本研究旨在瞭解基督徒心理師全職實習時遭遇同志議題衝突與因應之經驗。本研究以質性研究作為研究方法，透過半結構式的深入訪談，共訪談三位基督徒心理師，並以內容分析法進行資料分析。研究結果如下：
　　以基督徒心理師遭遇同志議題衝突的經驗而言，基督徒心理師所遭遇的同志議題衝突樣貌很多樣，大致可分為對其自我、信仰與專業所造成的衝擊。對自我的衝擊，包括裡外不是人的衝突狀態、引發負向自我概念和渴望被真實理解；對信仰的衝擊，包括信仰價值觀介入自身信念、自身與信仰產生歧異，以及衝擊後基督徒的樣貌；對專業的衝擊，包括信仰介入專業、信仰衝擊所帶出的專業成長，以及衝擊後心理師的樣貌。再者，基督徒心理師因應同志議題衝突方式很豐富，其因應衝突的歷程包括：隱藏衝突、調節衝突與維持平衡等三階段。隱藏衝突的階段，包括迴避衝突源、在督導中未討論同志議題；調節衝突的階段，包括探索價值觀、尋找自身和LGBT的共同點、增進與LGBT的連結關係、考慮尋求督導等；維持平衡的階段，包括展現一致性、以上帝的愛接納LGBT、對教義的闡述保有彈性、轉換不同身分的彈性、不同立場的彈性，以及對角色定義的彈性等方式來協助其在衝突中平衡與安在。
　　最後，本研究依據研究結果與發現，對諮商專業領域、心理師教育，以及未來研究提出相關建議。

　　The research aims to provide experiences of a Christian intern counseling psychologist struggling and coping with the LGBT issues that has arisen during internship. Utilizing a research approach which incorporates the qualitative research, the literature presented here involves semi-structured interviews with three Christian intern counseling psychologists and analyzes the information gained from these interviews via the content analysis method. The results are as follows:
　　According to the experience of Christian intern counseling psychologists who have faced conflicts involving LGBT issues, the stereotyped perspective is one in which religious values regarding LGBT groups causes Christian intern counseling psychologists to have internal conflicts as to how to handle these issues. These issues are quite diverse as they involve factors such as different standpoints, identities, groups, professions and religions, and the aforementioned conflicts may have an impact upon the religious life, speciality, and self-identity of these counseling psychologists. Due to the manifold complications that arise when dealing with the issue of homosexuality, Christian counseling psychologists are often left in a difficult situation. In addition, the literature shows that when handling LGBT cases, Christian intern counseling psychologists may harbor misgivings regarding the impact of one’s religion on the rights and interests of LGBT clients, the effect that one’s identification as a Christian could possibly have on the welfare of such clients, and the conflict between one’s religious identity and the LGBT culture.
　　Moreover, Christian intern counseling psychologists have come up with abundant solutions when confronting LGBT-related conflicts, such as self-protecting debates, indirect responses, and leaving religious values aside temporarily. Besides, they also attempt to understand and empathize with LGBT clients more fully and shorten the distance between each other by looking for the similarities they shared with LGBT clients, empathizing with the difficult situations that such clients may encounter via their own experience, making more LBGT friends, and seeking any possible connection between God and the LGBT clients. Furthermore, these psychologists manage to keep their flexibility in dealing with conflicts and react to the surrounded environments and communities with kind words and deeds, and they also remain mentally balanced and safe in conflicts by knowing their own limits.
　　All in all, the findings of this study offer suggestions for the cultivation of a counseling psychologist, as well as for further research in the future.

