(3.215.183.251) 您好!臺灣時間:2021/04/22 22:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許力夫
研究生(外文):HSU, LI-FU
論文名稱:日本能樂的傳承與延續──以「山本能樂堂」為例
論文名稱(外文):The Inheritance and Continuance of Japan’s Noh Through the Generations—A Case Study of “Yamamoto Noh Theater”
指導教授:林偉瑜林偉瑜引用關係
指導教授(外文):LIN, WEI-YU
口試委員:厲復平林于竝
口試委員(外文):LEE, FU-PINGLIN, YU-PIN
口試日期:2018-06-29
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南大學
系所名稱:戲劇創作與應用學系碩士班
學門:藝術學門
學類:戲劇舞蹈學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2018
畢業學年度:106
語文別:中文
論文頁數:139
中文關鍵詞:能劇日本藝能能樂堂家元制度文化財
外文關鍵詞:NohJapanese performing artsNoh TheatreIemoto systemcultural assets
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:696
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:54
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
能樂是日本最古老的傳統表演藝術,其歷史發展已逾600年;西元1957年被日本文化廳指定為日本重要無形文化財,而在2008年則被聯合國教科文組織列為世界非物質文化遺產,日本能樂可以說是日本當代最具代表性並且尚存的傳統表演藝術。因此,本研究探討能樂在歷史發展的脈絡之下,是否存在著甚麼樣的因素與條件得以影響能樂的傳承與延續?以及能樂在當代是否發展出甚麼樣不同於以往的面貌。本研究以文獻資料收集,並以日本大阪「山本能樂堂」的田野調查,來描述能樂在過去歷史以及當代的日本,其延續發展與傳承的情形。
本研究探討了能樂在歷經觀阿彌與世阿彌對能樂創作立下基礎後,「觀世流」歷代宗家在前期依附於室町幕府將軍與宗廟之下的祭典儀式性藝能,爾後逐漸轉變為純粹的表演藝術組織,並在近代深根於平民百姓的生活之中;而在發展的過程中,「家元制度」、「文化財保護政策」、「能樂堂場地」這些條件的存在,皆是能樂得以順利傳承與延續的內在促成條件。而創立已達90年的大阪「山本能樂堂」,也以傳統能樂之姿,發展傳統能樂的表演藝術功能,並將之與當代的社會生活與人群產生關係與連結,讓傳統能樂在當代日本更顯現其多元的價值。

With its 600-year-old history, Noh is the oldest traditional performance art in Japan; In 1957, it was designated as an important intangible cultural asset of Japan by the Japanese Agency of Cultural Affairs. In 2008, it was listed by UNESCO as a world intangible cultural heritage. Japan’s Noh is arguably the most representative one of all surviving traditional Japanese performance arts. Therefore, this paper discusses whether there are any factors and conditions that affect Noh’s inheritance and continuity in the context of its historical development. It also discusses whether or not Noh has developed into a contemporary form that differs from how it looked like in the past. This research uses documentary data and field surveys of Yamamoto Noh Theater in Osaka, Japan to paint a picture of how Noh is developed and inherited in ancient and contemporary Japan. This study discusses the development of Noh since its foundation by Kan’ami Motokiyo and Zeami Motokiyo. The generations of muneie of the “Kanze-ryu” school developed a ceremonial art when they were attached to the Muromachi Shogunate during its early history, and later it gradually evolved into a pure performance art and is deeply rooted in the lives of common people in modern times. During its development, Noh has been smoothly inherited and continued by the existence of intrinsic factors such as “Iemoto system”, the “cultural asset protection policy”, and the “Noh theater” and so on. Osaka’s Noh Theatre, which has been around for over 90 years, has developed the functions of its traditional performing arts while retaining the traditional form of Noh. In this way, these traditional art forms have become connected to contemporary society and people, enabling traditional Noh displays more diverse values in modern Japan.
