臺灣博碩士論文加值系統

本論文研究以楊英風1951-1962年間台灣鄉土創作之作品，探討楊英風台灣鄉土意涵之作品的題材、創作理念、及技法風格等內涵，藉由視覺藝術之傳達，有些作品富含台灣鄉土代表元素，更具有宣導教育之功用，有利於學術界針對圖文史料進行系統化的典藏彙整；具體的本研究目的如下：(1)探討台灣鄉土社會文化與藝術作品的發展歷程與特色。(2)探討楊英風作品與台灣鄉土生活意象的關連性。及(3)分析楊英風台灣鄉土的作品意涵。
本論文研究以楊英風1951-1962年間台灣鄉土創作之作品，探討楊英風台灣鄉土意涵之作品的題材、創作理念、及技法風格等內涵，藉由視覺藝術之傳達，有些作品富含台灣鄉土代表元素，更具有宣導教育之功用，有利於學術界針對圖文史料進行系統化的典藏彙整；具體的本研究目的如下：(1)探討台灣鄉土社會文化與藝術作品的發展歷程與特色。(2)探討楊英風作品與台灣鄉土生活意象的關連性。及(3)分析楊英風台灣鄉土的作品意涵。
本研究結果顯現，楊英風跨時代的背景歷程，與楊英風行遍台灣各地所創作的的作品，足以作為台灣鄉土視覺藝術之教材，研究者歸納以下五大結論：(1)台灣鄉土社會文化圖像意涵可分六大時期。(2)台灣鄉土作品發展歷程可分四階段。(3)楊英風台灣鄉土作品中的題材多元。(4)楊英風台灣鄉土作品中的創作理念有五項特色。及(5)楊英風台灣鄉土作品中的技法風格有五大項。
冀希日後能以楊英風台灣鄉土作品意象，以數位動畫方式呈現，普遍融入國小人文藝術、大學鄉土美學與社區美學教育，或於各地美術館、藝文中心，供普羅大眾欣賞，讓新世代更進一步認識早期台灣史，並透過鄉土作品打破世代語彙隔閡，敘述更多台灣的故事，建立以立足台灣放眼世界的新世界觀。

關鍵字：楊英風、視覺藝術、鄉土意象、台灣史

The study focused on the native Taiwanese works of Ying-Fong Yang which were created during 1951 and 1962 and probed into the subjects, creation ideas, skills and styles of the artist's native Taiwanese works. By visual arts, some of his works are rich in representative native Taiwanese elements, and they even propagandize certain concepts and educate people. This study facilitated the academic circles to systematically collect and organize historical pictorial and literary data. The concrete objectives of the study are as follows: (1) to probe into the development and features of native Taiwanese society and culture and art works, (2) to probe into the relation between Ying-Fong Yang's works and native Taiwanese life images; (3) to analyze the meanings of Ying-Fong Yang's native Taiwanese works.

The results of the study showed that Ying-Fong Yang's cross-age background and experience and his works created in each corner of Taiwan could serve as teaching materials for native Taiwanese visual arts. The author induced the following five conclusions: (1) the meanings of pictures of native Taiwanese society and culture could be divided into six periods, (2) the development of native Taiwanese works could be divided into four stages, (3) Ying-Fong Yang's native Taiwanese works covered diverse subjects, (4) the creation ideas of the artist's native Taiwanese works included five features; (5) there were five skills and styles in the artist's native Taiwanese works.

It is hoped that the images of Ying-Fong Yang’s native Taiwanese works can be presented with digital animation and universally integrated into the arts and humanities learning domain of elementary schools, native aesthetics for colleges and aesthetic education for communities or in fine arts museums and art centers for the public to admire and let new generations have further understanding of early Taiwan history. Additionally, it is hoped that native works can bridge language barriers among generations, narrate more Taiwan’s stories and build a new global perspective for Taiwan to stand on the stage of the world.


Keywords: Ying-Fong Yang, visual arts, native image; Taiwan history.

