臺灣博碩士論文加值系統

尤金．波札為二十世紀法國傑出作曲家，寫作的木管個性小品作品相當豐富，音樂作品風格優雅細膩並沿襲了法國音樂的繽紛色彩，而來自義大利的家庭背景也為他的音樂增添華麗的歌劇性元素。本論文以探討波札的生平背景及個性小品創作風格為出發點，並分析《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》及《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》兩首樂曲的架構及音樂素材的使用。本論文依據分析結果結合筆者的演奏與教學經驗，在樂曲的詮釋上給予實質的建議。
本論文共分為八章，第一章為緒論，界定本文的研究範圍與方向。第二章為波札之生平簡介，透過資料的蒐集與彙整加以呈現。第三章為個性小品簡介與波札的音樂風格概論，探討其音樂風格及創作手法。第四、五章為《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》及《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》之樂曲分析。第六、七章為《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》及《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》之演奏詮釋。第八章為結論，統整以上各章節之研究結果，提供單簧管演奏者及教學者做為參考。

Eugène Bozza, a great twentieth-century French composer, composed an number of character pieces for woodwinds. His music style was elegant and delicate, and inherited rich coloristic characteristics from French music. The splendid operatic elements applied in Bozza’s music were derived from his background of Italian family. Along with the biography and the compositional style of Bozza, the study analyzes the formal structures and other music elements on both《Fantaisie Italienne for Clarinet and Piano》and《Rhapsodie Niçoise for Clarinet and Piano》. Using the analysis results and the author’s experiences in performing and teaching as references, suggestions on performance interpretations are also provided.
This thesis consists of eight chapters, the first two chapters are the introduction and informations on the biography of Bozza. The third chapter introduces character pieces and a brief discussion of Bozza’s music style. Chapters four and five are the analysis of《Fantaisie Italienne for Clarinet and Piano》and《Rhapsodie Niçoise for Clarinet and Piano》, and chapters six and seven provide suggestionson the performance interpretation of these two compositions. Chapter eight summarizes this thesis.

中文摘要.……………………………………………………………………..….……i
英文摘要……………………………………………………………………..….…….ii
目次....…………………………………………………………………………..….…iii
表目次…………………………………………………………………………...……vi
圖目次……………………………………………………………………….….……vii
譜例目次…………………………………………………………………….………viii

第一章 緒論………………………………………………….………….……………1
第一節 研究動機.………………………………………….……………………1
第二節 研究目的..………………………………………………………………2
第三節 研究範圍與限制..………………………………………………………2
第四節 研究方法與流程..………………………………………………………3
第五節 論文架構..………………………………………………………………5
第六節 名詞解釋..………………………………………………………………6

第二章 尤金．波札之生平簡介…………………………………………….….……8
第一節 第一時期 (1905-1939)………………………………………….….…..8
第二節 第二時期 (1939-1991)………………………………………….…...…9

第三章 個性小品簡介與尤金．波札的音樂風格概論….……………………..….11
第一節 個性小品簡介……………………………………………………..…..11
第二節 波札的時代音樂風格..…………………………………………..……12
第三節 波札的音樂作品與創作風格……………………………………..…..15

第四章 尤金．波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》之樂曲分析…………25
第一節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》前奏之樂曲分析………26
第二節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》段落一之樂曲分析……30
第三節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》段落二之樂曲分析……32
第四節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》尾奏之樂曲分析………37

第五章 尤金．波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》之樂曲分析……………39
第一節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落一之樂曲分析………40
第二節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落二之樂曲分析………44
第三節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落三之樂曲分析………46
第四節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落四之樂曲分析………48
第五節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落五之樂曲分析………51
第六節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落六之樂曲分析………53
第七節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落七之樂曲分析………56
第八節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落八之樂曲分析………58
第九節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落九之樂曲分析………61
第十節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落十之樂曲分析………62

第六章 尤金．波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》之演奏詮釋…………66
第一節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》前奏之演奏詮釋………66
第二節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》段落一之演奏詮釋……72
第三節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》段落二之演奏詮釋……74
第四節 波札《給單簧管與鋼琴的義大利幻想曲》尾奏之演奏詮釋………79