摘要 i
ABSTRACT ii
謝辭 iii
目次 iv
表次 vi
圖次 vii

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的與研究問題 5
第三節 文獻回顧 7
一、 能樂歷史發展相關文獻 7
二、 當代能樂傳承議題相關文獻 8
三、 能樂相關之日本文化研究文獻 10
第四節 研究方法 12
一、 文獻資料收集分析 12
二、 田野觀察訪談與研究範圍 12
三、 研究限制 13
第五節 章節說明 14
第二章 能樂的歷史 15
第一節 能樂概述 15
第二節 能樂的源頭 22
一、 散樂與猿樂 22
二、 延年舞曲與田樂 29
第三節 能樂的成熟 31
一、 猿樂能與觀阿彌對能樂奠定的基礎 31
二、 世阿彌對能樂的傳承與貢獻 34
第四節 能樂的潛伏與再起 41
一、 日本中世與近世能樂的興衰 41
二、 日本近世能樂的發展 43
第三章 能樂的維繫與傳承 48
第一節 家元制度 48
一、 日本的「家」制度 49
二、 藝能中的家元制度 50
第二節 傳承歷史悠久的「觀世流」 55
第三節 日本「文化財保護政策」沿革與內容 64
第四節 能樂堂場地的保存定位與功能 70
第四章 大阪「山本能樂堂」對能樂的傳承與延續 73
第一節 與「山本能樂堂」結識 73
第二節 山本能樂堂開創期的發展與傳承 80
第三節 山本能樂堂在當代的發展與傳承 95
一、 內部的經營與技藝傳承 95
二、 外部的經營與社會貢獻 105
第五章 研究結果與討論 123
一、 其他研究發現 127
二、 後續研究建議 129
三、 後記 130
參考文獻 131

一、中文文獻
王冬蘭。《鎮魂詩劇:世界文化遺產日本古典戲劇「能」概貌》。北京市:中國戲劇出版社,2003。
王孝廉。〈幽玄之美 — 日本能劇的世界〉。《幼獅文藝》52卷6期 (1980):頁126-37。
王晨玨。〈淺析日本古典藝能 —— 能樂〉。《黃河之聲》03期 (2013):54-55。
王墨林。〈為國家起舞,從「身心靈舞蹈」到《關於島嶼》〉。《表演藝術》302期 (2018):70-71。
王墨林。〈從能劇看身體文化史〉。《中國論壇》28卷11期 總號335 (1989):66-69。
王緣緣。〈能樂中的「幽玄」 —— 以能樂舞臺為中心〉。《成功(教育)》16期 (2012):27。
世阿彌。《風姿花傳》。天野文雄、王冬蘭 譯。吉林出版社,2015。
左漢卿。《日本能樂》。北京:外語教學與研究出版社,2011。
田雷。〈中國文化對日本能樂的影響〉。《雞西大學學報》04期 (2010):153-154。
立原正秋。《能劇世家》。時衛國 譯。青島出版社,2014。
余大喜、劉之凡。《江西省南豐縣三溪鄉石郵村的跳儺》。台北市:施合鄭民俗文化基金會,1996。
吳孟璋。〈小津安二郎電影中的能劇影像〉。《北京電影學院學報》06期 (2003):60-64。
李永熾。〈宛紡人生長紗,畫映人生慾狂--看喜多流的能劇「黑塚」〉。《表演藝術》96期 (2000):52-53。
李永熾。〈觀世能劇與日本中世社會〉。《歷史月刊》11期 (1988):64-74。
官建勳。〈能劇〉。《日本文摘》140期 (1997):170-74。
林于竝。《日本戰後劇場面面觀》。臺北市:黑眼睛文化,2010。
林保堯。〈日本「文化財保護法」制度沿革略析之一〉。《藝術評論》13期 (2003):1-13。
林保堯。〈日本「文化財保護法」制度沿革略析之二〉。《藝術評論》14期 (2004):261-85。
林偉瑜。〈來自亞洲傳統劇場的啟示 —— 柬埔寨傳統宮廷舞劇的消失與重現〉。《戲劇學刊》12期 (2010):118-121。
林偉瑜。〈柬埔寨宮廷舞蹈/舞劇傳統的轉捩點 —— 從神聖到世俗,從共通到獨特〉。《戲劇學刊》18期 (2013):169-173。
武光誠、薛智恆。《圖解日本人也不知道的武士道》。臺北市:臺灣東販發行 : 聯合發行總經銷,2012。
武光誠。《圖解日本史 : 從歷史長河的視野看盡日本》。陳念雍 譯。台北:城邦文化,2014。
河合敦。《一本最簡單易懂的圖解日本史》。新北市:三悅文化圖書,2013。
洪佩雲。〈從文化權之保障論文化基本法之建構—以日本文化藝術振興基本法為比較對象〉。國立臺北教育大學,2014。
洪維揚。《日本戰國梟雄錄.西國篇》。遠流,2011。
唐月梅。《日本戲劇史》。北京:昆崙出版社,2008。