目 錄
中文摘要 …………………………………………………………… i
Abstract …………………………………………………………… ii
謝誌 …………………………………………………………… iii
目錄 …………………………………………………………… iv
表目錄 …………………………………………………………… vi
圖目錄 …………………………………………………………… vii
第一章 緒論……………………………………………………… 1
第一節 研究動機………………………………………………… 1
第二節 研究目的………………………………………………… 2
第三節 研究方法與流程…………………………………………… 3
第四節 研究範圍…………………………………………………… 6
第五節 名詞釋義…………………………………………………… 6
第二章 文獻探討…………………………………………………… 9
第一節 臺灣鄉土社會文化………………………………………… 9
第二節 臺灣鄉土作品發展歷程與特色…………………………… 24
第三節 相關研究…………………………………………………… 32
第三章 楊英風簡介………………………………………………… 59
第一節 楊英風生平事略…………………………………………… 59
第二節 楊英風藝術師承與成果…………………………………… 64
第三節 楊英風的交友……………………………………………… 69
第四節 藝術創作歷程與藝術創新………………………………… 73
第五節 楊英風美學論述…………………………………………… 78
第四章 楊英風臺灣鄉土作品分析………………………………… 81
第一節 雕塑………………………………………………………… 81
第二節 浮雕………………………………………………………… 87
第三節 版畫………………………………………………………… 90
第四節 速寫………………………………………………………… 96
第五節 繪畫、插畫、漫畫及其他平面創作……………………… 105
第六節 綜合討論…………………………………………………… 114
第五章 結論與展望………………………………………………… 121
第一節 研究結論…………………………………………………… 121
第二節 展望………………………………………………………… 130
參考文獻 ……………………………………………………………… 131
附錄一 楊英風鄉土相關創作作品一覽表………………………… 136
授權書 ……………………………………………………………… 191

參考文獻

一、中文資料
（1）專書
王鍊登（1998）。鄉土藝術之文化意義。鄉土藝術論壇（頁31-33）。臺北市。
夏征農（1991）。語詞辭海(初版)。臺北市：東華。
熊純生（1982）。辭海(二版)。臺北市：東華。
顏娟英（1998）。臺灣近代美術大事年表(初版)。臺北市：雄獅。
蕭瓊瑞（2013）。戰後臺灣美術史（頁116-117）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁39）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁71）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁84-85）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁145）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁91）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁195）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁187）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁339）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2006）。第四卷：美術設計、插畫、漫畫。楊英風全集（頁50）。臺北市：藝術
家。
蕭瓊瑞（2005）。渡臺讚歌Ⅱ（荷西．明清篇）。圖說臺灣美術史（頁79-93）。臺北市：
藝術家。
蕭瓊瑞（2005）。渡臺讚歌Ⅱ（荷西．明清篇）。圖說臺灣美術史（頁106-118）。臺北市
：藝術家。
蕭瓊瑞（2015）。深耕戀曲Ⅲ（日治．戰後篇）。圖說臺灣美術史（頁12）。臺北市 ：藝
術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁382）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁349）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2008）。第二十一卷：早年日記。楊英風全集（頁354）。臺北市：藝術家。
蕭瓊瑞（2009）。第二十二卷：工作札記Ⅰ。楊英風全集（頁50）。臺北市：藝術家。
楊英風（2008）。收入《楊英風全集》第十三卷：文集Ⅰ。物我交融的境界—景觀雕塑
探源（頁197）。臺北：藝術家。
楊英風（2008）。收入《楊英風全集》第十三卷：文集Ⅰ。大乘景觀—邀請遨遊LIFESCAPE
（頁341）。臺北：藝術家。
楊英風（2008）。收入《楊英風全集》第十三卷：文集Ⅰ。大乘景觀—邀請遨遊LIFESCAPE
（頁341-346）。臺北：藝術家。
楊英風（2008）。收入《楊英風全集》第十三卷：文集Ⅰ。大乘景觀—邀請遨遊LIFESCAPE
（頁326）。臺北：藝術家。
楊英風（2008）。收入《楊英風全集》第十三卷：文集Ⅰ。大乘景觀—邀請遨遊LIFESCAPE
（頁197）。臺北：藝術家。
蕭瓊瑞（2007）。第13卷，文集Ⅰ。《楊英風全集》（頁327-328）。臺北：藝術家。
蕭瓊瑞（2005）。渡臺讚歌(河西•明清篇)。圖說臺灣美術史Ⅱ（頁53）。臺北：藝術家
。
謝里法（2016）。臺灣美術研究講義（頁171-172）。臺北：藝術家。
遠流臺灣館（2002）。臺灣史小事典（頁166）。臺北：遠流。
王白淵（1946）。轉引自陳才崑譯《王白淵‧荊棘的道路》下冊。〈在臺灣歷史之相剋〉，第2卷，第3期。《政經報》（頁7）。彰化市。
蔣竹山（2014）。島嶼浮世繪（頁171-172）。蔚藍文化。
黃光男（2011）。鄉情.美學.藍蔭鼎。臺北：文建會。
謝其煚（2010）。鄉土人文攝影系列〔三〕。客家婦人家。苗栗：雄獅。
黃光男（1993）。臺灣美術新風貌展（1945-1993）（頁265-311）。臺北。
林惺嶽（1993)。臺灣美術新風貌展（1945-1993）。探索「臺灣美術新風貌」大展的時代脈絡（頁19-23）。臺北。
簡榮聰（1994）。臺灣傳統農村生活與文物。南投：臺灣省文獻委員會。
謝宗榮、李秀娥（2006）。臺北霞海城隍廟。臺北霞海城隍廟。
葉至誠、葉立誠（1999）。研究方法與論文寫作（頁135-156）。臺北：商鼎。
胡龍騰、黃瑋瑩、潘中道譯（2000）。Ranjit Kumar著。研究方法：步驟化學習指南
（頁130）。臺北：學富。