目　錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的與研究問題 3
第三節 名詞釋義 3
第二章 文獻探討 5
第一節 基督徒諮商心理師 5
第二節 基督徒心理師遭遇同志議題衝突 15
第三節 基督徒心理師因應同志議題衝突 20
第三章 研究方法 24
第一節 研究取向與方法 24
第二節 研究參與者 24
第三節 研究工具 26
第四節 研究程序 28
第五節 研究資料處理與分析 31
第六節 研究結果的信效度檢核 33
第七節 研究倫理之檢核 37
第四章 研究結果 38
第一節 基督徒心理師遭遇同志議題衝突的經驗 38
第二節 基督徒心理師因應同志議題衝突的經驗 68
第五章 討論與建議 103
第一節 綜合討論 103
第二節 研究結論 106
第三節 研究限制 108
第四節 研究建議 109
第五節 研究者的省思 111
參考文獻 113
附錄一　初版訪談大綱 118
附錄二　正式訪談大綱 119
附錄三　研究邀請函 120
附錄四　研究參與同意書 121
附錄五　訪談日誌 122
附錄六 研究參與者檢核回饋表 123
附錄七 計畫發表後的修正 124


表　次
表3-2 三位研究參與者的基本資料 25
表3-4 訪談時程 29
表3-6 受訪者的檢核回饋 34
表4-1 基督徒心理師遭遇同志議題衝突之經驗 66
表4-2 基督徒心理師因應同志議題衝突之經驗 100


圖　次
圖3-4 研究程序圖 30
圖5-2 基督徒心理師因應同志議題衝突的三階段 107

參考文獻
一、中文文獻
王詩雲（2009）。基督教信仰的人神關係對心理治療復原力的啟發。諮商與輔導，286，19-21。
台灣輔導與諮商學會（2002）。諮商專業倫理守則。取自：http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html
何艾倫（2008）。心理諮商人員專業倫理思考導向與相關影響因素之探究（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，台北市。
何迦勒（2016）。身在本地的異鄉人：臺灣基督徒的改宗與轉化學習（未出版之碩士論文）。國立清華大學，新竹市。
吳寶嘉（2014）。基督徒心理師身分認同建構之探究形成脈絡內涵與影響（未出版之博士論文）。國立彰化師範大學，彰化市。
周雪惠（1989）。臺灣民間信仰的宗教儀式行為之探討（未出版之碩士論文）。東海大學，台中市。
林怜幟（2004）。社會網絡對基督教改宗的影響（未出版之碩士論文）。東海大學，台中市。
林建中（2011）。二十一世紀基督教－永今神學。台北市：五南。
林甄君（2011）。靈性療癒歷程分析-以三位基督徒為例（未出版之碩士論文）。文化大學，新北市。
林鴻信（2006）。認識基督宗教。台北縣：校園書房。
姜雨杉（2008）。基督徒心理師的靈性經驗對其諮商專業的影響（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化市。
胡丹毓（2012）。基督徒心理師之信仰對諮商工作的影響（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，台北市。
校園編輯室（譯）。John Stott著（2007）。傳福音的動機。校園，49（4），16-18。
根瑟.馬庫斯譯（2001）。宗教學概論（原作者：F. Stolz）。臺北市：國立編譯館出版。
高淑清（2008）。質性研究的18堂課－揚帆再訪之旅。高雄市：麗文文化。
張仁和（2007）。向未信者傳福音。新使者，103，59-60。
許淑佳（2008）。原生家庭與教會生活經驗對基督教會中適婚者兩性交往與婚姻觀念影響的研究（未出版之碩士論文）。國立台灣師範大學，台北市。
陳向明（2002）。社會科學質的硏究。台北市：五南。
陳秉華、范嵐欣、詹杏如（2016）。融入宗教／靈性的基督徒諮商員教育課程之成果評估。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系教育心理學報，47（4），501-523。
陳秉華、詹杏如、范嵐欣、Michael J. Mullahy（2015）。基督徒心理師融入靈性的諮商實務經驗。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系教育心理學報，46 （4），565-587。
陳金燕等（譯）（2000）。諮商與心理治療-多元文化觀點（原作者：Allen E. Ivey & Mary Bradfor）。台北市，五南。
陳珮怡（2007）。基督徒心理師運用祈禱在諮商工作中的脈絡探討（未出版之碩士論文）。台北市立教育大學，台北市。
傅齡德（2008）。大學生個人宗教性對助人行為與真實的快樂之研究（未出版之碩士論文）。東海大學，台中市。
鈕文英（2012）。質性研究方法與論文寫作。台北市：雙葉書廊。
黃郁琄（2012）。基督徒心理師信仰與諮商專業之整合經驗研究（未出版之碩士論文）。臺北市立大學，台北市。
黃稚淇（2007）。基督教徒信仰宗教之生命敘事研究（未出版之碩士論文）。國立高雄師範大學，高雄市。
楊于萱（2015）。同志基督徒的身分認同歷程探究（未出版之碩士論文）。國立新竹教育大學，新竹市。
楊鳳麟（2010）。基督徒同志的教會處境－以四個案為例。新使者，116，59-62。
董俊蘭（1996）。基督徒可以吃“血”嗎。新使者，36，49-52。
潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用。台北市：心理出版社。
蔡佩真（2007）。宗教信仰與喪親者的悲傷療癒。安寧療護，12（4），385-394。
蔡維民（2001）。永恆與心靈的對話-基督教概論。台北：揚智。
蔡維民（2004）。宗教信仰與心理諮商-基督教與佛教的初步比較。新世紀宗教研究，3（2），60-102。
謝禧明（1992）。從基督徒觀點看離婚。新使者，12，60-63。