神林恆道、龔詩文。《東亞美學前史 : 重尋日本近代審美意識》。臺北市:典藏藝術家庭出版 : 聯豐書報總經銷,2007。
翁敏華。〈中日古典戲劇形態比較 —— 以昆曲與能樂為主要對象〉。《文學評論》06期 (2010):92-97。
袁琛、諏訪春雄。〈中國的儺與日本的能 —— 淺析兩者的傳承關系及發展軌跡不同之原因〉。《江西社會科學》03期 (2005):229-36。
國立傳統藝術中心。日韓兩國無形文化資產保存制度暨個案資料收集計劃。國立傳統藝術中心,2007。
張妍。〈寫意與內斂 — 京劇與能劇的比較研究〉。《徐州工程學院學報(社會科學版》06期 (2011):47-49。
張哲俊。〈日本能樂的形式與宋元戲曲〉。《文藝研究》04期 (2000):55-63。
張瑞雄、林顯宗。《日本社會》。台北市:致良,2000。
許烺光、于嘉雲、國立編譯館。《家元 : 日本的眞髓》。台北市:南天書局有限公司,2000。
陳君、姜茉然。〈試析能樂舞臺藝術中的「幽玄」〉。《旅遊綜覽》08期 (2012):152。
陳美智。〈「無形文化資產」保存策略研究—聚焦於傳統表演藝術的探討〉。佛光人文社會學院,2005。
陳貞竹。〈當代日本能劇的傳承方式(上) 〉。《中國戲劇》05期 (2004):59-61。
陳貞竹。〈當代日本能劇的傳承方式(下) 〉。《中國戲劇》06期 (2004):59-61。
馮樹龍文。〈日本「人間國寶」認定制度〉。人民日報海外版。2002年 12月3日。
愛德華.希爾斯、傅鏗、呂樂。《論傳統》。臺北市:桂冠,2014。
楊永良。《日本文化史 : 日本文化的光與影》。臺北市:致良,2008。
葉渭渠。《日本文化史》。臺北縣新店市:遠足文化,2012。
葛英。〈世阿彌的「花」之「秘」〉。《戲劇之家》01期 (2004):39-40。
靳佳萍。〈家元制度中的家長制和權威崇拜意識〉。《遼寧工程技術大學學報》03期 (2014):287-90。
劉利國、何志勇。《插圖日本文學史》。北京市:北京大学出版社,2008。
劉其偉。〈自然民族面具的起源及其對現代藝術創作的影響〉。《藝術家》48卷4期 總號287 (1999):360-67。
諏訪春雄。〈日本能面具中日韓的假面劇〉。《藝術家》 48卷 04期 總號287 (1999):374-379。
諏訪春雄。《日本的祭祀與藝能》。王保田、楊曉菁、劉婧、王海蓮 譯。南京:南京大學出版社,2013。
鄭清茂。《平家物語》。臺北市:洪範書店,2014。
魯特‧本尼迪克特。《圖解你所不知道的日本之美 : 解析追求極致的大和民族》。葉寧 譯。新北市:西北國際文化,2011。
穆人。〈假面的告白 — 能劇國寶喜多長世〉。《拾穗》435期 (1986):頁142-45。
穆禾翎。〈能劇與能面〉。《幼獅文藝》52卷06期 (1980):148-51。
謝夢遷。〈元雜劇度脫劇與能劇之比較 —— 以《黃粱夢》及《邯鄲》為例〉。臺北藝術大學,2007。
謝銘磊。〈欣賞日本能劇的三個步驟〉。《群文天地》03期 (2011):89-91。
龐偉奇。〈從三部文學經典看20世紀作家對民族傳統藝術命運的思考〉。《鞍山師范學院學報》01期 (2009):57-59。 

二、日文文獻
〈能楽戰後二十年史〉。《能楽思潮》40-41期 (1967)。
サンケイ新聞。〈步んだ ひと筋の道〉。大阪,1968年11月3日:16。
小林保治。《能楽ハンドブック》。東京:三省堂,2008。
山本能楽堂。〈山本博之逝去訊息〉。大阪:山本能楽堂,1973。手稿。
山本能楽堂。〈老後初心不可忘〉。大阪:山本能楽堂,1970。手稿。
山本能楽堂。《山本能楽堂の歷史》。大阪:山本能楽堂,2017。Print。
井上由理子。《能にアクセス》。京都市:淡交社,2006。
天野文雄。《現代能楽講義 : 能と狂言の魅力と歴史についての十講》。吹田市: 大阪大学出版会,2004。
文化庁文化財保護部。《重要文化財(建造物)保存活用計畫画策定指針》。1999。
文化廳。重要無形文化財の指定及び保持者の認定について。文化廳,2014。
世阿彌。《風姿花傳.花鏡》。小西甚一 譯。東京:たちばな,2012。
西野春雄、見市泰男。《能面の世界》。2012。
国立劇場。《国立劇場30年の公演記錄. 能楽堂篇 能楽堂篇》。東京:日本芸術文化振興會,1998。
服部滋樹。〈アユージヨンする空間 ~ 公共空間の多様化 ~ 社交場としての能楽堂の再生~〉。《建築と社会》1103期 (2014):頁8-11。
