalism Quarterly, 55(2), 276-281.
Caruso, R., & Locatelli, A. (2014). (Eds.). Understanding terrorism: A socio-economic perspective. Bingley, UK: Emerald Group Publishing Limited.
Clausen, L. (2004). Localizing the global: “Domestication” processes in international news production. Media, Culture & Society, 26(1), 25-44.
Cohen, A. A. (2002). Globalization ltd: Domestication at the boundaries of foreign
television news. In J. M. Chan & B. T. McIntyre (Eds.), In search of boundaries:
Communication, nation-states and cultural identities (pp. 167-180). Westport, CT: Ablex.
Cohen, A. A., Levy, M. R., Roeh, I., & Gurevitch, M. (Eds.)(1996). Global newsrooms, local audiences: A study of the Eurovision news exchange. London, UK: J. Libbey.
Connell, I. (1998). Mistaken identities: tabloid and broadsheet news. Communication, 3(4), 391-408.
de Botton, A. (2014). The news: A user’s manual. London: Pantheon.
Entman, R. M. (1991). Framing US coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL and Iran air incidents. Journal of Communication, 41(4), 6-27.
Gary, R. Edgerton & Brian G. Rose (2005). Thinking Outside the Box: A Contemporary Television Genre Reader. University Press of Kentucky.
Gaultung, J., & Ruge, M., H. (1965). The structure of foreign news: The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus in four Norwegian newspaper. Journal of Peace Research, 2(1), 64-91.
Gitlin ,T. (1980). The whole world is watching: Mass media in the making & unmaking of the new left. Berkeley, CA: The University of California Press.
Graber, D.(1984). Mass Media and American Politics. Washington
D.C. :Congressional Quarterly Press.
Grabowski, P., Stohl, M. (2010). Crime and terrorism. Thousand Oaks, CA: Sage.
Hall, S. (1974). Deviance, politics and the media. In P. Rock and M. McIntosh(eds.), Deviance and social control. London: Tavistock.
Hoffman, B. (1998). Inside Terrorism. New York: Columbia University Press.
Janes, D., & Houen, A. (2014). Introduction, In D. Janes, & A. Houen (Eds.), Martyrdom and terrorism: Pre-modern to contemporary perspectives ,(pp. 1-20).London: Oxford University Press.
Johnson-Cartee, K. S. (2005). News narratives and news framing: Constructing political reality. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Joye, S. (2015). Domesticating distant suffering: How can news media discursively invite the audience to care? International Communication Gazette, 77(7), 682-694.
Kassarjian, H. H. (1977). Content analysis in consumer research. Journal of Consumer Research, 4, 8-18.
Knight, G. (1989). Reality effects: Tabloid television news. Queen’s Quarterly, 96(1), 94-108.
Krippendorff, K. (2003). Content analysis: An introduction to its methodology. Beverly Hills, Los Angeles, CA: Sage.
Larson, J. F. (1984). Television’s window on the world: International affairs coverage on the US networks. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
Lesser, I. O., Hoffman, B., Arquilla, J., Ronfeldt, D., Zanini, M., Jenkins, M. (1999). Countering the New Terrorism. Santa Monica : Rand.
Lippmann, W. (1922). Public Opinion. NY: Free Press.
Manheim, J. B., Albritton, R. B. (1984). Changing National Images: International Public Relations and Media Agenda Setting American Political Science Review78(3): 57-641.
McComas, K. A., Shanahan, J., Butler, J. S. (2001). Environmental Content in Prime-Time TV’s Non-News Entertainment and Fiction Programs. Society and Natural Resources, 14: 533-542.
Morley, D.& Robins, K. (1995). Spaces of identity: Global media, electronic landscapes, and cultural boundaries. London: Routledge.
Nacos, B. L.& Torres-Reyna, O. (2003). Framing Muslim-Americans before and after 9/11. In P. Norris, M. Kern & M. R. Just, Framing terrorism: The news media, the government, and the public (pp. 133-158). New York: Routledge.
Nacos, Brigitte L, Bloch-Elkon, Yaeli, Shapiro, Robert, Y (2011) Selling Fear: Counterterrorism, the Media, and Public Opinion. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Nacos, Brigitte. L.(2016). Terrorism and Counterterrorism (4th ed.). New York, NY: Routledge.
Norris, P., Kern, M., & Just, M. R. (2003). Framing terrorism: The news media, the government, and the public. New York: Routledge.
Pantti, M. (2010). The value of emotion: An examination of television journalists’ notions on emotionality. European Journal of Communication, 25(2), 168- 181.
Picard, R. G. (2004) Communication and newspaper quality. Newspaper Reasearch journal, 25(1):54-65.
Smith, C., Burke, H., de Leiuen, C., & Jackson, G. (2015). The Islamic State’s symbolic war: Da'esh's socially mediated terrorism as a threat to cultural heritage. Journal of Social Archaeology, 16(2), 88-164.
Sparks, C.& Tulloch,J.(Eds.) (2000). Tabloidtales: global debates over media standards. Boston: Rowman& Littlefield.
Thussu, D. K. (2007). News as entertainment. The Rise of Global Infotainment. Los Angeles: Sage.
Torres Soriano, M. R. (2012). The vulnerabilities of online terrorism. Studies in Conflict & Terrorism, 35(4), 263-277.
Tuchman, G. (1978). Making news : A study in the construction of reality. New York: Free Press.
Underhill, N. (2014). Countering global terrorism and insurgency: Calculating the risk of state failure in Afghanistan, Pakistan, and Iraq. London: Palgrave Macmillan.
van Dijk, T. A. (1987) Communicating Racism: Ethnic Prejudice in Thought and Talk. Newbury Park: Sage.
van Dijk, T. A. (1990). News as discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
van Dijk, T. A. (1991). Racism and the Press. London: Routledge.
van Ginneken, J. (1998). Understanding global news: A critical introduction. London: Sage.
Weber, R. P. (1990). Basic content analysis. Beverly Hills, CA: Sage.
網路資料
《自由時報》(2018年1月29日)。〈美國反恐聯盟「堅定決心」 台灣國旗重現官網〉。取自:http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2326234
《關鍵評論網》(2014年8月20日)。〈「歷史文盲」的攻擊:說別人「恐怖主義」以前,請先翻閱自己偉大文明的血腥歷史〉。取自:https://www.thenewslens.com/feature/isis-story/6514
Erlanger, S., Rubin, A., J, (2017年3月24日)。〈歐洲仍然焦慮,但已對恐怖主義習以為常〉,《紐約時報》。取自:https://cn.nytstyle.com/international/20170324/london-attack-europe-anxious/zh-hant/
Ford, K. (2017/03/24). The banality of terrorism. open Democracy, Retrieved from https://www.opendemocracy.net/kieran-ford/banality-of-terrorism-story-we-ve-all-heard-before
The Guardian.〈Parisians throw open doors in wake of attacks, but Muslims fear repercussions〉Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2015/nov/14/paris-attacks-people-throw-open-doors-to-help
余浚安(2015.11月17日)。〈「我們不該為法國」祈禱美女部落客撰文發人省思〉,《蘋果日報》。取自:https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20151117/734528
林照真(2011年4月19日)。〈小報老闆的生意經〉,《天下雜誌》。取自:https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5010416
劉致廷(2015年12月31日)。〈聯合國:敘利亞內戰爆發後 已逾百萬難民渡海逃往歐洲〉,《風傳媒》取自:http://www.storm.mg/article/77152

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