簡宇卿（2011）。心理師宗教信仰與助人專業的衝突與因應經驗探討（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，台北市。
簡睿瑛（2010）。心理師面對基督信仰與諮商專業價值衝突之因應。諮商與輔導，290，11-16。
簡睿瑛（2011）。基督徒諮商員在學習諮商過程信仰與諮商之間的衝擊與因應（未出版之碩士論文）。國立屏東教育大學，屏東市。
顏沁欣（2008）。新婚基督徒夫妻的婚姻觀與婚姻調適歷程之研究（未出版之碩士論文）。輔仁大學，台北市。
蘇燕婷（2014）。基督徒夫妻婚姻觀與教會生活經驗對其婚姻適應歷程之研究（未出版之碩士論文）。國立成功大學，台南市。


二、英文文獻
Balkin, R. S., Schlosser, L. Z., & Levitt, D. H. (2009). Religious identity and cultural diversity: Exploring the relationships between religious identity, sexism, homophobia, and multicultural competence. Journal of Counseling & Development, 87(4), 420-427.
Bartoli, E., & Gillem, A. R. (2008). Continuing to depolarize the debate on sexual orientation and religion: Identity and the therapeutic process. Professional Psychology: Research and Practice, 39(2), 202.
Bernard, J. M., & Goodyear, R. K. (2014). Fundamentals of clinical supervision(5th ed.). Pearson Education, Inc. ISBN 13: 978-0-13-283562-6
Borgman, A. L. (2009). LGB allies and Christian identity: A qualitative exploration of resolving conflicts and integrating identities. Journal of Counseling Psychology, 56, 508-520.
Bowers, R., Minichiello, V., & Plummer, D. (2010). Religious attitudes, homophobia, and professional counseling. Journal of LGBT Issues in Counseling, 4(2), 70-91.
Brown, O., Elkonin, D., & Naicker, S. (2013). The use of religion and spirituality in psychotherapy: enablers and barriers. Journal of Religion and Health, 52(4), 1131-1146.
Bulman, R. J., & Wortman, C. B. (1977). Attributions of blame and coping in the" real world": severe accident victims react to their lot. Journal of Personality and Social Psychology, 35(5), 351.
Cashwell, C. S., Bentley, D. P., & Bigbee, A. (2007). Spirituality and counselor wellness. Journal of Humanistic Counseling, Education and Development, 46(1), 66-82.
Evans, M. (2003). Christian counsellors’ views on working with gay and lesbian clients: Integrating religious beliefs with counselling ethics. Counselling and Psychotherapy Research, 3, 55–60. doi:10.1080/147331 40312331384638
Fallon, K. M., Dobmeier, R. A., Reiner, S. M., Casquarelli, E. J., Giglia, L. A., & Goodwin, E. (2013). Reconciling Spiritual Values Conflicts for Counselors and Lesbian and Gay Clients. Adultspan Journal, 12(1), 38-53. DOI: 10.1002/j.2161-0029.2013.00014.x
Gess, J. (2016). Discourse of a Mormon Ally in Supervision. Journal of LGBT Issues in Counseling, 10(2), 78-96. DOI: 10.1080/15538605.2016.1157555
Greenberg, M. J., Pievsky, M. A., & McGrath, R. E. (2015). Navigation of ethical conflicts among religious psychotherapists treating lesbian and gay patients. Spirituality in Clinical Practice, 2(2), 134.