芳賀日向。《日本の祭りがまるごとわかる本 : 開催日カレンダー付き春夏秋冬「四季の祭り」図鑑》。東京:晋遊舎,2013。
表章、天野文雄。《能楽の歴史》。東京:岩波書店,1987。
堀上謙。《能界情報おもてうら : 堀上謙 評論・随想集》。東京:能楽書林,2014。
崎谷康文。〈国立能楽堂の役割と展望〉,《能と狂言の将来を考える》。東京:能楽学会,2012。
曽我孝司。《世阿弥の能改革―稽古は強かれ、情識はなかれ》。雄山閣,2009。
横道萬里雄。《能楽図說》。東京:岩波書店,1992。

三、網站資料
Blue Signal。〈特集 能樂Page2〉。2012。https://www.westjr.co.jp/company/info/issue/bsignal/12_vol_145/issue/02.html。檢閱日期:2017年9月30日。
Coshiのお気楽日常写真。〈靖国神社で昼下がりのスナップ・・・能楽堂と本殿辺り〉。2008。http://coshi.exblog.jp/7171737/。檢閱日期:2017年4月5日。
goo辞書。〈そう‐け【宗家】 の意味〉。http://dictionary.goo.ne.jp/jn/128333/meaning/m0u/。檢閱日期:2016年3月27日。
goo辞書。〈そう‐け【宗家】 の意味〉。http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/5187/meaning/m0u/。檢閱日期:2016年11月11日。
goo辞書。〈家元(いえもと) 〉。https://dictionary.goo.ne.jp/jn/9897/meaning/m0u/いえもと/。檢閱日期:2016年11月11日。
hirofumi的網路記事本。〈歇山式屋頂(入母屋造)〉。http://blog.xuite.net/fumi1978/blog/212867695-歇山式屋頂(入母屋造)。檢閱日期:2017年11月28日。
MATCHA。〈大名〉。https://matcha-jp.com/tw/1386。2016。檢閱日期:2017年3月23日。
SKYFLEET/LUFTFLOTT的部落格。〈大日本帝國旭日勳章簡介〉。http://blog.udn.com/skyfleet/8386480。檢閱日期:2017年11月1日。
SPICE。〈『古典芸能×近代建築で船場を遊ぼう』大阪で11月23日まで無料開催中!〉。https://spice.eplus.jp/articles/77377。檢閱日期:2018年03月31日。
the能.com。〈能楽用語事典 - 申し合わせ〉。2009。http://db2.the-noh.com/jdic/2009/04/post_95.html。檢閱日期:2017年10月02日。
the能.com。〈能楽用語事典 - 曲舞〉。2008。http://db2.the-noh.com/jdic/2008/08/post_29.html。檢閱日期:2016年12月30日。
Weblio辞書。〈諏訪盛重〉。http://www.weblio.jp/content/諏訪盛重。2016。檢閱日期:2017年10月20日。
Wikimedia。〈Ulysses S. Grant and the American Civil War〉。https://en.wikipedia.org/wiki/Ulysses_S._Grant_and_the_American_Civil_War。檢閱日期:2017年 4月10日。
Wikiwand。〈世阿弥〉。http://www.wikiwand.com/ja/世阿弥。檢閱日期:2017年6月11日。
WordPress。〈關於日本文化中的水稻〉。http://dulichhannhat.vn/vai-net-ve-hat-gao-trong-van-hoa-cua-nguoi-nhat-ban/。檢閱日期:2017年10月5日。
Yahoo!辞書。〈岩倉具視〉。https://kotobank.jp/word/岩倉具視-15566。檢閱日期:2017年4月10日。
Youtube。〈monkey show/大道芸/猿/太宰府天満宮〉。2016。 https://www.youtube.com/watch?v=jthPQeT7ObI。檢閱日期:2017年10月02日。