第七章 尤金．波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》之演奏詮釋……………81
第一節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落一之演奏詮釋………81
第二節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落二之演奏詮釋………85
第三節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落三之演奏詮釋………86
第四節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落四之演奏詮釋………88
第五節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落五之演奏詮釋………90
第六節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落六之演奏詮釋………91
第七節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落七之演奏詮釋………94
第八節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落八之演奏詮釋………96
第九節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落九之演奏詮釋………98
第十節 波札《給單簧管與鋼琴的尼斯狂想曲》段落十之演奏詮釋………99

第八章 結論………………………………………………………………………..102

參考文獻…..……………………………………………………………………..…105

一、中文書目
王沛綸(2003)。音樂字典。台北﹕大陸書店。
宋威德(2007)。單簧管基本吹奏技巧之研究。桃園: 原笙。
沈雕龍、楊建章、金立群編(2017)音樂圖驥。台北: 小雅。
林佩筠(2017)。你有懼高症嗎?法式單簧管高音指法祕笈。桃園: 原笙。
林慶俊(2010)。單簧管指引手冊。桃園: 原笙。
音樂表演用語辭典編寫組(1994)。音樂表演用語辭典。台北: 世界文物。
楊沛仁(2007)。音樂史與欣賞。台北: 美樂。
劉志明(1989)。西洋音樂史與風格。台北: 全音。

二、西文書目
Kostka, Stefan. & Dorothy Payne. (2009). Tonal Harmony. Sixth Edition New York﹕McGraw Hill.
Latham, Alison. (2002). The Oxford Companion to Music. New York: Oxford University Press.
Walton, W. Charles. (1974). Basic Forms in Music New York﹕Alfred Publishing Co., Inc.

三、中文論文
陳怡婷(2013)。音樂的詩意：十九世紀鋼琴個性小品中的文字與音樂‐以舒曼與孟德爾頌為例。未出版之碩士論文，國立臺灣師範大學，台北市。
張立熠(2017)。亞歷山大．康士坦丁諾維奇．葛拉祖諾夫《Eb大調中音薩克斯風協奏曲，作品一O九》之分析研究與演奏詮釋。未出版之碩士論文，國立臺南大學，台南市。
楊艾琳(2016)。波札《農村曲為長笛與鋼琴》之演奏詮釋與探討&畢業音樂會。未出版之碩士論文，東吳大學，台北市。
楊佳珍(2011)。波札《雙簧管協奏曲》之作品分析與詮釋。未出版之碩士論文，國立交通大學，新竹市。
蔡佳玲(2005)。波札《牧歌》，為單簧管與鋼琴作品之探討。未出版之碩士論文，國立台北藝術大學，台北市。
鄭雅云(2011)。波札《單簧管協奏曲》之作品研究與詮釋探討。未出版之碩士論文，國立高雄師範大學，高雄市。

四、西文論文
Liu, Hsing-Fang B.M., M.M. (2015). The Practice of "Adoptive" Transcriotion in Selected Works for Clarinet by Eugéne Bozza Dissertation Prepared for the Degree of Doctor of Musical Arts

五、樂譜
Claribel pour Clarinette et piano par E. Bozza Editions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré 75040 Paris cedex 01,1952
E. Bozza Concerto pour Clarinette et orchestra de chamber ou piano Alphonse Leduc Paris 175, rue St-Honoré , 75040 Paris Cedex 01,1952
Eugène Bozza Fantaisie Italienne pour clarinette et piano Editions Musicales Alphonse Leduc Paris
Eugène Bozza Rhapsodie Niçoise pour Clarinet et Piano 1977 by Alphonse Leduc, à Paris Editions Musicales, 175, rue Saint-Honoré, Paris

六、有聲資料
https://www.youtube.com/watch?v=DouNmcB9_wg
https://www.youtube.com/watch?v=bBMqgZ3oNz8
https://www.youtube.com/watch?v=jRQcsgxjNBo
https://www.youtube.com/watch?v=iVJKDE7NLVI
https://www.youtube.com/watch?v=RH42ogb1ODA
https://www.youtube.com/watch?v=tAdY0n4LzxY
https://www.youtube.com/watch?v=zrKdaQQbIig

七、電子資源
http://www.eugenebozza.com (accessed on 25 October 2017).
http://www.musimem.com/prix-rome-1930-1939.htm (accessed on 25 October 2017).