（2）期刊論文
林素幸（2015）。設計學報第20卷第1期。被遺忘的一頁–楊英風與早期臺灣美術設計
作品：以《豐年》為例（頁62）。
蕭瓊瑞（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。戰後臺灣美術史中
的楊英風（頁33）。
蕭瓊瑞（2010）。雕塑研究第四期。形象/意象/意念/觀念－楊英風雕塑創作的四個時期（頁70）。
蕭瓊瑞（2010）。雕塑研究第四期。形象/意象/意念/觀念－楊英風雕塑創作的四個時期（頁67）。
臺陽美術（1977）。臺北：臺陽美術協會。
呂理尚（1979）。轉引自楊英風《牛角掛書—楊英風景觀雕塑工作文摘資料簡輯。法界
．雷射．功夫—與楊英風紐約夜談（頁88）。
賴明珠（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。「農村化」的鄉土藝術：楊英風的《豐年》時期版畫創作中的鄉土意涵（頁180）。
賴明珠（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。「農村化」的鄉土藝術：楊英風的《豐年》時期版畫創作中的鄉土意涵（頁175）。
蔡明哲（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。楊英風的豐年時代
（1951-1962）：臺灣鄉村現代性的社會雕塑（頁139-140）。
楊英風（1990）。走過從前，精益創新。《楊英風版畫，雕塑展：鄉土系列—本土的情，前
衛的心》（無頁碼）。
吳靜汸（2010）。圓的神話-楊英風雕塑造型之研究。
邱琳婷（2011）。七友畫會與臺灣畫壇（1950s-1970s）。國立臺灣大學藝術史研究所博
士論文（頁201-206）。臺北。
楊英風（1968）。載於李即鳴（編）（2005）。楊英風自述（頁8-9）。臺北市：臺北市美
術館。
楊英風（1960）。闊嘴仔與阿花仔（一二七）。《豐年》第10卷第17期（頁25）。臺北。
楊英風（1956）。風土與生活（三十四）。《豐年》第6卷第24期（頁16）。臺北。
楊英風（1977）。版畫與生活—看「中外當代版畫聯展」。《聯合報》第9版，轉引自
蕭瓊瑞（2008）。第15卷，文集Ⅲ。《楊英風全集》（頁181）。臺北：藝術家。
楊英風（1996）。《區域文化與雕塑藝術》（頁6-7）。臺北：楊英風美術館。
楊英風（1990）。從中國生態美學瞻望中國建築的未來。
楊英風（1995）。中國生態美學與景觀雕塑。中國美術報（頁5-6）。
楊英風（1993）。現代中國生態美學觀─景觀雕塑。現代中國生態美學觀─景觀雕塑
（頁2-3）。
楊英風（1997）。大乘景觀—邀請遨遊LIFESCAPE。對「自我」的詢問（無頁碼）。臺
北。
朱西寧（1977）。回歸何處？如何回歸？（第二期）。仙人掌（無頁碼）。
尉天驄（1978）。鄉土文學討論集（頁220）。
林巾力（2008）。「鄉土」的尋索：臺灣文學場域中的「鄉土」論述研究。國立成功大學
臺灣文學研究所博士論文（頁18-19）。
杜偉誌（2015）。臺灣自行車發展軌跡－以國立臺灣歷史博物館蒐藏品為例。國立臺灣
歷史博物館館刊060期（頁15）。
郭玉貞（2011）。張炳南繪畫藝術之研究。國立臺中教育大學美術學系在職專班碩士論
文。
潘襎（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。楊英風藝術表現與其風
土關（頁276）。
潘襎（2011）。百年雕塑楊英風藝術及其時代國際學術研討會。楊英風藝術表現與其風
土關（頁275）。