コトバンクは。〈横道萬里雄〉。https://kotobank.jp/word/横道萬里雄-157286。檢閱日期:2017年 4月20日。
について――〉。https://www.uni-hamburg.de/oag/noag/noag2005_9.pdf。2005。檢閱日期:2017年9月20日。
ブリタニカ国際大百科事典。〈呪師 じゅし." コトバンク〉。https://kotobank.jp/word/呪師-77697。檢閱日期:2017年 1月6日。
一般財団法人観世文庫。〈理事長 観世清和〉。http://kanze.net/publics/index/140/。檢閱日期:2017年5月8日。
一般財団法人観世文庫。〈観世流のご案内〉。http://kanze.net/publics/index/9/。檢閱日期:2017年5月1日。
一般財団法人観世文庫。〈觀世大夫家略系譜〉。http://kanze.net/publics/index/9/。檢閱日期:2015年9月8日。
八條忠基。〈装束の種類(直垂) 〉。綺陽装束研究所,1999。http://www.kariginu.jp/kikata/1-6.htm。檢閱日期:2016年11月12日。
千代田區觀光協會。〈從1825年到1883年岩倉具視〉。千代田區觀光協會,2008-2015。http://www.kanko-chiyoda.jp.t.ie.hp.transer.com/tabid/703/Default.aspx。檢閱日期:2017年 4月10日。
小林 責。〈明治能楽小史――主として東京の役者の動向および能楽社の流れ
中文百科在線。〈神佛習合〉。2013。http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/298862.aspx。檢閱日期:2018年04月23日。
中藏雲商。〈大唐妖姬:琵琶〉。2011。http://sns.cangm.com/index.php?app=public&mod=Index&act=longtextDetail&post_id=58618。檢閱日期:2016年12月27日。 
天下雜誌。〈松下幸之助:再困難,一個也不可以解雇〉。http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5010644。檢閱日期:2017年10月28日。
文化庁。〈国指定文化財等〉。https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails.asp。檢閱日期:2018年5月07日。
文化部文化資產局。〈保護無形文化遺產公約〉。文化部文化資產局,2013。 http://twh.boch.gov.tw/taiwan/learn_detail.aspx?id=32。檢閱日期:2016年11月12日。
日本文化物語。〈只要一戴上,很可能便無法卸下的震撼人心的能面具〉。http://m-miya.net/blog/nohmask.html。檢閱日期:2018年03月08日。
台灣Word。〈狂言〉。2013。http://www.twword.com/wiki/狂言。檢閱日期:2017年 4月11日。
台灣Word。〈攝政〉。2013。http://www.twword.com/wiki/攝政。檢閱日期:2017年3月10日。
本願寺。〈北能舞台〉。http://www.hongwanji.or.jp/hongwanji/guide01.html。檢閱日期:2017年11月28日。
田村駒株式会社。〈沿革〉。http://www.tamurakoma.co.jp/company/history.html。檢閱日期:2017年10月28日。
白翔會。〈番組の見方〉。http://www.hakusho-kai.net/welcome/app/program.html。檢閱日期:2018年03月08日。
毎日新聞。〈山本眞義十七回忌追善能〉。https://mainichi.jp/articles/20161027/ddf/012/040/014000c。檢閱日期:2017年12月1日。