Henke, T., Carlson, T. S., & McGeorge, C. R. (2009). Homophobia and clinical competency: An exploration of couple and family therapists’ beliefs. Journal of Couple & Relationship Therapy, 8(4), 325-342.
Henriksen, R. C., Polonyi, M. A., Bornsheuer‐Boswell, J. N., Greger, R. G., & Watts, R. E. (2015). Counseling students' perceptions of religious/spiritual counseling training: A qualitative study. Journal of Counseling & Development, 93(1), 59-69.
Herlihy, B. J., Hermann, M. A., & Greden, L. R. (2014). Legal and ethical implications of using religious beliefs as the basis for refusing to counsel certain clients. Journal of Counseling & Development, 92(2), 148-153.
Hill, P. C., Pargament, K. I., Hood, R. W., McCullough Jr, M. E., Swyers, J. P., Larson, D. B., & Zinnbauer, B. J. (2000). Conceptualizing religion and spirituality: Points of commonality, points of departure. Journal for The Theory of Social Behaviour, 30(1), 51-77.
Kirkpatrick, L. A. (1992). An attachment-theory approach to the psychology of religion. International Journal for the Psychology of Religion, 2(1), 3-28.
Koenig, H. G. (2009). Research on religion, spirituality, and mental health: A review. The Canadian Journal of Psychiatry, 54(5), 283-291.
Luke, M., & Goodrich, K. M. (2012). LGBTQ responsive school counseling supervision. The Clinical Supervisor, 31(1), 81-102. doi:10.1080/07325223.2012.672391
Miller, W. R., & Thoresen, C. E. (2003). Spirituality, religion, and health: An emerging research field. American Psychologist, 58(1), 24.
O'Donohue, W. (1989). The (even) bolder model: The clinical psychologist as metaphysician-scientist-practitioner. American Psychologist, 44(12), 1460.
Pargament, K. I., Ensing, D. S., Falgout, K., Olsen, H., Reilly, B., Van Haitsma, K., & Warren, R. (1990). God help me:(I): Religious coping efforts as predictors of the outcomes to significant negative life events. American journal of community psychology, 18(6), 793-824.
Rainey, S., & Trusty, J. (2007). Attitudes of Master's‐Level Counseling Students Toward Gay Men and Lesbians. Counseling and Values, 52(1), 12-24.
Richards, P. S., & Bergin, A. E. (2005). A spiritual strategy for counseling and psychotherapy (2nd ed.). Washington, DC: American Psychological Association.
Satcher, J., & Schumacker, R. (2009). Predictors of modern homonegativity among professional counselors. Journal of LGBT Issues in Counseling, 3(1), 21-36.
Sherry, A., Adelman, A., Whilde, M. R., & Quick, D. (2010). Competing selves: Negotiating the intersection of spiritual and sexual identities. Professional Psychology: Research and Practice, 41(2), 112.
Tarakeshwar, N., Stanton, J., & Pargament, K. I. (2003). Religion: An overlooked dimension in cross-cultural psychology. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34(4), 377-394.
Tohidian, N. B., & Quek, K. M. T. (2017). Processes that inform multicultural supervision: A meta‐analysis. Journal of Marital and Family Therapy, 43(4), 573-590.
Toporek, R. L., Ortega‐Villalobos, L., & Pope‐Davis, D. B. (2004). Critical incidents in multicultural supervision: Exploring supervisees' and supervisors' experiences. Journal of Multicultural Counseling and Development, 32(2), 66-83.
Vieten, C., Scammell, S., Pilato, R., Ammondson, I., Pargament, K. I., & Lukoff, D. (2013). Spiritual and religious competencies for psychologists. Psychology of Religion and Spirituality, 5(3), 129.
Walker, D. F., Gorsuch, R. L., & Tan, S. Y. (2004). Therapist’ integration of religion and spirituality in counseling: A meta-analysis. Counseling and Value, 49, 69-80.
Whitman, J. S., & Bidell, M. P. (2014). Affirmative lesbian, gay, and bisexual counselor education and religious beliefs: How do we bridge the gap?. Journal of Counseling & Development, 92(2), 162-169.