(3)網路資料
現代化的心靈－－以楊英風作品為研究起點。網站：浩然藝文
數位博物館(FOLK ARTIST DIGITAL MUSEUM)。檢索日期2016.01.19。取自：
浩然藝文數位博物館。 hppts//folkartis12.e-lib.nctu.edu.tw/
楊英風(1990)。走過從前，精益創新。檢索日期2016.07.10，取自：楊英風美術館
hppts//www.yuyu.org.tw
視覺素養學習網。臺灣美術史。檢索日期2016.07.20，取自：vr.theatre.edu.tw/
高雄市立美術館。數位典藏。檢索日期2017.07.17，取自：
http://collection.kmfa.gov.tw
蕭瓊瑞。名家導讀。網站：楊英風藝術教育基金會。檢索日期2016.04.30，取自
：hppts//www.yuyuyang.com.tw
楊英風美術館。數位典藏。檢索日期2017.07.17，取自：http://www.yuyuyang.org.tw
國立臺灣史前文化博物館。檢索日期2016.07.10，取自：
http://www.nmp.gov.tw/exhibition/permanent
國立臺灣美術館（2017）。打開臺灣美術畫甲子。檢索日期2017.07.24，取自：
http://www1.ntmofa.gov.tw/。
國立臺灣史前文化博物館。檢索日期2016.07.10，取自：http://www.nmp.gov.tw
民報。檢索日期2016.07.10，取自：http://www.peoplenews.tw
中國臺灣網。檢索日期2017.07.20，取自：http://big5.taiwan.cn
劉瑋珊/楊佩珊（2008，10月）。美援對臺灣之影響探討。頁2。檢索日期2017.07.24
，取自：http://www.shs.edu.tw/ 。
維基百科（2017，7月）。臺灣日治時期。檢索日期2017.07.24，取自：
https://zh.wikipedia.org。
維基百科（2017，8月）。臺灣日治時期。明治維新。檢索日期2017.08.03，取自：
https://zh.wikipedia.org。

二、英文資料
David Harvey,The Condition of Postmodernity：An Enquiry into the Origins
of Cultural Change,p-240, ,Oxford:Basil Blackwell（1989）
Robert A.Nisbet. Sociology as an Art Form. N.J.:Transaction
Publishers,pp,9-11,12,2004(1976)