佐瑪 Zoma。〈日本的滅佛與重生:廢佛毀釋與古社寺保存〉。晰誌。2017。http://zomalyu.com/2017/07/27/ruin_buddha/。檢閱日期:2018年04月23日。
佛光大辭典。〈神佛習合〉。http://buddhaspace.org/dict/fk/data/。檢閱日期:2018年04月23日。
牢名主控え帳。〈136-13 暮露と放下『信西古楽図』5「散楽」〉。2015。RounanusHikatyou。http://www.rounanusi.jp/syakuhatisyouki/136-13sarugakutop/136-13SabgakuzuTop.html。檢閱日期:2016年12月30日。
松岡心平。〈觀世流中傳統承繼的禮法〉。走進日本,2013。http://www.nippon.com/hk/views/b02801/。檢閱日期:2016年 11月13日。
國家教育研究院。〈翁;能樂;神樂之舞〉。2004。http://terms.naer.edu.tw/detail/1290124/?index=261。檢閱日期:2017年10月02日。
黄稔恵。〈日治時期日本藝能文化在台灣的展開〉。2008。http://www.koryu.or.jp/08_03_03_01_middle.nsf/1384a27fc6686a1a49256798000a62f6/b5407f6d3facecc049257687001ba5b3/$FILE/huangrenhui2.pdf。檢閱日期:2016年 5月13日。
壹獨。〈大政奉還的含義 大政奉還結果及影響〉。2016。https://read01.com/mDygkO.html。檢閱日期:2017年 3月27日。
華人百科。〈武智鐵二〉。https://www.itsfun.com.tw/武智鐵二/wiki-7563757。檢閱日期:2017年10月28日。
華道家元池坊。〈池坊的歷史〉。華道家元池坊,2014。http://www.ikenobo-official.tw/。檢閱日期:2017年5月2日。
經濟部智慧財產局。〈日本意匠法〉。2015。https://www.tipo.gov.tw/ct.asp?xItem=569372&ctNode=6685&mp=1。檢閱日期:2017年5月20日。
賈忠偉。〈有如「文化大革命」一般的「廢佛毀釋(廃仏毀釈,はいぶつき)〉。痞客邦。2016。http://jgchia510426.pixnet.net/blog/post/321612930。檢閱日期:2018年05月01日。
獨立行政法人日本芸術文化振興会。〈各地の能樂堂〉。2008。http://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents/learn/edc9/enjoy/theater_list06.jsp。檢閱日期:2017年6月11日。
鎌倉能舞台。〈鎌倉能舞台について 事業內容〉。1999-2017。http://www.nohbutai.com/about/jigyo.htm。檢閱日期:2017年6月11日。
藤原明衡。〈新猿樂記〉。http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/kanbun/n_sarugo.htm。檢閱日期:2016年1月6日。

四、影像資料
能楽 観阿弥・世阿弥 名作集 喜多流 『班女』 友枝喜久夫。NHK。東京。NHKエンタープライズ。2013。DVD。
能楽 観阿弥・世阿弥 名作集 金春流・金剛流 『高砂』 金春信高 『清経』広田陛一。NHK。東京。NHKエンタープライズ。2013。DVD。

五、訪問資訊
山本佳誌枝。山本能樂堂。談話時間:2017年7月31日。
山本佳誌枝。山本能樂堂。談話時間:2017年8月2日。
山本佳誌枝。山本能樂堂。談話時間:2017年7月19日。
山本章弘。山本能樂堂。談話時間:2015年7月12日。
山田浩明。山本能樂堂。談話時間:2015年7月21日。
山下麻乃。山本能樂堂。談話時間:2017年7月19日。
林本大。山本能樂堂。談話時間:2015年7月27日。


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
無相關期刊
 
無相關點閱論文
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